Hamilton BeachメーカーIced Coffee Maker 40913の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Questions? Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900 ¿Preguntas? Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar. MEX: 01 800 71 16 100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. 3. To protect against electric shock, do not place cord, plug, iced coffee maker, or water reservoir in water or other liquid.
Parts and Features Lid Water Reservoir ON/OFF ( I/O ) Button Pitcher Coffee Basket Brown Tea Basket With Strength Selector (available in select models) 3 840214200 ENv05.
How To Use Your Iced Coffee Maker 2 3 Add ice cubes to the fill line in iced coffee pitcher . T op with lid; place over coffee or tea basket. Plug unit in after placing on pitcher and turn ON ( I ). NOTE: Iced coffee maker will not turn on if water reservoir is not placed properly .
5 How To Use Your Iced Coffee Maker (cont.) Cleaning 8 Remove water reservoir and coffee or tea basket. Stir iced coffee. T op with lid and serve. P arts are also dishwasher -safe. NOTE: Do not immerse water reservoir in water . T o clean the water reservoir , simply wipe the outside with a damp cloth.
6 Caramel Mocha Iced Coffee 2 cups (500 ml) milk 4 cups (1 L) ice cubes 1/2 cup (125 ml) caramel topping 7 tablespoons (105 ml) ground 1/2 cup (125 ml) chocolate syrup coffee 1. Add milk, caramel topping, and chocolate syrup to iced coffee pitcher; stir until well blended.
7 T oasted Almond Iced Coffee 2 cups (500 ml) half-and-half 1/4 cup (60 ml) sugar 4 cups (1 L) ice cubes 7 tablespoons (105 ml) ground coffee 1 teaspoon (5 ml) almond extract 1. Add half-and-half and sugar to iced coffee pitcher; stir until well blended.
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of ori ginal purchase.
9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. Prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter les risques de brûlures occasionnés par les surfaces chaudes ou les déversements de liquides chauds.
10 Autres renseignements de sécurité au consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution.
Pièces et caractéristiques Couvercle Réservoir Interrupteur MARCHE/ARRÊT ( I/O ) Pichet Panier a café Panier brun pour thé avec indicateur d’intensité (disponible dans certains modèles) 11 840214200 FRv05.
Utilisation de la machine à café glacé 2 3 Ajouter des glaçons jusqu ’à la ligne de remplissage du pichet de la machine à café. Installer le couvercle en le déposant sur le panier à café ou à thé. Brancher l’appareil après déposer le pichet et appuyer sur MARCHE ( I ).
13 Utilisation de la machine à café glacé (suite) Nettoyager 8 Retirer le réservoir d’eau et le panier à café ou à thé. Mélanger le café glacé. Installer le couvercle et servir . Les pièces sont également au lave-vaisselle. REMARQUE : Ne pas immerger le réservoir dans l’eau.
14 Café glacé moka caramel 500 ml (2 tasses) de lait 1 litre (4 tasses) de glaçons 125 ml (1/2 tasse) de garniture 105 ml (7 c. à soupe) de café au caramel moulu 125 ml (1/2 tasse) de sirop au chocolat 1.
15 Café glacé aux amandes grillées 500 ml (2 tasses) de crème simple 60 ml (1/4 tasse) de sucre 1 litre (4 tasses) de glaçons 105 ml (7 c. à soupe) de café moulu 5 ml (1 c. à thé) d’extrait d’amande 1. Ajouter la crème simple et le sucre dans le pichet ; remuer jusqu’à ce que tous les ingrédients soient bien mélangés.
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.
17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use las manijas o perillas. Se debe de tener cuidado, ya que pueden ocurrir quemaduras al tocar partes calientes o liquido caliente derramado.
18 Información para la Seguridad del Consumidor Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica.
Piezas y Funciones Tapa Depósito de Agua Interruptor de ENCENDIDO/APAGADO ( I/O ) Jarra Canasta de Café Canasta de Té Marrón con Selector de Intensidad (disponible en algunos modelos) 19 840214200 SPv05.
Cómo Usar Su Máquina para Preparar Café Helado 2 3 Agregue cubitos de hielo hasta la línea de llenado de la jarra para café helado. P ara la canasta de té, ajuste la configuración de intensidad girando la perilla ubicada en la parte inferior . Asegúrese de alinear el orificio de la perilla con el orificio de la canasta.
21 Cómo Usar Su Máquina para Preparar Café Helado (cont.) Cubra con la tapa; coloque sobre la canasta de café o té. Enchufe la unidad después de colocar la jarra y encienda ( I ). NOT A : La máquina para preparar café helado no se enciende si el depósito de agua no se coloca correctamente.
22 Limpieza Las piezas son también aptos para el lavavajillas. NOT A : No sumerja el depósito de agua en agua. Limpie el exterior del depósito de agua con un trapo húmedo. Vierta 2 tazas de vinagre blanco dentro del depósito. Monte la jarra con la canasta de preparación.
Café Moca Helado con Caramelo 2 tazas (500 ml) de leche 4 tazas (1 L) de cubitos de hielo 1/2 taza (125 ml) de cubierta de caramelo 7 cucharadas (105 ml) de café molido 1/2 taza (125 ml) de jarabe de chocolate 1. Agregue la leche, la cubierta de caramelo y el jarabe de chocolate a la jarra de café; mezcle bien.
24 Café Helado con Almendras T ostadas 2 tazas (500 ml) de “half-and-half ” 1/4 taza (60 ml) de azúcar 4 tazas (1 L) de cubitos de hielo 7 cucharadas (105 ml) de café molido 1 cucharadita (5 ml) de extracto de almendras 1. Agregue la “half-and-half ” y el azúcar a la jarra de café; mezcle bien.
Notas 25 840214200 SPv05.indd 25 840214200 SPv05.indd 25 4/11/12 9:44 AM 4/11/12 9:44 AM.
26 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.
27 DÍA___ MES___ A—O___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.
4/12 840214200 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”.
デバイスHamilton Beach Iced Coffee Maker 40913の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hamilton Beach Iced Coffee Maker 40913をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHamilton Beach Iced Coffee Maker 40913の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hamilton Beach Iced Coffee Maker 40913の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hamilton Beach Iced Coffee Maker 40913で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hamilton Beach Iced Coffee Maker 40913を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHamilton Beach Iced Coffee Maker 40913の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hamilton Beach Iced Coffee Maker 40913に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHamilton Beach Iced Coffee Maker 40913デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
