Hamilton Beachメーカー33957の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Pr ogr ammable Slow Cooker Mijoteuse pr ogrammable Olla de cocción lenta pr ogramable English ...................... 2 Francais .................. 11 Español .................. 20 READ BEFORE USE LIRE AV ANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help.
2 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMA TION This product is intended for household use only . This product is only intended for the preparation, cooking, and serv- ing of foods.
3 P arts and F eatur es Glass Lid (Lids may vary in appearance depending on model.) Base Control P anel/ Display Crock Handles shown with stainless steel wire clips locked in place and with optional folding metal handles. Folding Metal Handles Stainless Steel Wire Clips (for latching lid) Clip Hook Lid Gasket 840161403 ENv04.
4 Cooking Modes No matter what you plan to cook, the Set ’N F orget ® Slow Cooker has two cooking modes to make it easy . Here’s how to choose the one that ’s right for your lifestyle and the food you ’re cooking. Will you be away when your food is finished cooking? Use PROGRAM Mode.
5 Pr ogr am Mode 1 2 3 5 6 Press ON ( I ). Press PROGRAM. “Cooking Time” will illuminate. Press arrows to select cooking time. Press ENTER . “Heat Setting” will illuminate. Press arrows to select heat setting . NOTE: Do not use W arm setting to cook food.
6 Manual Mode 1 2 3 Press ON ( I ). Press MANUAL . “Heat Setting” will illuminate. Press arrows to select heat setting . Press ENTER to start and a 3- second beep will sound. NOTE: Unit will automatically start in 20 seconds if ENTER is not pressed.
7 Car e and Cleaning 3 4 1 2 DISHW ASHER - SAFE Press OFF ( O ) . Unplug cord from outlet. Remove crock and let cool. • Handle the Crock a nd Gl ass L id with care to ensure long life. • Avoid sudden, extreme temperature changes. F or example, do not place hot Crock or Gl ass L id into cold water , or onto a wet surface.
Tips f or Slow Cooking • F oods will continue to increase in temperature after desired temperature has been reached. • The Crock should be at least half-filled for best results. If only half-filled, check for doneness 1 to 2 hours earlier than recipe.
PROBLEM There is no display visible on the control panel. I can’t program the current time on the control panel. Food is undercook ed. The food isn’t done after cooking the amount of time recommended in my rec ip e. My meal was overcook ed. Why? PROBABLE CAUSE • Is the unit plugged in? • Is the unit turned on? Display should flash SEL.
Limited W arr anty This warranty applies to products purchased in the U .S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
11 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. P our protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide. 4. Une bonne surveillance est nécessaire pour tout appareil utilisé par des enfants ou près d’eux.
12 Pièces et car actéristiques P oignées illustrées avec attaches en fil d’acier inoxydable verrouillées en place et avec des poignées métalliques rabattables optionnelles. Couvercle en verre (L ’apparence des couvercles peut différer selon le modèle.
13 Modes de cuisson Quoi que vous vouliez cuire, la mijoteuse Set ‘N F orget ® a deux modes de cuisson pour vous faciliter la tâche. V oici comment choisir celui qui convient à votre style de vie et aux aliments que vous cuisez. Serez-vous absent quand vos aliments finiront de cuire ? Utilisez le mode PROGRAM.
14 Mode pr ogr amme 1 2 3 5 6 Appuyez sur ON (marche/ I ). Appuyez sur PROGRAM (programme). La durée de cuisson s’allume. Appuyez sur les flèches pour choisir la durée de cuisson. Appuyez sur ENTER . Le réglage de température s’allume. Appuyez sur les flèches pour choisir le réglage de température.
15 Mode manuel 1 2 3 Appuyez sur ON (marche/ I ). Appuyez sur MANUAL ( manuel) . Le réglage de température s’allume. Appuyez sur les flèches pour Appuyez sur ENTER (entrée) pour mettre en marche la mijoteuse et un signal sonore de 3 secondes se fait entendre.
16 Entr etien et nettoyage 3 4 1 2 LA V ABLE AU LA VE- V AISSELLE Appuyez sur OFF (arrêt/ O ). Débranchez le cordon de la prise. Enlevez le pot et laissez refroidir . • Manipulez le pot et le couvercle en verre avec soins pour qu ’ils durent longtemps.
17 R enseignements pr atiques pour mijoter • La température des aliments continuera à augmenter après avoir atteint la température désirée. • V ous devez remplir au moins à moitié le pot pour obtenir de bons résultats.
18 PROBLÈME V ous ne voyez pas d’affichage sur le panneau de contrôle. Je n’arrive pas à programmer l’heure actuelle sur le panneau de contrôle. Les aliments ne sons pas assez cuits. Les aliments ne sont pas cuits à la fin du temps de cuisson recommandé dans ma recette.
19 Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U . et au Canada. C ’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
20 1. Lea todas las instrucciones. 2. V erifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 4. P ara protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido.
21 Piezas y car acterísticas Manijas mostradas con ganchos de alambre de acero inoxidable y con manijas plegables de metal opcionales. T apa de vidrio (La apariencia de las tapas puede variar en función del modelo.
22 Modos de cocción No importa lo que planee cocinar , la Olla de Cocción Lenta Set ‘N F orget ® cuenta con dos modos de cocción para hacerlo sencillo. A continuación, le aconsejaremos el modo adecuado para su estilo de vida y para los alimentos que está preparando.
23 1 2 3 5 6 Pre si o ne ON (encendido/ I ). Presione PROGRAM (programar). “Cooking Time” (tiempo de cocción) se iluminará. Presione las flechas para selec- cionar el tiempo de cocción. Pre si o ne ENTER . “Heat Setting” (con- figuración de calor) se iluminará.
24 Modo Manual 1 2 3 Pre si o ne ON (encendido/ I ). Pre si o ne MANUAL . “Heat Setting” (configuración de calor) se iluminará. Presione las flechas para selec- cionar la configuración de calor . Pre si o ne ENTER para iniciar la unidad y sonará un pitido de 3 segundos.
25 Cuidados y limpieza 3 4 1 2 RESISTENT AL LA V AJILLAS Pre si o ne OFF (apagado/ O ). Desenchufe el cable del tomacorriente. Quite el recipiente de cerámica y deje enfriar . • Manipule con cuidado el recipiente de cerámica y la tapa de vidrio para garantizar una larga vida útil.
Consejos par a cocción lenta • Los alimentos seguirán elevando su temperatura después de haber alcanzado la temperatura deseada. • P ara mejores resultados, el recipiente de cerámica debe estar lleno por lo menos hasta la mitad.
PROBLEMA No se ve nada en el panel de control. No puedo programar la hora actual en el panel de control. Los alimentos no están bien cocidos. Los alimentos no quedan cocidos después de cocinarlos durante el tiempo recomendado en la receta.
28 840161403 SPv02.qxd:Layout 1 12/23/09 12:20 PM Page 28.
29 840161403 SPv02.qxd:Layout 1 12/23/09 12:20 PM Page 29.
30 840161403 SPv02.qxd:Layout 1 12/23/09 12:20 PM Page 30.
31 Grupo HB PS, S .A. de C.V . Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. P almitas Polanco México, D .F . C.P . 11560 01-800-71-16-100 PRODUCT O: MARCA : MODELO: Grupo HB PS, S .
Modelos: Tipo: Características Eléctricas: 33966, 33967 SC26 120V ~ 60Hz 275W 33956 SC30 120V ~ 60Hz 275W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”.
デバイスHamilton Beach 33957の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 33957をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 33957の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 33957の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 33957で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 33957を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 33957の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 33957に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 33957デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
