HooverメーカーU4707の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
Español - página E1 ©2007 All rights reserved # 1-113234-000 11/07 • Please read these instructions carefully before using your Lightweight Upright. • Let us help you put your vacuum together or answer any questions, call: 1-800-263-6376 www.hoover.
THIS VACUUM CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance, basic precautions should always be followed, including the following: • READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. • ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS.
MAINTENANCE: WAR NIN G: TO REDU CE THE RISK OF PERSO NAL INJUR Y - UNPL UG CL EANE R BEFORE SERVICING. Pr op er mai nt ena nc e o f yo ur cle an er w il l as su re c on ti nue d e ffe ct iv e cl ea ni ng pe rf or man ce . 1. Always use genuine Hoover ® replacement parts.
CONGRATULATIONS You are now the proud owner of a Hoover ® Upright. We trust your new purchase will bring you many years of satisfaction. Our company has designed and developed this product with you in mind. We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance.
*Les caractéristiques peuvent varier d’un modèle à l’autre. 5 BACK FRONT FRONT 1. Handle Grip* 2. ON-OFF / Variable Speed Switch* 3. Upper Handle 4. Zipper 5. Outer Cloth Bag 6. Headlight 7. Bumper 8. Edge Cleaning Bristles 9. Nozzle BACK 10. Upper Cord Wrap with Quick Cord Release 11.
Based on the model purchased your cleaner may have the variable speed switch instead of an ON/OFF switch. FRONT To keep the cord out of the way while vacuuming, snap it into the cord clip on the back of the upper handle. 6 HOW TO ASSEMBLE ASSEMBLAGE WARNING: FULLY ASSEMBLE BEFORE OPERATING.
PAPER BAG: REMOVAL & REPLACEMENT 7 07 ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU SAC EN PAPIER WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE SERVICING.
Pour ré-assembler le dispositif de protection du suceur, alignez les trois (3) languettes qu’il comprte sur l’avant avec les fentes situées dans la base. Faites tourner/ pivoter le dispositif de protection du suceur pour le remettre en place, et assurez-vous que la languette est complètement réengagée près de la roue arrière.
EDGE CLEANING BRISTLES: REMOVAL & REPLACEMENT Remove two (2) screws from each edge cleaning bristle. Rem ove and dis pos e of old bris tle s and replace with new bristles on each side.
10 10 WARNING: TO REDUCE RISK OF PERSONAL INJURY - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE CUSTOMER SERVICE (1-800-263-6376) In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized Hoover ® Dealer.
.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO GUIA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO D.
E2 E9 C ER D A S PA R A LA LI M PI E Z A D E B O RD ES : R ET I RO Y R E EM P L AZ O Quite los dos (2) tornillos de cada cerda para limpieza de bordes. Reti re y de seche la s ce rdas vie jas y reemp lácel as con cerd as nueva s a cada lado. 3. Coloque nuevamente los cuatro (4) tornillos para asegurarlas.
E8 Pa ra el r eem pl azo d e la band a Est ilo 18 po r fav or l lam e al 1-800-944-9200 o vi sit e nu est ro si tio web w ww. hoo ver .co m pa ra l oca liz ar al dis tri bui do r más cer can o a us ted .
E4 E7 FELICITACIONES Usted es ahora el orgulloso propietario de una aspiradora vertical de Hoover ® . Confiamos en que su nueva adquisición le ofrecerá muchos años de satisfacción. Nuestra compañía diseñó y desarrolló este producto teniéndolo a usted en mente.
* Las características pueden variar de acuerdo al modelo. CÓMO ENSAMBLAR E6 PARTE POSTERIOR PARTE FRONTAL PARTE FRONTAL 1. Empuñadura del asa 2. Interruptor de velocidad variable / Encendido-Apagado* 3. Asa Superior 4. Cremallera 5. Bolsa de Tela Exterior 6.
デバイスHoover U4707の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Hoover U4707をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoover U4707の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hoover U4707の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hoover U4707で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hoover U4707を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoover U4707の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hoover U4707に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoover U4707デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。