Hamilton Beachメーカー840155610の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Electric Kettle 840155610 READ BEFORE USE LIRE AV ANT L ’UTILISA TION LEA ANTES DE USAR English ................................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français .............................................. 7 Canada : 1-800-267-2826 Español .
2 Other Consumer Safety Information When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces or hot water . Use handles or knobs. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts or from spilled hot liquid.
3 Parts and Features Using Y our Electric Kettle BEFORE FIRST USE: Remove plastic bag from outside kettle and any pack- aging that might be inside the kettle. Fill kettle to MAX indicator on water level window and bring to a boil until kettle shuts off automatically .
4 Cordless Kettle • For general operation see “Using Y our Electric Kettle.” • After filling the kettle with water , it should be placed on the power base so that it is correctly engaged. • After use, r eplace the kettle on the power base. Always unplug the cord from the outlet.
5 Cleaning Y our Kettle 1. With kettle unplugged, empty any remaining water and rinse. Allow kettle to cool. 2. Remove Filter: Remove lid, grasp fil- ter , pull out and slide up to remove. T o clean the filter , rinse it under running water and brush with a soft brush.
6 If you have a claim under this warranty , please call our Customer Service Number . For faster service please have model, series, and type numbers ready for operator to assist you.
Autres r enseignements de sécurité Cet appareil électr oménager ne peut être utilisé qu’à des fins ménagères. Pour éviter une surchar ge du circuit élec- trique, ne faites pas fonctionner un autre appareil à forte consommation de courant sur le même circuit que la bouilloir e.
8 A VANT LE PREMIER USAGE : enlevez le sac en matière plastique qui enveloppe la bouilloire et tout matériau d’emballage qui peut se trouver à l’in- térieur de la bouilloire.
9 L ’élément chauf fant change de couleur Il est normal que les éléments chauffants en acier inoxydable changent de couleur . Cela ne nuit pas au bon fonctionnement de la bouilloire. N’utilisez jamais de tam- pons de récurage abrasifs ou de nettoyants, car cela risque d’endommager la surface en acier inoxydable.
10 Utilisation (cont.) Filtre à tamis anti-tartr e Le tartre est occasionné par la chaux et le calcium de l’eau dur e. Le filtre à tamis empêche ces particules en suspension d’être versés en dehors de la bouilloir e. Pour obtenir un rendement maximum du filtr e, vous devez le changer périodique- ment.
11 Service à la clientèle Si vous avez une requête dans le cadr e de cette garantie, composez le numéro de notre service à la clientèle. Pour un service plus rapide, veuillez avoir à portée de main les numéros de modèle, de type et de série ci-dessous.
12 Información para la seguridad de consumidor Cuando se usen artefactos eléctricos, siem- pre deben seguirse pr ecauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque superficies calientes o agua caliente.
13 ANTES DEL PRIMER USO: Quite la bolsa de plástico que recubr e la pava y cualquier clase de embalaje que podría encontrarse dentro de la misma. Llene la pava hasta el indicador MAX (máxi- mo) ubicado en la ventana de nivel de agua y lleve al hervor hasta que la pava se apague automáticamente.
14 Pava Inalámbrica • Para la operación general, ver “Cómo usar su pava eléctrica”. • Después de llenar la pava con agua, deberá colocarla en la base para que se encuentre corr ectamente conectada. • Después del uso, vuelva a colocar la pava en la base de ener gía.
15 1. Con la pava desenchufado, elimine el agua restante y enjuague. Deje que la pava se enfríe. 2. Quite el filtro: Quite la tapa, tome el filtro y deslice hacia arriba para quitarlo. Para limpiar el filtro, enjuágue- lo bajo agua corriente y límpielo con un cepillo suave.
PROCEDIMIENTO P ARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió.
デバイスHamilton Beach 840155610の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach 840155610をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach 840155610の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach 840155610の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach 840155610で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach 840155610を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach 840155610の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach 840155610に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach 840155610デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
