Heath ZenithメーカーDualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
This pac kage includes: • Lantern • Easy to use Univ ersal Mounting Br ac k et • Mounting Hardw are • Wire Connectors • Some Models Include an Optional Decora- tiv e T ail Assemb ly Requirements • The light control requires 120 v olts A C.
2 595-5578-09 INST ALLA TION F or bes t p erf ormance , mount the fixture about 6 f eet (1.8 m) abo v e the g round. ON-TIME Switch at 1, 5, or 10 minutes Mode Switching Summary Flip light switc h of.
3 595-5578-09 Wire P ath WIRING One Motion Light ❒ T wist the junction bo x wires and the fixture wires together as shown below . Secure with wire connectors . If y ou hav e a metal junction box, y ou ma y not need the g reen “pigtai l”. If y ou are unsure about the grounding method, consult y our local b uilding code.
4 595-5578-09 OPTIONAL WIRING Th is fixtu re is pro vide d wit h a sen so r ra te d f or 360 W at ts . Sinc e the fixtu re is onl y r at ed 100 W att s (60 W at ts f or 4131 mod el and 180 W at ts c.
5 595-5578-09 4182 T op Assembl y Larger piece on top ❒ Caulk fixture mounting surface with silicone weather sealant. Y ou may want to wait until y ou ha v e completed the tests and adjustments on page 6. ❒ Install light b ulb . See fixture markings f or proper b ulb type and wattage .
6 595-5578-09 TESTING ❒ T urn on the circuit breaker and light switc h. ❒ If you need to change the sensitivity , temporarily remov e the fixture and make the adjustment. T oo much sensitivity ma y increase f alse trigger ing. ❒ Set the amount of TIME you want the light to sta y on after motion is detected.
7 595-5578-09 SPECIFICA TIONS Range . . . . . . . . . . . U p t o 30 f t . (9.1 m ) [ v a r ie s w it h s u r r o u nd i n g t e mp e r a tu r e ] Sensing Angle . . . . . Up to 150° Electrical Load . . . . . See r ating on fixture f or maxim um wattage Sensor Capacity .
8 595-5578-09 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which giv es you specific legal rights. Y ou ma y also ha v e other rights which v ar y from state to state or province to pro vince.
9 595-5578-09 © 2007 HeathCo LLC 595-5578-09 S D u al B rite ® Luces de Coches Detectores de Mo vimiento Características • La luz se prende cuando se detecta mo v- imiento . • Apaga la luz automáticamente . • La f otocélula mantiene la luz apagada durante las hor as del día.
10 595-5578-09 Luz de Adorno ( D u al B rite ® ) La luz se prende con media br illantez por el tiempo escogido después del atardecer (apagado , 3 hr ., 6 hrs., hasta el amanecer). Si es c og e OFF (AP A GA D O ) de s ha b il i ta es ta fu n- ción. Las funciones que detectan movimiento continuarán funcionando como se descr iben en este manual.
11 595-5578-09 Negro a negr o Blanco a blanco Mét od o re com en da do d e c on ex ió n a t ie rr a Use un “cab le flexib le” verde de tierra (no pro- visto) y tuerza un e xtremo con el cable desnudo del aparato y con el cab le de a tierr a de la caja.
12 595-5578-09 Es también posib le conec tar dos l uces det ecto ra s de mo vimi ento de ma ner a que cad a ap ar ato prenda ambas luces al mismo tiempo (sistema de dob le maestro). Se recomienda que sólo personas con amplios conocimientos de electricidad conecten este tipo de configuración.
13 595-5578-09 La pieza inf erior de ador no tiene un agujero de desagüe. 2. P onga la pieza de e xtensión y el ador no . 1. Ator nille la barra y la tuerca de e xtensión.
14 595-5578-09 PR UEB A ❒ Pren da el co rtacir cuitos y el in ter rupt or de luz. ❒ Camin e por e l área de pr ote cci ón dá ndo se cuenta dónde está cuando la luz se pren- de. Mue va la cabeza del detector hacia la izquierda o derecha par a cambiar el área de protección.
15 595-5578-09 GUIA DE INVESTIGA CION DE A VERIAS Alcance . . . . . . . . . . . Hasta 9.1 m . (varía con la temperatur a del medio ambiente). Angulo de detección . Hasta 150° Carga Eléctrica . . . . . V ea e l n úm er o m áx i- mo de vatios en los v alor es nom inales del ar tef acto Capacidad del Detector .
16 595-5578-09 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que v arían de estado a estado o de provincia a pro vincia.
17 595-5578-09 Caractéristiques • Allume l’éclairage lorsqu’un mouv ement est détecté. • Éteint automatiquement l’éclairage . • Éclairage d'accentuation de crépuscule . • Photocellule qui maintient l’éclair age éteint pendant la période de lumière du jour .
18 595-5578-09 MINUTERIE D u al B rite MD La lumière s'allume à mi-intensité pour le temps choisi après le crépuscule [Off (hors circuit) 3h, 6h, jusqu'à l'aurore]. P our désac- tiv er cette f onction, placez le commutateur à OFF .
19 595-5578-09 Noir à noir Blanc à blanc CÂBLA GE M é t h o d e d e m i s e à l a t e r r e r e c o m m a n d é e Utilisez une «queue de cochon» v er te (non f ournie) et torsadez-en une extrémité av ec le fil nu du luminaire et le fil de terre de la boî te de jonct ion .
20 595-5578-09 Il est aussi possib le de raccorder deux luminaires à détection de mouv ement de sor te que l’un ou l’autre des appareils allume simultanément les deux luminaires (double circuit maître). Il est recommandé que seuls des gens possédant une gr ande expérience de l’électr icité tentent de réaliser cette configuration.
21 595-5578-09 COMPLÉTEZ L'INST ALLA TION Ensemble supérieur 4182 Plus grande pièce sur le dessus 1. Visser la tige de rallonge . 2. Ajouter la queue et l’élément décoratif .
22 595-5578-09 ESSAIS ❒ Mettre en circuit le disjoncteur et l’in- terrupteur d’éc lairage . Éviter de pointer l’appareil: • Sur des flaques d’eau ou des objets dont la température change rapidement. Ces sources peuvent causer des déclenche- ments intempestifs.
23 595-5578-09 P or tée . . . . . . . . . . . . Jusqu’à 9,1 m (varie selon la tempér ature en vironnante) Angle de détection . . . J usqu’à 150° Charge électrique . . . V oi r la capac ité sur l’appar eil pour la pui s- sance maximum Capacité du capteur .
24 595-5578-09 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits jur idiques spécifiques. V ous pouv ez également jouir d’autres droits, v ar iables d’une province à l’autre .
デバイスHeath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Heath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHeath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Heath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Heath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Heath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHeath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Heath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHeath Zenith DualBrite Motion Sensing Coach Light 595-5578-09デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
