HooverメーカーBH50035の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Instructions d’Utilisation et d’Entretien Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’aspirateur à main HOOVER MD . N’oubliez pas d’enregistrer votre produit en ligne, à l’adresse Hoover .com, ou par téléphone, au 1-800-944-9200.
THIS VACUUM IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: CLEANER ASSEMBLY MAY INCLUDE SMALL PARTS. SMALL PARTS CAN PRESENT A CHOKING HAZARD.
1 . FEA TURES If yo u ne ed as sist an ce: Vi si t our web si te a t hoover.com . Foll ow the a ut hor iz ed de al er lo ca to r lin k to fi nd th e Hoove r ® authorized de ale r n ea res t you o r c al l 1- 8 0 0 - 9 44 -920 0 for an au to ma te d r ef er ral of H oover ® authorized dealer loca tions (U.
2. HO W T O OPERA TE Charge Batter y Cha rg e ba ttery ful ly b efo re first use . Ful ly di sc harg ed b at te r y will tak e up to 3 hours to ch arg e. NOTE : See battery an d cha rg er manu al fo r ba ttery charging instructions. Use onl y manu fa ct urer’s sup pl ie d or re com men de d ba t ter y an d cha rger.
3. MAINTENANCE For f ilt er rep la cem ent , p le as e cal l 1-80 0 -9 44 -9200 o r vis it our webs it e at w w w.hoover .com to lo cate a de aler nearest you. Fil t er S er v ic e Par t # 0 0 1 331 0 07 . Dirt Cup & Filter Removal & Replacement IMPORTANT : Fo r b es t res ul ts, c l ean af t er e ac h us e.
4. B A T T E R Y F U E L G A U G E , D I S P O S A L & S E R V I C E ANY SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE Call 1-800-944-9200 USA & Canada In t he eve nt t ha t f ur t he r as s ist an ce i s req ui red, se e yo ur Yell ow Pag es for an a ut ho ri zed H o over ® Deale r or visit ww w.
5. TR OUBLESHOO TING & SERVICE If a m in or pro ble m de vel ops , it u sua ll y can b e rem edi ed q uit e ea sil y wh en t he c aus e is i den ti fi ed by u sin g th e che ck lis t be low. PRO BL EM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION Product does no t t ur n o n 1.
CET ASPIRATEUR A ÉTÉ CONÇU POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : L’ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL COMPREND DES PETITES PIÈCES.
2. UTILISA TION Charger la pile Charger la pile e ntièrement avant la p remière util isation . Une batterie entièrement épuisée est rechargée en au plus trois heures. REMARQUE : Pour conna ît re les instructions relatives à la char ge de la pile, consulter le guide d ’ utilisat ion de la pi le et d u cha rgeu r.
Élimination Des Piles AVERTISSEMENT : RISQUE D’EXPLOSION OU D’EXPOSITION À DES MATIÈRES TOXIQUES. MIS E E N G ARD E : La p ile util isée dan s c et appar eil pe ut pré sent er un ri squ e d’in cend ie ou u ne br ûlu re chimiq ue si el le e s t m a l m e n é e .
TOUT AUTRE ENTRETIEN DOIT ÊTRE ÉFFECTUÉ PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ Composer le 1-800-944-9200 USA & Canada. P our toute aide supplémentaire, consultez les Pages Jaunes afin de connaît re les dépositaires HOOVER MD autorisés ou vi site z notr e site W eb, www.
Gara ntie limité e d e DEU X an s (Usag e dom estiq ue se ulem ent) ÉLÉMENTS C OUVERT S P AR LA PRÉSENTE GARANTIE V otre produit HOOVER MD est garanti pour des conditions normales d’utilisation .
• Notiredelcordóndelcargador nitrasladeelaparatojalando delcordón,nitampocolouse como manija; no cierre la puerta cuando el cordón la está atravesando ni tire de éste alrededor de bordeso esquinas filosos.
2. FUNCIONAMIENT O Cargar la batería Cargue l a batería comple - tam en te a nte s de u sa r la a s - pira do ra por prim era vez . La bat er ía co mpl et ame nt e de sca r gad a de mor ará hasta t res horas en cargarse.
CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE SERVICIO Para realizar el servicio, llame al 1-800-944-9200 USA y Canada En caso de nec es ita r más ay ud a, consu lt e las Págin as Ama ril la s para enc ont rar a u n Dis tr ib uid or Auto ri zad o HO OVE R ® o v i s i t e n u e s t r o s i t i o W e b e n w w w .
ADVERTEN CIA: Para reducir el riesgo de lesiones personales - retire el paquete de la bater ía antes de realizar el mantenimiento. PRO BL EM A POS IBLE S C AUSAS SOLU CIONES POSIBLES El pr oducto no enciende 1. La batería no se encuentr a en el producto.
デバイスHoover BH50035の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hoover BH50035をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoover BH50035の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hoover BH50035の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hoover BH50035で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hoover BH50035を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoover BH50035の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hoover BH50035に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoover BH50035デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。