HooverメーカーC1800010の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
www .hoov er .ca Ma nu el d u P ropr iéta ire No ti ce d’u ti lis at ion e t d’ en tret ie n © 20 08 T ou s dr oit s r és e r vé s . #59 1 56 659 R0. 10/ 0 8 Ve ui llez l ire attentivement ces instructions avan t d’uti liser votre apparei l Hoover MD .
1 . Couvercle 2. Bouc ho n d’acc è s : Per met d’ ac céder au conduit à poussière po ur re t i r e r le s g ros d éb r i s. Tour n e z le b ouc ho n ve r s la gauche pour l ’ ouv r i r et ver s la droite pour le refermer . 3. Ans e d u man c he / Poi g n é e de t ran s po r t 4.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL MISE EN GARDE: •Ne pas laisserl’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
4 DAN GER : Un bra nc he men t ina déq ua t du c on du ct eur d e m is e à la t erre de l ' app are il peu t en traî ner u n risq ue de ch oc é lectriq ue .
5 Nettoyage des rebords Les de ux cô tés d e la b use so nt po urv us d e b ro sses l a tér al es qu i en lève nt l a sal et é in crust ée da ns le ta pis l e l ong de s pl i nth e s et d e s me ubl e s . Fai te s p as s e r un d e s côt é s de l a bus e l e lon g du b or d du m u r ou du m e ubl e.
6 2.4 Sac à poussière jetable en papier (optionnel) Un s a c je ta ble e n p api e r de t y p e A d e HOO V E RM D p eu t êt re ut ili s é à la pl ac e d u s ac à p ous s i è re e n t i s su .
7 Las courroies Pou r vé r if i er l e s c ou r r oi es , s ou le v e z le c ou ve rc le ( v oi r la s ec t ion s ui vante ) . Si u ne d e s co ur roi es e s t é t i ré e ou s e c t i onn é e, o u si l’ag itat eu r n e pi v ote pl us , r e m pla c e z la c ou r r oi e ap pr opr ié e.
8 Retourne z l ’ appare il. Pl ac e z la c ou r roie e n V d ans l a r ai nu r e de l’ag i t ate ur. Replacez l’ ag itateur en insérant le bout on saillant car ré dan s l’ouv e r t u r e c or re s pon da nte s u r le c ôté d e la b us e .
Ret ire z l a pla qu e , le l e v i e r et l a ron de ll e de b lo c ag e à l’ex t r é mi té op po s é e. Réi n st al le z l e s piè c e s s u r un n ou v ea u ma nc hon . Faites passer l a co ur roie en V par l ’ ouve rt ure de l ’ap parei l.
10 PROBL ÈME C AUSE P OSS IBLE SOL UT IO N PO SSIB LE L ’aspi rateur ne démarre pas 1 . La fiche n ’est p as in sérée fermement da ns la pr ise de courant. 1 . Ins ére r la fic he de l’ appar eil à fond dans la pr ise de c ou r an t. 2. La pris e de courant n’ est pas sous tens ion.
Repa se por favor este ma nua l an tes de funci ona r su ap li cació n de Hoover ® . www .hoov er .com © 20 08 T odo s lo s de r ec ho s r es e r va do s.
E2 1 . Cubier ta 2. T a pa d e ac c e s o: Pe r m it e ac c e de r al c a nal p ar a p ol v o pa r a eli mina r las pa rt ícul as pesa das. Gire la tapa en sentid o antihora r io p ara re tirarla y en sen tido hor a r i o pa r a in st al ar la . 3. A s a de l man go / ma ng o de t ran s por te 4.
3. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor tie ne coji nete s que cue ntan con suf icie nte lubr ic ac ión para la v ida úti l del motor . La adic ión de lubr ic ante s podr ía cau sar daños . Por lo t anto , no añ ada l ubr ican te a nin g ún c o jin ete d el mot or .
E4 E9 Gire las placas de ex t remo del ag itador en direc ciones o puestas ha sta que una de las pla cas de e x t r e mo s e de s p r en da . Para ret irar el cojinete y la arandel a de ese ex tr emo, ti re ligeramente la placa de ext remo o puesta ha c ia af u e r a y em pu je e l co ji n ete h ac i a af u e r a c on el e je .
E5 E8 Limpieza de bordes Ambos lados de la boquilla t ienen un borde con cepillo p ara elimina r l a suciedad incr ustada en las moquetas que se encuentr an cerc a de z ócalos y m uebles. G uíe cualq uier a de los lados de la boquilla en for ma pa r ale la al b or de d e la m oq ue t a o del m u ebl e.
E6 E7 2.4 Bolsa desechable de papel opcional Es posi ble usar una bolsa desechable de pape l tipo A de HOOVE R® con la aspiradora en l ugar de una bol s a de t ela p ar a p ol v o.
デバイスHoover C1800010の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hoover C1800010をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoover C1800010の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hoover C1800010の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hoover C1800010で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hoover C1800010を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoover C1800010の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hoover C1800010に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoover C1800010デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。