HoMedicsメーカーWFL-ROCの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
Instruction Manual and W arranty Information WFL -ROC ILLUMINA TED T ABLETOP RELAXA TION FOUNT AIN ROCK GARDEN TM El manual en español empieza en la página 9 ©2006 HoMedics, Inc. y sus compañías afiliadas , reserv ados todos los derechos. HoMedics® es una marca r egistrada de HoMedics, Inc.
The sounds of nature soothe human nature Thank you for purchasing EnviraScape, HoMedics’ tabletop relaxation fountain. This, like the entire HoMedics product line, is built with high-quality craftsmanship to provide you with years of dependable service.
• The electrical cord of this product cannot be replaced. If it sustains damage, you must stop using this product immedi- ately and return it to the HoMedics Service Center for repair . (See the warranty section for HoMedics address.) • Disconnect the appliance from supply mains before putting hands into water .
ILLUMINA TED T ABLETOP RELAXA TION FOUNT AIN ROCK GARDEN TM Maintenance • T o clean the pump: Unplug from electrical outlet. Remove it from the base of the fountain. Use a small brush or stream of water to remove any debris (Fig 8). • T o keep water clean: Periodically change water and clean the product according to the water condition.
Manual de instrucciones e Información de garantía WFL -ROC FUENTE DE RELAJACIÓN ILUMINAD A P ARA MESA ROCK GARDEN TM © 2006 HoMedics, Inc. and its affiliat ed companies, all rights re served. HoMedics ® is a register ed trademark of HoMedics, Inc.
Los sonidos de la naturaleza alivian la naturaleza humana Gracias por comprar la fuente de relajación para mesa EnviraScape de HoMedics. Éste, al igual que toda la línea de productos HoMedics, está fabricado con mano de obra de alta calidad para brindarle años de servicio confiable.
• El cable de corriente de este producto no puede ser reemplazado. Si presenta daños, debe dejar de usar este producto de inmediato y enviarlo al Centro de servicio de HoMedics para su reparación. (Consulte la sección de garantía para obtener la dirección de HoMedics.
PP -ROCKBLB Bombillas de repuesto y cubiertas por $5.00 WFL -ROC – paquete de 5 SUBTO T AL Impuesto-Residentes de Michigan agregar 6% T otal Nombre Dirección Ciudad Estado Código P ostal Número telefónico ( ) Corte y envíe el formulario de pedido acompañado de un cheque u orden de pago a nombre de HoMedics Inc.
デバイスHoMedics WFL-ROCの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HoMedics WFL-ROCをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoMedics WFL-ROCの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HoMedics WFL-ROCの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HoMedics WFL-ROCで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HoMedics WFL-ROCを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoMedics WFL-ROCの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HoMedics WFL-ROCに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoMedics WFL-ROCデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
