HP (Hewlett-Packard)メーカーPE4200Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 242
HP Pavilion Plasma TV User ’ s Guide HP Pavilion PE4200N 42-Inch (106 -Centimeter) Plasma T elevision Before co nnecting, operatin g, or adjusting this product, please re ad these instructions completel y . Please keep this User ’ s Guide for future reference.
The only warranties for HP products and ser vices are set for th in the express warranty s tatements accompanying such products and ser vices. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty . HP shall not be liable for te chnical or editorial errors or omissions contained herein.
iii W ARNING: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not place liquid containe rs (flower vase, cups, cosmet ics, etc.) above the set (including on shelves above, et c.). WA R N I N G : 1) T o prevent electric shock, do not remove cover .
iv HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Impor tant Safety Instructions 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dr y cloth. 7 Do not block any ventilation openings.
v FCC Statement CANADIAN NOTICE: This Class B digital apparatus co mplies with Cana dian ICES-003. Regulatory and Safety Information WA R N I N G : The TV is heavy; be sure to use ergonomically correct lifting procedures when moving the TV .
vi HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide WA R N I N G : The TV is not user servi ceable. T o prevent damage to the TV , have a qualified person repair or replace it.
T able of Contents Ta b l e o f C o n t e n t s vii T able of Contents Important Safety Inst ructions ..........iv FCC Statement .......... ....................... v Regulatory and Safety Information ................... ........v Safety Precautions ..
viii HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Setup ............ ............................. ....................... 37 CH list ........... ........................... ................... 37 Language ................ .............................. ....
Safety Precautions Safety Precautions 1 Safety Precautions Set up Do not place the Plasma TV on sloped or unstable sur faces. ■ The Plasma TV may fall off or tip over .
2 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide If water or fore ign objects get ins ide the Plasma TV , if the Plasma TV is dr opped, or if the cabinet becomes damaged, disconnect the power cord pl ug im mediately . ■ A short may occur , which could cause fire.
Accessories Accessories 3 Accessories Check that you have the Accessories and items listed in this table Documentation Remote control Pedestal and parts AC cord Cable clamp (2) F-T ype antenna adapter.
4 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Attaching the Pedestal Assembling and setting up the TV Points to note during installation: ■ Select a location for the TV that has easy access to the AC power receptacle. ■ Provide adequate ventilation so that the temperature around the television does not rise above 40° C (104° F).
Attaching the Pedestal Attaching the Pedestal 5 Attaching the Pedestal These steps attach the pedest al to the TV . T o remove the pedestal, perfor m these steps in reverse ord er . 1 Position the TV display unit and the pedestal: ■ Put a pad or clean cloth on a smooth, stable table.
6 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Installing Receiver Location This unit is intended to be used with the stand. Consult your dealer for available options. Position for comfortable viewing. Avoid placing where sunlight or other bright light (including reflections) will fall on the screen.
Installing Cable Binding Installing Cable Binding 7 Installing Cable Binding Cable Cover Removing 1 Push down hooks and pull the cover slightly towards yourself to disengage the claws (at two points). 2 Slowly pull out in the downward direction. Attaching 1 Inser t the claws (at two points) at the bottom e nd.
8 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Closing Releasing Cable Clamp T o avoid interference appearing on the screen, do not bundle the antenna cable and AC cord together . Close by pushing in until a clicking sound is heard. Pull down while drawing the knob.
Connecting Connecting 9 Connecting Connecting the Antenna The Ant In mode must be set to Antenna . For more inform ation, see “Auto program” on page 23 or “Auto program” on page 38. Connecting a Cable Box ■ For reception of cable channels (01–135) , connect the cable supplied by your local cable company .
10 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Connecting a cable box and VCR: Connecting HDMI High Definition Multimedia Inter face (HDMI) is an all-digital consumer electronics A/V interface.
