HooverメーカーU5180-900の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
P l e a s e r e v i e w th i s m a n u a l be f o re o pe ra t in g y ou r H oo ve r® ap pl i a n ce . w ww . h oo ve r . co m O w n e r ’ s M a n u a l O pe r a t i n g a nd S erv i c in g I n s t ru ct io n s ©2007 All rights r eser ved. #565 1 8- 207 .
Please enter the complete model and serial numbers in the s paces provided. Model ______________________________ Serial Number ________________________ Hint: Attach your s ales receipt to this owner’ s manual. Verification of date of pur chase may be requir ed for warranty service of your HOOVER product.
• N’ uti li se r qu ’à l’ int ér ie ur . • N ’u ti li se r q ue su r d es su rf ac es dé jà re nd ue s h um id es pa r l e p ro cé dé de ne tt oy ag e. Ne pa s i mm er ge r l ’a pp ar ei l. • Ne br an ch er qu’ à une pr ise d e cou rant co rrec tem en t mis e à la t er re.
4 1. C le ane r Des cri pti on 1. Hand grip 2. Solution trigger: press to release cleaning solution 3. Upper handle 4. Upper handle release button 5. Solution tank cap/measuring cup 6. Solution tank release button 7. Solution tank 8. Brush setting selector 9.
5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Grounding Instructions This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electric shock.
6 3. C ar pet Cl ea ne r Bas ics Fill the Solution Tank 3.2 3.3 3.1 Press b utt on (A) a nd re mo ve so lu tio n ta nk . Rel ease lat ches ( B) on tank cap and remove Use cap o n solution tank to measure the proper a mount of Hoover det ergent according t o the chart below .
An au tom at i c shu t-of f de v ic e p r e v e nt s t he cl ea ne r f rom p ic k i ng up m or e d i r t y wat er tha n it c an h old i n t he re c o v e r y ta nk . Y ou w il l k no w th e ta nk ne e ds to b e e mpt ie d whe n : • T h e am oun t of d i r t y w ate r ha s r ea ch e d th e f u ll l i ne ( A ) .
8 3.17 3.18 Slide t ool ont o hose. Snap tool over tab (A) on hose. T o remove tool: Push forward and up on lat ch ( B ) . Slide t ool off hose. Attach the Stair/Upholstery Nozzle Unpl ug car pet clean e r from electr ical outl et. NOT E: T he handle must be in the upr ight pos it ion in order to get cleani ng solut ion through the hose.
9 Hose Caddy Y ou can either st ore the hose caddy on the cleaner or remove it to store se parate l y. 3.24 3.25 3.26 Slide tabs (A) on caddy int o slo t s on back o f cleaner . Hook top of caddy to cleaner ( B) . Wrap cord aro und cord hooks (C) on c addy.
4. C le ani ng C ar pe t 1 . Remove lightweight fur nit ure (tables, lamps, etc.) f rom area to be cleaned. 2. Protect any remaining f ur nitur e by pinn ing up f ur nit ure skir ts and pl acing alumin um foil or plastic under legs. 3 . V acuu m ca r pet t hor ou gh ly t o rem ove loose dirt, h air , lin t a nd oth er deb r is.
5. C le ani ng U ph ol ste ry 1 . Chec k fab r ic clea ning code. Look on the fur niture man ufa ct urer’ s ta g fo r a ‘W’ o r ‘WS’ code. T hese codes ind ica te t hat it is alrigh t t o u se yo ur carpet clean er t o c lean the upho lstery.
6. E nt ret ie n Dé bra nc her la sh amp ou ineu se de la pris e de cou ran t. N e t to ya ge d e la b u s e 1 . E n lev er l es ré serv o ir s (à s ol uti o n et d e r éc upé ra tio n) p o ur é vit er l es fu it es . 2. Tirer l e ha ut d e l a b use (A) et l’ enlever de l ’ app areil .
