HoneywellメーカーRTH221B1021/Aの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 40
RTH2300 /RTH22 1 Pro gr am mab le The rm os tat Quick Inst allation Guid e 69-2448ES-03.
69 -2 448ES— 03 ii Quick In stallation Gui de Identif y S ystem T ype This thermostat is compatible with the following systems: Gas, oil or electric fur nace • Central air conditioner • Ho.
1 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 1 T urn Of f Power to H eat ing/ Cooling Sy stem M28097.
6 9 -24 4 8 ES— 03 2 Quick In stallation Gui de Remove Old Thermost at 2 M28099 Old thermostat Cover Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached. Do not remove wallplate yet MERCUR Y NOTICE Do not put your old therm ostat in the trash if it contain s merc ury in a sealed tube.
3 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 If any wires are not attached to your old thermostat or are attached to a terminal marked C or C1 , they will not be connected to your new thermostat. Wrap the bare metal end of each of these wires with electrical tape, so it can- not touch and short other wires.
6 9 -24 4 8 ES— 03 4 Quick In stallation Gui de Mount N ew Wallplat e Loosen the locking screw at the bottom of the 1. thermostat. Note that the screw is captive and cannot be removed from the wallplate. Separate the thermostat from the wallplate as per 2.
5 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Connect Wires (typical wiring) Loosen the terminal screws using a screwdriver , insert 2. the wires, then tighten the screws. Push any excess wire back into the wall opening. 3. Labels don’ t match? If a wire does not match any terminal designation, see next page.
6 9 -24 4 8 ES— 03 6 Quick In stallation Gui de Connect Wires (alternat e w iring) 5 If labeled wire does not match any terminal design ation, see diagram below. M32169A REMOVE JUMPER BETWEEN R AND RC IF YOU HAVE WIRES ON BOTH R AND RC . DO NOT USE C, C1, OR X WIRE.
7 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Set jumper JP1, on the back of the thermostat, if you have connected a wire to the G terminal. Set He atin g Fan Cont rol 6 HG Leave the jumper in this factory-set position if you have a gas or oil fur nace. HE Place the jumper to this position if you have an electric furnace.
6 9 -24 4 8 ES— 03 8 Quick In stallation Gui de Set jumper JP2, on the back of the thermostat, if you have a heat pump. Set He at Pump Reversi ng V alve 7 O Leave the jumper in this factory-set position if you have connected O wire to the O/B terminal.
9 69-2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Install 2 AAA batteries 1. on the back of the thermostat. Install Batteri es and Thermostat 8 Align the two brackets 2. on the top of the thermostat with the corresponding slots on the top of the wallplate. Push the thermostat 3.
Advanced Inst allation System setup ...................................................................... 11 T emperature display ...........................................................12 Time display format ......................................
RTH2300 /RTH221 11 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Syste m setu p Follow the procedure below to personalize and con- figure the thermostat according to the heating/cooling system. Press and hold the 1. s and t buttons simultaneously (for three seconds) until the display appears as shown below.
Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 12 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Press the s or t button to select Fahrenheit or Celsius temperature display .
RTH2300 /RTH221 13 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Press the s or t button to select 12-hour display or 24-hour display . Time dis play format 0 12-hour display 1 24-hour display When correct setting is selected, press both s and t to display next function .
Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 14 WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING When correct setting is selected, press both s and t to display next function . Heating cycles per hour Note: Make sure system switch is in the heat position.
RTH2300 /RTH221 15 69-2448ES—03 WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING When correct setting is selected, press the s and t buttons to save any changes and exit the menu. Compressor Protection Press the s or t button to select compressor protec- tion: Damage can occur if the compressor is restarted too soon after shutdown.
Advanced Insta llatio n Guide 6 9 - 24 4 8 E S— 0 3 16 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Customer assistance For assistanc e with this pro duct, please visit http://y ourhome.hone ywell.com or call Honeywell Custom er Care toll-free at 1-800-468-1502.
RTH2300 /RTH221 17 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING One -yea r l imite d warra nt y Honeywell warran ts this product, excluding batter y , to be free from defects in the workmanship or materials , under normal use and service, for a period of one (1) year from the date of purchase by the consumer .
Automation and Control Solutions Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35 Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® U. S. Re gi ste re d Trad em ar k © 2 010 Ho ne ywe ll Int er na tio na l In c.
RTH2300 /RTH22 1 T er mos ta to p rog ra ma ble Guía d e instalación rápid a 69-2448ES-03.
69 -2 448ES— 03 ii Guía de insta lación rápida Identifique el tipo de sistema Este termostato es compatible con los siguientes sistemas: Calefactor a gas, aceite o eléctrico • Aire acondici.
