Heath Zenithメーカー598-1136-04の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
© 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 Lighting Contr ol P anel Features • Operational r ange of up to 100 feet. • Con trol s all Heat h ® /Z enit h RF T ech Commu nica - tions™ products. • Adds programmab le ON/OFF function for up to 16 lighting controls.
2 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Product Identification Clock Light Control - ON, OFF , DIM* with indicator light.
3 598-1136-04 Setting The Time AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Press Time Set b utton. The hour n umbers are highlighted.
4 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 1 – Set Up Receivers F ollowing is one example of how the Lighting Control P anel can be programmed to operate multiple light sources within a home .
5 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXAMPLE 2 – Programming ON/OFF Times F ollowing is an example of how to program a light source to turn ON and OFF at preset times.
6 598-1136-04 Specifications Range ........................................................................... Up to 100 f eet (30.5 m) Rated V oltage ....................................................................................... 12 VDC Batter y Bac kup .
7 598-1136-04 TWO YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives y ou specific legal rights. Y ou ma y also have other rights which vary from state to state or province to province.
8 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 S P anel de contr ol de alumbrado Características • Distancia de operación hasta 100 pies . • Controla todos los productos Heath ® /Zenith RF T ech Communications™. • Añade la función ENCENDIDO/AP AGADO programab le para hasta 16 controles de alum- brado .
9 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identificación del Producto Con tro l de la luz – ENC ENDI DO , AP A GA DO , A TENU ACIÓN* con luz indicador a.
10 598-1136-04 P ara poner la hora AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Presione el botón Time Set (poner la hora). Los números que indican las horas están resaltados.
11 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ejemplo 1 – Pro g.
12 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Ej e mp l o 2 - P r.
13 598-1136-04 P ara po ner la hora de AP AGAD O , complete los siguientes pasos: A Presione el botón Select (Selec- cionar) - Nota: Los números que indican las horas se resaltarán. B Presione los botones (+) y (-) - Cambie la hora a 9 a.m. C Pr esio ne el botón Sel ect - Nota: Los números que indican los minutos se resaltarán.
14 598-1136-04 Especificaciones Alcancehasta .........................................................................100 pies (30,5 m) V oltaje nominal ..................................................................................... 12 VCC Respaldo con batería .
15 598-1136-04 GARANTÍA LIMIT AD A A 2 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
16 598-1136-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1136-04 F P anneau de commande d’éc lairage Caractéristiques • P ortée de f onctionnement jusqu’à 30 mètres (100 pieds). • C o mm a n d e to u s l e s p r o du i t s He a t h ® /Zenith RF T ech Communications™.
17 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 Identification du produit Horloge Co mma nde d’éc la ira ge – ON (mar che ), OFF (arrêt), DIM* (gradateur) a vec v o yant.
18 598-1136-04 Réglage de l’heure AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 ➊ Appuy ez sur le bouton Time Set. Les nombres seront en évi- dence.
19 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EXEMPLE 1 – Régl.
20 598-1136-04 AM PM A A B ON OFF ON OFF DIM GROUP MODE ALL ON ALL OFF PANIC DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM ON OFF ON OFF DIM DIM – Select Time Set Program + 1 2 EX E MP L E 2 – P.
21 598-1136-04 P o ur régler l’heure d’arrê t (OFF) , suiv ez les étapes suiv antes : A Appuy ez sur le bouton Select – Re- marque : les nombres indiquant l’heure seront en évidence. B Appuy ez sur les bouton (+) et (-) – Changez l’heure à 9 am.
22 598-1136-04 Fiche T echnique P or tée ............................................................... Jusqu’à 30 mètres (100 pieds) T ension ................................................................................................ 12 V c.
23 598-1136-04 Renseignements de règlements Ce dispositif est conforme aux exigences de la par tie 15 des règles FCC et RSS-210 d’Industrie Canada.
24 598-1136-04 GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ariables d’une pro vince à l’autre.
デバイスHeath Zenith 598-1136-04の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Heath Zenith 598-1136-04をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHeath Zenith 598-1136-04の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Heath Zenith 598-1136-04の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Heath Zenith 598-1136-04で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Heath Zenith 598-1136-04を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHeath Zenith 598-1136-04の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Heath Zenith 598-1136-04に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHeath Zenith 598-1136-04デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
