Heath ZenithメーカーSL-4305の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
FEA TURES • Light comes on when motion is detected. • Automatically turns light off . • Photocell k eeps the light off during da ylight hours. REQUIREMENTS • The light control requires 120 volts A C . • If you want to use Manual Mode, the control must be wired through a switch.
2 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N INST ALL UNIVERSAL MOUNTING BRA CKET For best perf or mance, mount the fixture at least 8 feet (2.4 m) abo ve the ground.
3 598-1184-04 White to White Black to Blac k One Motion Sensing Light Tw o Mo ti on S en si ng L ig ht s (W or ki ng I nd ep en de nt ly ) Black to Blac k White to White Ground to Gr ound Black to Bla.
4 598-1184-04 TESTING 1. T ur n on th e cir cui t b re ak er an d lig ht s wit ch. Note: Sensor has a 1 1 / 2 minute warm up period before it will detect motion. When first turned on wait 1 1 / 2 minutes . 2. Set the SENSITIVITY s witch to the “M” position and the ON-TIME switch to the TEST posi - tion.
5 598-1184-04 Least Sensitive Most Sensitiv e The sensor is less sensitive to motion directly towards it and more sensitive to motion across cov erage area. Sensor Motion Motion SPECIFICA TIONS Range ........................... Up to 30 ft. (9.1 m) [varies with surrounding temperature].
6 598-1184-04 SYMPT OM Light stays on continuously . Light flashes on and off. Light does not stay on in Man- ual mode. POSSIBLE CA USE 1. There is a heat source like an air v ent, dryer vent, or brightly- painted, heat-reflective surface in the cov erage area.
7 598-1184-04 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY This is a “Limited W arranty” which gives you specific legal rights. Y ou may also have other r ights which vary from state to state or province to province .
8 598-1184-04 © 2007 HeathCo LLC 598-1184-04 S CARA CTERÍSTICAS • La luz se pre nde cua ndo se det ecta mo vimi ent o. • Apaga la luz automáticamente. • La fotocélula mantiene la luz apagada durante las horas del día. REQUISIT OS • El control de luz requiere 120 VCA.
9 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N DESARME EL AP ARA T O DE LUZ 1. Retire las dos tuercas decorativ as de la tapa del aparato de luz. 2. Retire la tapa de la base.
10 598-1184-04 Otras opciones de cableado Este aparato puede cablearse para controlar otro(s) aparato(s) de luz estándar o detectores de movimiento . V ea en los siguientes esquemas las conexiones apropiadas .
11 598-1184-04 PRUEB A 1. Prenda el cortacircuitos y el interruptor de luz. Nota: El detector tiene un período de cerca de 1 1 / 2 minutos de calentamiento antes de detectar movimiento .
12 598-1184-04 El detector es menos sensible a movimientos hacia el detector y más sensib le a movimientos transv ersales en el área de cober tura. REGULA CIÓN DEL ÁREA DE COBERTURA El detector de este aparato de luz detecta “movi- miento” g racias al movimiento del calor (calor cor- poral) a tra vés del área de cober tura.
13 598-1184-04 SINT OMA La luz se queda prendida conti- nua-mente. La luz se prende y se apaga. La luz no queda encendida en el modo manual. POSIBLE CA USA 1. Ha y una fuente de calor como ventosas de aire, respiradero de secadora, o ha y en el área de cober tura una superficie brillante que refle ja calor .
14 598-1184-04 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de pro vincia a provincia.
15 598-1184-04 SL-4305 CARA CTÉRISTIQUES • Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté. • Éteint automatiquement l’éclairage. • Photocellule qui maintient l’éclairage éteint pendant la période de lumière du jour .
16 598-1184-04 LO - M - HI SENS I TIVITY O N- T IM E TE ST 1 5 10 M I N LO - M - H I SE N S IT IV ITY O N- T IM E TEST 1 5 10 M I N DÉMONT A GE DU LUMINAIRE 1. Retirez les deux écrous décorat ifs du couvercle du luminaire. 2. Retirez le socle du luminaire.
17 598-1184-04 Blanc à blanc Noir à noir Un luminaire à détection de mouvement Deux luminaires à détection de mouvement (fonc- tionnant de façon indépendante) Noir à noir Blanc à blanc Fil d.
18 598-1184-04 ESSAIS 1. Mettre en circuit le disjoncteur et l’interrup- teur d’éclairage. No te : Le capt eur doit se réch auf f er 1 1 / 2 min ute av ant de pouv oir détec ter le mouv ement . Lor sque l’ap pareil est mis en cir cuit, a ttendre 1 1 / 2 min ute.
19 598-1184-04 Le moins sensible Le plus sensible Le capt eur est moins sens ible aux mouv eme nts des obje ts qu i se d irig ent v ers lui qu’a ux mouve ments des objets qui tra versent la zon e de co uvertur e.
20 598-1184-04 FICHE TECHNIQUE P or tée ..................................................... Jusqu’à 9,1 m [v ar ie selon la température en vironnante]. Angle de détection .................................. 360° Charge électrique ............
21 598-1184-04 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques. V ous pouvez également jouir d’autres droits, v ar iables d’une pro vince à l’autre.
22 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ___________________________________.
23 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ___________________________________.
24 598-1184-04 NO TES/NO T AS _______________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ___________________________________.
デバイスHeath Zenith SL-4305の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Heath Zenith SL-4305をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHeath Zenith SL-4305の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Heath Zenith SL-4305の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Heath Zenith SL-4305で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Heath Zenith SL-4305を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHeath Zenith SL-4305の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Heath Zenith SL-4305に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHeath Zenith SL-4305デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。