HoneywellメーカーHZ-3200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
The Honeywell trademark is used by Kaz, Inc. under license from Honeywell Intellectual Properties, Inc. IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fir e, electric shock, and injury to persons, including the following: 1.
• Place the heater on a firm, level, open surface free from obstructions and at least 3 feet (0.9m) away from any wall or any combustible material. DO NOT use on an unstable surface such as bedding or deep carpeting. BE SURE THE HEA TER IS NOT IN A POSITION WHERE IT MA Y BE TRIPPED OVER BY SMALL CHILDREN OR PETS.
SAFETY FEA TURES This heater is equipped with several devices and features for added protection: • Child Resistant push-to-turn power control knob. • A tip-over switch that disables the heater if it is accidentally tipped forward or backward. • A high temperature safety control prevents overheating (HI limit).
Y ou should first read all instructions before attempting to use this pr oduct. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship. This warranty does not apply to damage resulting from commercial, abusive, unreasonable use or supplemental damage.
La marque de commerce Honeywell est utilisée par Kaz, Inc. avec l'autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc. IMPOR T ANTES MISES EN GARDE L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions élémentaires afin de réduir e les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE FONCTIONNEMENT • Choisir le mode de dégagement de chaleur désiré. (Consulter les instructions de la section INST ALLA TION). • Après avoir placé le bouton d’alimentation à la position OFF , brancher l'appareil dans une prise de courant polarisée de 120 V .
DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ L ’appareil est équipé de plusieurs dispositifs de sécurité : • Bouton de contrôle à l’épreuve des enfants; il faut appuyer , puis tourner . • Un commutateur d’arrêt automatique qui coupe le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est renversé accidentellement.
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Prière de lir e toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit. A . Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit comportant un vice de matière ou de main- d'œuvre.
Kaz Inc utiliza la marca de comercio Honeywell con autorización de Honeywell Intellectual Properties Inc. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPOR T ANTES Cuando se usen artefactos eléctricos, es importante.
• Retire el asa de la caja. • Coloque la calefacción sobre un piso firme y nivelado. • Alinée las muescas situadas bajo el asa con los orificios sobre el aparaato y presione firmemente hacia abajo (Fig. 1). INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE FUNCIONAMIENTO • Seleccione el modo apropiado de disipación de calefacción.
CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD Este calentador está equipado con varias características y artefactos que le ayudan en evitar daños : • Botón de control seguro para los niños: presione y seguidamente gire. • Un interruptor que lo hace apagar el calentador automaticamente si lo resulta volcado hacia delante igual que atrás.
©2004 Kaz, Inc. T odos los derechos reservados. P/N: 035-04027-000, Rev . 0 A/W: 043-01426-000 Por favor , lea todas las instrucciones antes de utilizar este producto. A . La presente garantía limitada de 5 años cubre la reparación o sustitución de todo producto con un defecto de fábrica o de mano de obra.
デバイスHoneywell HZ-3200の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Honeywell HZ-3200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell HZ-3200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell HZ-3200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell HZ-3200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell HZ-3200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell HZ-3200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell HZ-3200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell HZ-3200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
