HoneywellメーカーHZ-2300の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISA TION MANUAL DEL PROPRIET ARIO Power Oscillator TM Oscillating Heater Fan Power Oscillator MC Ventilateur de chauffage oscillant Power Oscillator MR Calentador Ventilador Oscilante HZ-2300 1500 WA TT The Honeywell trademark is used b y Kaz, Inc.
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fir e, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Read all instructions before using this heater . 2. This heater is hot when in use.
• Place the heater on a firm, level surface free from obstructions, and at least 3 ft. (0.9m) away from any wall or combustible material. • W ith the selector knob in the OFF position, plug the heater into a polarized 120V outlet. • T ur n the thermostat control fully clockwise to the HIGH setting.
ILLA TION FEA TURE T o use this feature, slide the Oscillation switch located at the bottom of the heater to ON. The heater will then oscillate 45° to each side. F AN OPERA TION • This heater is equipped with a “tip over switch” safety feature which automatically shuts off heating element if heater is not in an upright position.
W e recommend that the heater be cleaned at least once a month and before off season storage. • T urn the heater OFF and unplug it. Allow it to cool. • Use a dr y cloth to clean the external sur faces of the heater . DO NOT USE W A TER, W AX, POLISH OR ANY CHEMICAL SOLUTION.
OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISA TION MANUAL DEL PROPRIET ARIO Power Oscillator TM Oscillating Heater Fan Power Oscillator MC Ventilateur de chauffage oscillant Power Oscillator MR Calentador Ventilador Oscilante HZ-2300 1500 WA TT La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc.
L ’utilisation d’appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduir e les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessures. Parmi les précautions à observer , on compte les suivantes: 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.
Ce produit a les caractéristiques assignées suivantes 12,5 A (1 500 watts), 120 V , 60 Hz. • Placer l'appareil de chauffage sur une surface dégagée, ferme et bien horizontale, à une distance d’au moins 3 pieds (0,9 m) de tout mur ou matériau combustible.
ILLA TION FEA TURE Pour déclencher ce mécanisme, faire glisser le commutateur d’oscillation situé au bas de l’appareil jusqu’à la position ON.
On recommande de nettoyer l'appareil de chauffage au moins une fois par mois et avant de le ranger , à la fin de la saison. • Régler l'appareil de chauffage à OFF , le débrancher et le laisser refroidir . • Utiliser un linge sec pour nettoyer uniquement les surfaces extérieures de l'appareil.
OWNER'S MANUAL GUIDE D’UTILISA TION MANUAL DEL PROPRIET ARIO Power Oscillator TM Oscillating Heater Fan Power Oscillator MC Ventilateur de chauffage oscillant Power Oscillator MR Calentador Ventilador Oscilante HZ-2300 1500 WA TT Kaz Inc. utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties, Inc.
Siempre que utilice artefactos eléctricos, debe seguir precauciones básicas de seguridad para r educir el riesgo de incendio, choques eléctricos y lesiones personales, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato de calefacción.
Este producto tiene clasificación nominal de 12.5 A (1500 W), a 120V , 60 Hz. • Coloque el calentador sobre una superficie firme, plana y abierta, que esté libre de obstrucciones y cuando menos a 3 pies (0.9 m) de cualquier pared o de algún material combustible.
ILLA TION FEA TURE Para utilizar esta característica, deslice el interruptor de Oscilación que está ubicado en el fondo del calentador hasta ON (Encendido).
Le recomendamos limpiar su calentador cuándo menos una vez al mes y antes de almacenarlo fuera de temporada. • Apague el calentador y desenchúfelo. Permita que se enfríe. • Limpie las superficies externas del calentador usando un trapo seco. NO UTILICE AGUA, CERA, ABRILLANT ADOR O CUALQUIER SOLUCIÓN QUÍMICA.
デバイスHoneywell HZ-2300の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Honeywell HZ-2300をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell HZ-2300の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell HZ-2300の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell HZ-2300で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell HZ-2300を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell HZ-2300の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell HZ-2300に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell HZ-2300デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
