冷蔵庫 Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vの取扱説明書

概要は説明書の次のページに

1ページ

Italiano Istruzioni per l’uso COMBINATO FRIGORIFERO/CONGELATORE EBYH 20xxx V EBYH 18xxx V EBYH 18xxx xx Sommaire Mode d’emploi, 1 Assistance, 2 Description de l’appareil,8 Description de l’app.
2ページ

Slovensky Návod na použitie KOMBINOV ANÁ CHLADNIČKA Obsah Návod na použitie, 2 Servisná služba, 6 Popis zariadenia, 12 Popis zariadenia, 18 Zmena smeru otvárania dvierok,20 Inštalácia, 61 P.
3ページ

3 Assistenza Prima di contattare líAssistenza: • Verificaresel’anomaliapuòessererisoltaautonomamente (vediAnomalieeRimedi). • Incasonegativo,contattareilNumeroUnicoNazionale 199.199.199.
4ページ

4 Kundendienst Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: • PrüfenSie,obdieStörungselbstbehobenwerdenkann (sieheStörungenundAbhilfe).
5ページ

5 Assistência Antes de contactar a Assistência técnica: • Verifiquesepoderesolversozinhoaanomalia(vejaas AnomaliaseSoluções).
6ページ

6 Servisná služba Skôr , ako sa obrátite na servisnú službu: • Skontrolujte, či zistenú závadu nemôžete odstrániť vy sami (viď Závady a spôsob ich odstraňovania). • Ak zariadenie ani po všetkých vykonaných kontrolách nefunguje a zistená závada pretrváva, obráťte sa na najbližšie Servisné stredisko.
7ページ

7 Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo 1. ON/OFF L’interoprodotto(siailfrigoriferoecongelatorescompartimenti) puòessereaccesopremendoquestopulsanteper2secondi. Ultimivalorisetsonoespostipressoglischermi.
8ページ

8 Description de l’appareil Tableau de bord 1. ON/OFF Ilestpossibled’éteindretoutl’appareil(àlafoislecompartiment réfrigérateuretlecompartimentcongélateur)enappuyantsurce boutonpendant2secondes.
9ページ

9 Beschrijving van het apparaat Bedieningspaneel 1. ON/OFF Hetgeheleapparaat(zowelkoelkastalsvriesgedeelte)kanworden ingeschakelddoor2secondenlangopdezeknoptedrukken.De laatstingesteldewaardenwordenophetdisplaygetoond.
10ページ

10 Descrição do aparelho Painel de comandos 1. ON/OFF (liga/desliga) Todooaparelho(ofrigoríficoeoscompartimentosdocongelador) podeserdesligadopressionandoestebotãodurante2segundos. Osúltimosvaloresdefinidossãoapresentadosnosecrãs.
11ページ

11 Descriere aparat Panoul de control 1. ON/OFF Întregul produs (atât frigiderul, cât şi congelatorul) poate  pornit prin apăsarea acestui buton timp de 2 secunde. Ultimele valori setate sunt aşate pe ecrane. Apăsaţi acest buton până la oprirea produsului.
12ページ

12 Popis zariadenia Ovládací panel 1. ON/OFF Celé zariadenie (priestor chladničky i priestor mrazničky) sa zapína stlačením tohto tlačidla na 2 sekundy . Posledné nastavené hodnoty sú zobrazené na displejoch. Držte stlačené toto tlačidlo, až kým sa zariadenie nevypne.
13ページ

13 Description of the appliance Overall view Theinstructionscontainedinthismanualareapplicableto differentmodelrefrigerators.Thediagramsmaynotdirectly representtheappliancepurchased.Formorecomplex features,consultthefollowingpages.
14ページ

14 Description de l’appareil Vue d’ensemble Cesinstructionsd’utilisations’appliquentàplusieursmodèles, ilsepeutdoncquelescomposantsillustrésprésententdes différencesparrapportàceuxdel’appareilquevousavez acheté.
15ページ

15 Descripción del aparato Vista en conjunto Lasinstruccionessobreelusosonválidasparadistintos modelosyporlotantoesposiblequelafigurapresente detallesdiferentesalosdelaparatoqueUd.
16ページ

16 Descrição do aparelho Visão geral Estasinstruçõessobreautilizaçãosãoválidasparavários modelos,portantoépossívelquenafigurahajapormenores diferentesdoaparelhoqueadquiriu.Háumadescriçãodos assuntosmaiscomplexosnaspáginasseguintes.
17ページ

