Hamilton Beachメーカー73302の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
3 Parts and Features Stirring Arm* Base Lid Cover* Butter Well Lid* (doubles as serving bowl) Nonstick Popping Plate Removable Nut* BEFORE FIRST USE: Wash all removable pieces in warm, soapy water. Ensure that the nut is hand-tightened onto the stirring arm before operating the popper.
4 How to Make Popcorn 1 Place recommended amount of oil (canola or peanut oil is best) and popcorn kernels on nonstick popping plate. See Servings Chart on page 6 for ingredients and amounts to pop. 2 Place lid on popper without lid cover to allow steam to escape.
5 How to Make Popcorn (cont.) 7 CAUTION! Burn Hazard. Holding the popper using oven mitts, turn the unit over, flippng it away from your body to prevent burns from steam. 8 The unit will now rest on the lid cover. CAUTION! Burn Hazard. The popcorn popper will be VERY HOT.
6 Servings Chart (all yields approximate) AMOUNT OF POPCORN 2 Tablespoons unpopped 1/4 cup unpopped 1/3 cup unpopped 1/2 cup unpopped 3/4 cup unpopped AMOUNT OF OIL 1 to 1 1/2 Tsp oil 1 1/2 to 2 Tsp o.
7 Care and Cleaning 1 Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse base or cord in any liquid. w WARNING Allow unit to cool completely before cleaning. 3 Remove nut and stirring arm from popper base. 2 Wash lid and lid cover in warm, soapy water.
8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou la base dans l’eau ou autre liquide.
10 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver toutes les pièces amovibles dans l’eau chaude savonneuse. S’assurer que l’écrou est serré à la main sur le bras- mélangeur avant de faire fonctionner l’éclateur.
11 Cuisson du maïs soufflé Verser la quantité d’huile recommandée (l’huile de canola et d’arachide sont les meilleures) et le grains de maïs sur la plaque d’éclatement antiadhésive. V oir le tableau de la page 13 pour connaître les quantités d’ingrédients recommandées.
12 Cuisson du maïs soufflé (suite) MISE EN GARDE ! Risque de brûlures. En agrippant l’éclateur à l’aide de gants isolés, retourner l’appareil dans la direction opposée à vous pour éloigner la vapeur brûlante. L’appareil reposera alors sur le capuchon du couvercle.
13 Tableau des portions (tous les rendements sont approximatives) QUANTITÉ DE MAÏS SOUFFLÉ 2 c. à table (non éclaté) 1/4 tasse (non éclaté) 1/3 tasse (non éclaté) 1/2 tasse (non éclaté) 3/4 tasse (non éclaté) QUANTITÉ D’HUILE 1 à 1 1/2 c.
14 Entretien et nettoyage 1 Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. N’immerger pas la base ou le cordon dans aucun liquide. w AVERTISSEMENT Permettre à l’appareil de refroidir complètement avant le nettoyage. 3 Enlever l’écrou et le bras- mélangeur de la base.
15 Notes 840235200 FRv03.indd 15 840235200 FRv03.indd 15 10/2/13 11:19 AM 10/2/13 11:19 AM.
16 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use los mangos o las perillas. 4. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cordón, el enchufe ni la base en agua ni en ningún otro líquido.
18 ANTES DEL PRIMER USO: Lave todas las piezas desmontables en agua tibia jabonosa. Verifique que la tuerca se encuentre ajustada a mano en el brazo mezclador antes de accionar la máquina para hacer rosetas. Partes y Características *Para ordenar partes: US: 1.
19 Cómo Hacer Rosetas de Maíz 1 Coloque la cantidad recomendada de aceite (los aceites de canola o de maní son los mejores) y de granos de maíz en la placa de preparación anti-adherente. V er la T abla de P orciones de la página 21 con los ingredientes y cantidades para preparar .
20 Cómo Hacer Rosetas de Maíz (cont.) ¡PRECAUCIÓN! Peligro de Quemaduras. Sosteniendo la máquina con guantes de cocina, gire la unidad, alejándola de su cuerpo para evitar quemaduras provocadas por el vapor. La unidad quedará apoyada sobre la cubierta de la tapa.
21 Tabla de Porciones (todos los rendimientos son aproximados) CANTIDAD DE ROSETAS DE MAÍZ 2 cucharadas sin reventar 1/4 taza sin reventar 1/3 taza sin reventar 1/2 taza sin reventar 3/4 taza sin rev.
22 Cuidados y Limpieza Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la base o el cable en ningún líquido. w ADVERTENCIA Permita que la unidad se enfríe por completo antes de limpiarla. Quite la tuerca y el brazo mezclador de la base de la máquina.
23 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
10/13 840235200 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.
デバイスHamilton Beach 73302の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hamilton Beach 73302をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 73302の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 73302の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 73302で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 73302を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 73302の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 73302に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 73302デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。