HooverメーカーHBRUP 164Kの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
Unterbau-Kühlschrank, Integrier t Integrated Under -W orktop Fridge Refrigerateur Integrable Sous Plan Frigorifer o Integrato Sotto-T a v olo Frigorifico Integrado Bajo-Encimera Frigorífico Integrad.
.
W enn das Gerät nicht mit einem Netzstecker bestüc kt ist, dann ist der Anschluss an das Stromnetz durch Installierung eines direkt an die V ersorgungsklemmen anzuschließenden Schalters v orzunehmen. Dieser Schalter muss eine allpolige Abschaltung des Gerätes mit K ontaktöffnung von mindestens 3 mm ge währleisten.
If the appliance has no plug attached, it must be connected to the electricity supply by installing a s witch which is directly connected to the mains. This s witch should ensure the appliance is disconnected from all the poles with a distance of at least 3 mm from the contacts.
Si l ’ appareil est d é pour vu de fiche , pour le raccorder au r é seau é lectrique il f aut installer un interr upteur directement connect é sur les bor nes d ’ alimentation. Cet interrupteur à coupure omnipolaire doit av oir au moins 3 mm d ’é car tement entre les contacts.
Qualora l ’ apparecchio sia spro vvisto di spina, l ’ allacciamento alla rete elettrica de ve essere realizzato installando un interruttore direttamente connesso ai morsetti di alimentazione. T ale interruttore dev e garantire una disconnessione onnipolare dell ’ apparecchio con separazione dei contatti di almeno 3 mm.
Si el aparato no posee enchuf e, la cone xi ó n a la red el é ctrica se debe realizar instalando un interruptor directamente conectado a los bor nes de alimentaci ó n. Dicho interruptor omnipolar debe garantizar la desconexi ó n del apar ato con una separaci ó n m í nima de los contactos de 3 mm.
Caso o aparelho disponha de ficha, a liga çã o à rede el é ctrica dev e ser ef ectuada instalando um interr uptor directamente ligado aos bornes de alimenta çã o . T al interr uptor de ve garantir uma desliga çã o omnipolar do aparelho com separa çã o dos contactos de pelo menos 3 mm.
7.
.
.
461294900 25/09/09 Stampanov a Jesi.
デバイスHoover HBRUP 164Kの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hoover HBRUP 164Kをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoover HBRUP 164Kの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hoover HBRUP 164Kの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hoover HBRUP 164Kで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hoover HBRUP 164Kを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoover HBRUP 164Kの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hoover HBRUP 164Kに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoover HBRUP 164Kデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