17 Descriere aparat V edere de ansamblu Instrucţiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraţiile să nu corespundă întocmai aparatului pe care l-aţi achiziţionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsă în paginile următoare.
18ページ

18 Popis zariadenia Celkový pohľad Pokyny na použitie platia pre rôzne modely , a preto je možné, že na obrázku budú zobrazené súčasti líšiace sa od zakúpeného zariadenia. Popis najzložitejších súčastí je uvedený na nasledujúcich stránkach.
19ページ

19 Reversibilità apertura porte Nelcasosianecessariocambiareilversodiaperturadelleporte, rivolgersialserviziodiAssistenzaTecnica. Reversible doors Ifitisnecessarytochangethedirectioninwhichthedoorsopen, pleasecontacttheTechnicalAssistanceCentre.
20ページ

20 Reversibilitate deschidere uşi Dacă doriţi să schimbaţi sensul de deschidere a uşilor , adresaţi- vă centrului de Asistenţă tehnică. Zaměnitelnost směru otevírání dvířek V případě, že je třeba změnit směr otevírání dvířek, se obraťte na servisní službu.
21ページ

IT 21 * Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni modelli. Installazione ! Èimportanteconservarequestolibrettoperpoterloconsultare inognimomento.
22ページ

22 IT 2. SenoncomparelascrittaOKsignificachelatemperatura ètroppoelevata:regolarelamanopolaFUNZIONAMENTO FRIGORIFEROsuunaposizionepiùalta(piùfreddo)e attenderecirca10hfinchélatemperaturasisiastabilizzata.
23ページ

IT 23 * Variabilipernumeroe/operposizione,presentesoloinalcuni modelli. Evitare muffe e cattivi odori • L’apparecchioèfabbricatoconmaterialiigienicichenon trasmettonoodori.
24ページ

24 IT Smaltimento • Smaltimentodelmaterialediimballaggio:attenersialle normelocali,cosìgliimballaggipotrannoessereriutilizzati.
25ページ

GB 25 Installation !Beforeplacingyournewapplianceintooperationpleaseread theseoperatinginstructionscarefully.Theycontainimportant informationforsafeuse,forinstallationandforcareofthe appliance.
26ページ

26 GB 3. Checktheindicatorlightagain:ifnecessary,readjustit followingtheinitialprocess.Iflargequantitiesoffoodhave beenaddedoriftherefrigeratordoorhasbeenopened frequently,itisnormalfortheindicatornottoshowOK.
27ページ

GB 27 * Variesbynumberand/orposition,availableonlyoncertain models. Defrosting the appliance ! Followtheinstructionsbelow.
28ページ

28 GB mustbeseparatelycollected.Consumersshouldcontact theirlocalauthorityorretailerforinformationconcerningthe correctdisposaloftheiroldappliance. Respecting and conserving the environment • Installtheapplianceinafreshandwell-ventilatedroom.
29ページ

FR 29 Installation ! Conservezcemoded’emploipourpouvoirleconsulteràtout moment.Encasdevente,decessionoudedéménagement, veillezà�.
30ページ

30 FR 2.  SilemessageOKn’estpasaffiché,c’estquelatempérature esttropélevée:réglerleboutonFONCTIONNEMENT REFRIGERATEURsurunnuméroplusélevé(plusfroid) etattendreenviron10hjusqu’àcequelatempératurese stabilise.
31ページ

FR 31 * Leurnombreet/ouleuremplacementpeutvarier,n’existeque surcertainsmodèles. Dégivrage de l’appareil ! Conformez-vousauxinstructionssuivantes.
32ページ

32 FR • Nepasutiliser,àl’intérieurdescompartimentsdeconservation  pouralimentscongelés,d’ustensilespointusetcoupantsou  d’appareilsélectriquesd’untypeautrequeceluirecommandépar  lefabricant.
33ページ

DE 33 Installation ! Es ist äußerst wichtig, diese Bedienungsanleitung sorgfältig aufzubewahren, um sie jederzeit zu Rate ziehen zu können.
34ページ

34 DE * UnterschiedlicheAnzahlundPlatzierung,nichtbeiallen Modellen. 1. Vergewissern Sie sich, dass auf der Anzeige die Aufschrift OK klarunddeutlichzusehenist(sieheAbbildung).
35ページ

