HoneywellメーカーHR90の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 2. Brief description 214430 The HR90 radiator controller is certified by eu.bac. With the electronic radiator controller , you can set your room temperature exactly to your requirements while additionally saving energy . Please note: The HR90 radiator controller does not directly switch your boiler on/off.
2 3. Device overview Operating elements and display 8 5 7 3 2 1 4 11 10 9 6 PROG AU TO MANU OK ECO 1 Heating period/setback period in hours 2 Day of the week 1 ... 7 (Monday ... Sunday). Displayed only while the time program is being programmed 3 T empera ture display: e.
3 1 . Pull off the adjustment dial. T o do so, start at the notch on the bottom of the device. 2 . If used, unscrew any fastening screws from the batter y compartment. 3 . Release the lock and fold out ba ttery spring. The batter y compartment is now accessible.
4 Selecting the adapter The radiator controller fits on common radiator valves of the type M30 x 1.5. Adapters are required for some valve types. 1 . Check whether an ada pter is required and, if necessary , select the appropriate adapter . Brand Illustration Adapter Honeywell- Braukmann, MNG, Heimeier , Oventrop valves M30 x 1.
5 Securing the radiator controller i The radiator controller and the batteries can be secured against removal by using the supplied screws. Setting the position of the display In order to improve the legibility the display of the radiator controller can be tilted to different positions (10°, 20°, 30°, 40°).
6 Cable connection i For further information also refer to the documentation for HCW23, RF20 and HCA30. f Connect the ACS90 cable as follows to the external sensor and window contact: HCW23 setpoint a.
7 Saving energy in ECO mode In ECO mode, the room tempera ture in automatic mode specified by the time program is lowered by 3 °C. f T o activate ECO mode, press the button A UT O/ ECO/MANU until economy is displayed. The displayed temperature is reduced by 3 °C .
8 7. Programming – T emperatures Three preset temperatures can be assigned to the set points in the time program: • Comfort temperature 1 Factory setting 20 °C • Comfort temperature 2 Factory setting 22 °C • Setback temperature Factory setting 16 °C Setting the temperatures 1 .
9 The example shows the following time program: Set- point Time T emperature 1 6:00 – 9:00 20 °C (Comfort temperature 1) 2 9:00 – 12:00 16 °C (Setback tempera ture) 3 12:00 – 14:00 20 °C (Com.
10 Deleting a setpoint f When a setpoint is not required, select the temperature setting --.- and confirm with OK . i The first setpoint cannot be deleted. Adding a setpoint 1 . T urn the adjustment dial until add new is displayed and confirm with OK .
11 9. Controller operating parameters Overview If required, the 19 basic settings (parameters) can be adjusted. Factory settings have a grey background.
12 Changing parameters 1 . Keep the PROG button pressed for at least 10 seconds until Parameter 1 flashes (left-hand digit). The right-hand digit shows the current setting. The parameter is displayed additionally in plain text. For example, the display 1 1 stands for Parameter 1 (language) with Setting 1 (German).
13 Parameters 5 to 7 – Window function In order to save energy , the radia tor controller closes the radiator valve when you open a window resulting in a large drop of the temperature. When you close the window so that the temperature rises the radiator controller opens the radiator valve again.
14 10. Further functions Monitoring functions Window function If you open a window causing the temperature to drop, the radiator controller closes the radiator valve in order to save energy .
15 11. Help with problems Error table Problem/ Display Cause Remedy flashes Batteries flat Replace the batteries. e1 sensor Device defective Replace the device. e2 valve Motor can not be moved. Check the installation. The radiator stays hot The radiator valve does not close fully .
Honeywell Honeywell House Skimped Hill Lane Bracknell Berkshire RG12 1EB United Kingdom The right is reserved to make modifications that serve improvement. 50080331-001C www .hr90.info Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls Division of Honeywell T echnologies Sàrl, ACS-ECC EMEA, Z.
デバイスHoneywell HR90の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Honeywell HR90をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell HR90の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell HR90の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell HR90で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell HR90を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell HR90の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell HR90に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell HR90デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。