1 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 1 Desc onecte la aliment ación en el sistema de calefacción/refrigeración M28097.
6 9 -24 4 8 ES— 03 2 Guía de insta lación rápida Remueva s u viejo termost ato 2 M28099 T ermostato viejo Cubierta Retir e el termos tato existente pero deje la placa de montaje con los cables adheridos.
3 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Identifique los cables 3 Si en el viejo termostato hubiera cables no conectados o conectados a un terminal marcado C o C1, estos cables no se usarán con el nuevo termostato. Recubra el extremo de metal desnudo de cada uno con cinta aisladora para que no puedan tocarse y producir un corto circuito.
6 9 -24 4 8 ES— 03 4 Guía de insta lación rápida Instalar la nuev a placa mural 4 Aflojar los tornillos de la base del termostato. El 1. tornillo está cautivo y no se lo puede retirar de la base. Separar el termostato de la placa mural como se 2.
5 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Conec te los cabl es (conexión tí pica) 5 Haga coincidir cada cable etiquetado con el terminal 1. de la misma letra. Aflojar los tornillos del terminal con un destor nillador , 2. introducir los cables y reajustar los tornillos.
6 9 -24 4 8 ES— 03 6 Guía de insta lación rápida Conect e los cables (conexión alternati va ) 5 Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún terminal, refiérase al diagrama siguiente: SI LOS CABLES ESTÁN CONECTADOS CON LOS TERMINALES R Y RC , RETIRE EL PUENTE.
7 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Ajuste el puente JP1, que está en la parte de atrás del termostato, si se conectó un cable al terminal G. Aju ste el cont rol del vent ilador 6 HG Deje el puente en este ajuste de fábrica en el caso de una estufa a gas o a aceite HE Ponga el puente en esta posición en el caso de una estufa eléctrica.
6 9 -24 4 8 ES— 03 8 Guía de insta lación rápida Ajustar el puente JP2, en la parte de atrás del termostato, en el caso de una bomba de calor . Ajuste de la válvula de inversión 7 O Dejar el puente en este ajuste de fábrica si hay un cable O conectado al terminal O/B.
9 69 -2448ES—03 RTH2300 /RTH221 Ins talaci ón de las pil as y del termostato 8 Instalar 2 pilas AAA en 1. la parte de atrás del termostato. Alinear las dos lengüetas 2. de la parte superior del termostato con las ranuras correspondientes de la parte superior de la placa mural.
Guía de instalación avanzada Cómo cambiar la configuración ........................................11 Visor de la temperatura .....................................................12 Formato de la hora ..............................................
RTH2300 /RTH221 11 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Configuración del sistem a El procedimiento a continuación permite personalizar y configurar el termostato según el sistema de calefacción/enfriamiento.
Guía de insta lación avanzada 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 12 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Vi sor de la tem per atur a 0 Visualización de la temperatura en Fahrenheit .
RTH2300 /RTH221 13 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 2 0 Forma to de la hor a 0 Visualización de la 12 ho ra s 1 Visualización de la 24 ho ra s Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presione s y t para mostrar la función siguiente.
Guía de insta lación avanzada 6 9 - 2 4 4 8 E S — 0 3 14 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 3 5 Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presione s y t para mostrar la función siguiente. Ciclos de calefacción por hora No ta: cer cióre se que e l interr uptor del sistema esté en la posición de ca lor .
RTH2300 /RTH221 15 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING 4 1 Cuando haya elegid o la configu ración correc ta, presionar s y t para salvag uardar los cambios y salir del menú.
Guía de insta lación avanzada 6 9 - 24 4 8 E S— 0 3 16 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Asistencia al cliente Si necesita asistencia, visite http://yourhome.honeywell.com o llame al número gratuito de atención al cliente de Honeywel l al 1 800 468-1502 .
RTH2300 /RTH221 17 69-2448ES—03 About your new thermost at WIRING ASSIST ANCE TROUBLESHOOTING Ga rant ía limi tad a d e 1 a ño Honeywell garant iza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año contra cualquier defecto de fabricaci ón o de los materiale s, a partir de la fecha de compra por parte del consumidor .
Automatización y control desenlace Honeywell Inter national Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley , MN 55422 Honeywell Limited-Honeywell Limitée 35, Dynamic Drive T oronto, Ontario M1V 4Z9 http://yourhome.honeywell.com ® Marca Registrada en lo s EE.
デバイスHoneywell RTH221B1021/Aの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Honeywell RTH221B1021/Aをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoneywell RTH221B1021/Aの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Honeywell RTH221B1021/Aの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Honeywell RTH221B1021/Aで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Honeywell RTH221B1021/Aを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoneywell RTH221B1021/Aの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Honeywell RTH221B1021/Aに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoneywell RTH221B1021/Aデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