DE 35 Abtauen Ihres Gerätes ! VerfahrenSiehierzuwienachstehendbeschrieben. Beschleunigen Sie diesen Prozess nicht durch Einsatz von anderen Gegenständen als den mitgelieferten Schaber. Sie könntendasGerätbeschädigen.
36ページ

36 DE und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts- Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden.
37ページ

NL 37 Installatie !  Bewaar dit boekje zorgvuldig voor eventuele toekomstige raadpleging. Wanneer u het product weggeeft, verkoopt of wanneer u verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren zodatallenodigeinformatievoorhandenblijft.
38ページ

38 NL * Dezekunnenvariërenvoorwatbetreftaantalofpositie,alleen openkelemodellenaanwezig. 3 .  Controleer de aanwijzer nogmaals: indien nodig kunt u de koelkast opnieuw regelen.
39ページ

NL 39 Het vermijden van schimmel en vervelende luchtjes • Het apparaat is vervaardigd uit hygiënisch materiaal dat geen luchtjes absorbeert. Teneinde deze eigenschappen te behouden moet u levensmiddelen altijd goed bewaren en afsluiten.
40ページ

40 NL het apparaat. Kinderen moeten gecontroleerd worden om te zorgendatzenietmethetapparaatspelen. • Hetverpakkingsmateriaalisgeenspeelgoedvoorkinderen.
41ページ

ES 41 * Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos. Instalación ! Esimportanteconservarestemanualparapoderconsultarlo cuandoseanecesario.
42ページ

42 ES 2. SinoapareceelmensajeOKsignificaquela temperaturaesdemasiadoelevada:reguleelmandode FUNCIONAMIENTODELFRIGORÍFICOhastaunaposición másalta(másfrío)yespereaproximadamente10hhasta quelatemperaturasehayaestabilizado.
43ページ

ES 43 * Lacantidady/osuubicaciónpuedenvariar,seencuentra soloenalgunosmodelos. Limpiar el aparato • Laspartesexternas,laspartesinternas�.
44ページ

44 ES displayseapague(aparatoapagado)paraeliminartodo contactoeléctrico. • Encasodeavería,nuncaaccedaalosmecanismosinternos paraintentarunareparación.
45ページ

PT 45 * Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos. Instalação !  É importante guardar este folheto para poder consultá-lo a qualquer momento.
46ページ

46 PT 2. Se não aparecer a escrita OK significa que a temperatura está altademais: regule a selectorde FUNCIONAMENTO DO FRIGORÍFICO numa posição mais alta (mais fria) e aguarde aproximadamente10h.
47ページ

PT 47 * Variáveisemnúmeroe/ounaposição,presentesomenteem algunsmodelos. o bocal comprido de um aspirador de pó, regulado numa potênciamédia.
48ページ

48 PT Eliminação • Eliminação do material de embalagem: obedeça as regras locais,oureutilizeasembalagens.
49ページ

PL 49 * Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach. Instalacja ! Należy zachować niniejszą książeczkę instrukcji dla przyszłych konsultacji.
50ページ

50 PL 3. Sprawdzić ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jeszcze raz przeprowadzić regulację. Jeśli włożone zostały jednocześnie duże ilości artykułów spożywczych, lub jeśli często otwiera się drzwi lodówki, to normalnym jest fakt, że wskaźnik nie pokaże OK.
51ページ

PL 51 * Zmienna ilość i pozycja, znajduje się tylko w niektórych modelach. Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów • Urządzenie zostało zbudowane z higienicznych surowców , które nie wytwarzają zapachów . Aby utrzymać tą właściwość, potrawy muszą być zawsze zabezpieczone i dobrze zamknięte.
52ページ

52 PL i zostały przez te osoby przeszkolone w kwestiach dotyczących obsługi urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod kontrolą, aby można było mieć pewność, że nie bawią się one urządzeniem.
53ページ

RO 53 Instalare ! Este important să păstraţi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinţei, acesta trebuie să e înmânat împreună cu maşina de spălat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcţionare şi la respectivele avertismente.
54ページ

54 RO AIR* Poate  uşor recuoscut datorită prezenţei, în partea de sus a frigiderului, a dispozitivului indicat (vezi gura). A B AIR optimizează circulaţia aerului ameliorând ecienţa evaporatorului şi contribuind astfel la crearea temperaturii ideale în frigider , în cel mai scurt timp, după ecare deschidere a uşii.
55ページ