7. S er vic e 8. T ro ubl es hoo tin g T o ob tain approved HOOVE R ser v ice and genuine HOOV E R part s, locate the neare st Hoover Sales and Ser v ice Center or Autho r ized Hoover Warrant y S er vic e Dealer (Depot) by: • Checking the Se r v ice Sect ion o f Hoover on-line at hoover.
1 . Vacuum car pet thorough l y t o remove loose dirt. 2. T e st detergent for colo r fast nes s on a hidd en area of car pet o r uphol ster y . 3. P ret reat spots, stains and high t r aff ic a reas with HOOV E R Spot and Stain Spra y . Blot spots or stains to r emove as mu ch of the s pot as pos sible.
Garantie complète de un an (Usage domestique) Votr e app ar e i l H OO V ER M D es t ga ra nt i pou r de s condit ions d’usage domes ti que, c omme il est st ipulé dans le g uide de l’uti lisateu r, contr e les défauts de matér iaux et de fabr ic ation pour une pé r iode de un (1 ) an après la date d ’achat.
Pièces et Accessoir es MAINTENEZ CETTE SECTION POUR VOS DISQUES Date d’ordre _____________________ Date reçue ____________________________ # Des piè ces de re chan ge et l es arti cle s ac cessoi.
R e p as e por f a vo r e st e ma n ua l a n tes d e fu n ci on a r su a pl ic a c i ón d e Ho o v e r ® . w ww . h oo ve r . co m M a n u a l d e l P r o p i et a r i o I n st ru cc io n es d e Fu nc i on a m i e n t o y Se rvi c io ©2007 T odos los derecho s r eser vados.
Anote los números completos de modelo y serie en los espacios pr ovistos . Modelo _____________________________ Número de serie ______________________ Con sejo : A djun te su r ecibo de co mpr a a est e Man ual de l p ro pieta rio .
I n s t r u c c i o n e s d e S e g u r i d a d I m p o r t a n t e s Al usar un aparato eléctrico, observe siempre las precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LE A TOD A S L A S INSTRUCCIONES A NT ES DE USAR ES TE A P AR A TO.
E4 1. D es cri pc ión de l a lim pia dor a 1. Asidero de mano 2. G a t i l l o p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n : s e o p r i m e p a r a d i s p e n s a r l a s o l u c i ó n d e l i m p i e z a 3. Mango superior 4. Botón para soltar el mango superior 5.
E5 GROUNDED OUTLET GROUNDING PIN GROUNDING OUTLET BOX Instrucciones para conexión a tierra E s t e a p a r a t o d e b e t e n e r c o n e x i ó n a t i e r r a .
E6 3. C ar act er íst ica s ese nci ale s de la lim pia dor a en p ro fun di dad Llene el tanque para la solución 3.2 3.3 3.1 Presi on e e l bo t ón (A) y saq ue el ta nq ue pa ra l a so lu ció n. S ue lt e la s trab as (B) en l a ta pa de l t an qu e y sáq ue la .
Un d is p o s it iv o de apa g ado a utom át i c o e v it a qu e la l im pi ad or a re c oj a m ás ag ua s uc ia de la q ue p ue d e c ab e r en e l ta nq ue d e r ec u- pe r a c ió n. Sa br á q ue e l ta nq ue es t á l le no : • Cua nd o la c an t i da d de a g u a s uc i a ha alc a nz ad o la l ín e a de l le n ad o ( A) .
E9 Portamanguera Puede g uardar el portamanguera en la limpi adora o sacarlo para guardarlo por separado. 3.24 3.25 3.26 D es li ce l as l en güe ta s ( A) d e l po rta ma n gue ra e n l as ra n ur a s de l a p art e p o st e- ri o r de l a l im pi ad o ra .
デバイスHoover U5180-900の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hoover U5180-900をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHoover U5180-900の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hoover U5180-900の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hoover U5180-900で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hoover U5180-900を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHoover U5180-900の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hoover U5180-900に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHoover U5180-900デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