RO 55 Decongelare aparat ! Respectaţi instrucţiunile de mai jos. Nu acceleraţi procesul de dezgheţare cu dispozitive sau unelte diferite de răzuitorul din dotare, deoarece puteţi deteriora instalaţia de răcire.
56ページ

56 RO cu curent electric şi îndepărtaţi balamalele, pentru a nu putea  utilizat de altcineva. Atenţionări în conformitate cu legislaţia în vigoare • Conform prevederilor legislaţiei pri.
57ページ

CZ 57 Instalace ! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace. V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti a o příslušných upozorněních.
58ページ

58 CZ * Liší se v počtu a/nebo dle polohy , je součástí pouze některých modelů. teploty. 3. Opětovně zkontrolujte ukazatel: dle potřeby přistupte k novému nastavení. Je zcela běžným jevem, že po vložení velkého množství potravin nebo po častém otevírání chladničky ukazatel nezobrazuje OK.
59ページ

CZ 59 * Liší se v počtu a/nebo dle polohy , je součástí pouze některých modelů. Odstranění námrazy z mrazicího prostoru Když je vrstva námrazy vyšší než 5 mm, je třeba provést její manuální odstranění: 1. Vypněte zařízení stisknutím tlačítka ZAP .
60ページ

60 CZ svého prodejce ohledně informací týkajících se správné likvidace starého zařízení. Úspora energií a ochrana životního prostředí • Nainstalujte zařízení do chladného a dobře větraného prostředí, nevystavujte jej působení přímého slunečního světla a neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla.
61ページ

SK 61 * Líšia sa počtom a/alebo podľa polohy , tvorí súčasť len niektorých modelov . Inštalácia ! Je dôležité uschovať tento návod za účelom jeho ďalšej konzultácie.
62ページ

62 SK 2. Ak nedôjde k zobrazeniu nápisu OK, znamená to, že teplota je príliš vysoká: nastavte otočný gombík REŽIMU ČINNOSTI CHLADNIČKY do jednej z vyšších polôh (odpovedajúcich vyššiemu chladu) a vyčkajte približne 10 h až do stabilizácie teploty .
63ページ

SK 63 Zabránenie tvorbe pliesní a nepríjemných pachov • Zariadenie bolo vyrobené z hygienicky nezávadných materiálov , ktoré neprenášajú pachy . Za účelom zachovania tejto vlastnosti je potrebné, aby boli jedlá neustále chránené a riadne uzatvorené.
64ページ

64 SK 19510352703 12/2013 Likvidácia • Likvidácia obalového materiálu: dodržujte miestne predpisy za účelom opätovného využitia obalov . • Európska smernica 2002/96/EC o odpadových ele.

Hotpoint Ariston EBYH 18321 V説明書を読み、問題を回避しましょう

デバイスHotpoint Ariston EBYH 18321 Vの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：

デバイスを適切に使用する方法を知るため
製品Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vの正常な動作を定期的に点検し、サービスを行う方法を知るため
Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vが故障した時の対処法を知るため

Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHotpoint Ariston EBYH 18321 Vの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。

Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHotpoint Ariston EBYH 18321 Vの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。

ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hotpoint Ariston EBYH 18321 Vに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHotpoint Ariston EBYH 18321 Vデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。

Hotpoint Ariston EBYH 18321 V取扱説明書

URLを共有

類似の説明書

URLを共有

類似の説明書

概要は説明書の次のページに

1ページ

2ページ

3ページ

4ページ

5ページ

6ページ

7ページ

8ページ

9ページ

10ページ

11ページ

12ページ

13ページ

14ページ

15ページ

16ページ

17ページ

18ページ

19ページ

20ページ

21ページ

22ページ

23ページ

24ページ

25ページ

26ページ

27ページ

28ページ

29ページ

30ページ

31ページ

32ページ

33ページ

34ページ

35ページ

36ページ

37ページ

38ページ

39ページ

40ページ

41ページ

42ページ

43ページ

44ページ

45ページ

46ページ

47ページ

48ページ

49ページ

50ページ

51ページ

52ページ

53ページ

54ページ

55ページ

56ページ

57ページ

58ページ

59ページ

60ページ

61ページ

62ページ

63ページ

64ページ

Hotpoint Ariston EBYH 18321 V説明書を読み、問題を回避しましょう

冷蔵庫カテゴリの他の説明書

2JANE HTS-GS1

3Com 7750

3Com 78-7072-01

3Com CHRG01L

3Com iQ 10

3Com iQ 10C

3Com iQ 10P

3Com iQ 10PC