Connecting Connecting 11 Compatible VIDEO Signal Compatible sampling frequency of Audio sig nal through HDMI (.PCM): 48 kHz/ 44.1 kHz/32 kHz No. of dots (HxV) Ve r t i c a l scanning frequency (Hz) 1080i 1920x1080i 59.94/6 0 720p 1280x720p 59.94/60 480p 720x480p 640x480p 59.
12 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Connecting a Set-top Box or DVD This TV is capable of receiving 1080i, 720p, 480p, and 480i DTV signals when connected to a DTV T uner set-top box (STB). This TV also utili zes a progressive scan doubler , which de-interlaces the NTSC signal and progressively sca ns the image.
Connecting Connecting 13 Connecting the Amplifier For a full home theater sound experience, an external Dolby Digital* decoder an d a multichannel amplifier must be connected to the Digital Audio Out terminal on the TV . *Dolby Digital 5.1 channel surround sou nd delivers digital-quality sound.
14 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Connecting Pr ogram Out See your equipment manual for instructions. A V IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO P B P R P B P R Y Y PROGOUT TO AUDI.
T urning the TV On or Off T urning the TV On or Off 15 T urning the TV On or Off 1 Connect the AC cord plug to the plasma TV . Fix the power cord plug securely with the clamp (see “Installing Cable Binding” on page 7). 2 Connect the plug to th e wall outlet.
16 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide TV Buttons A: Power button Press to turn the TV m ain power on/off. B: TV/Video Change the input mode. C: V olume down Lower volume, or move left in menu. D: V olume up Increase volume, or move right in menu. E: Channel down Lower channel, or mo ve down in menu.
Using the Remote Control Using the Remote Control 17 Using the Remote Contr ol TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECAL.
18 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT AUDIO VOL SAP MTS A B C D E F G H J K L M N O P Name Description Icon GM u t e Press Mute to turn sound off or on.
Using the Remote Control Using the Remote Control 19 TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 45 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT AUDIO VOL SAP MTS Q R S T U W V X Y Z AB A A Name Description Icon QS t o p Press Stop to stop the selected home entertainment device.
20 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide HP MCPC and HP DEC PCs The remote control is already programmed to work with Media Center on HP MCPC and HP DEC PCs. 1 Press the HP button on the remote control to select the HP MCPC or HP DEC as th e controlled device.
Using the First Time Setup Using the First T i me Setup 21 Using the First Time Setup The first time set up menu is displayed on screen when the set is tur ned on for the first time. Follow the menus and procedures for setting up the features. Y ou can also adjust the settings in t he Setup menu (see “Setup” on page 37).
22 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Clock Mode Date V alid when Mode is set to manual. Time V alid when Mode is set to manual. Time zone V alid when Mode is set to Auto . Press to select Clock . Press to display the clock adjust screen. SELECT First time setup Language Clock Auto program Press to select Mode .
Using the First Time Setup Using the First Time Setup 23 Daylight saving V alid when Mode is set to Auto . Auto pr ogram Y ou can scan all (analog and digital) channels. If needed, follow the menus and procedures displayed on screen for setting up the features.
24 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide W atching TV Programs VHF and UHF 1 Press to operat e the TV set with the remote control. 2 Press to turn on the TV . 3 Press to select desired channel. Y ou can also use the direct program number selection buttons.
W atching TV Pro grams W a tching TV Programs 25 Aspect Contr ols These let you choose the aspect depending on the format of the received signal and your preference. Press to change the aspect mode. ASPECT n The avail able aspect modes depend o n the receiving signal.
26 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Using the Onscreen Navigation Menu Press to return to previous menu. Press button to display main menu. For the main menu entrie s: ■ See “Picture” on page 27. ■ See “Audio” on page 31. ■ See “T imer” on page 34.
Using the Menus Using the Menus 27 Using the Menus Picture Press the Menu button to display the Main menu. Press to select Picture . Press to enter sub-m enu. SELECT Cool Off Picture 2/2 Color Temp Color Mng. Zoom Adjust Other Adjust Set Standard +30 0 0 0 +10 Picture 1/2 Default Pic.
28 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Default/Pic. mode/Picture/Brightness/Color/Tint/Sharpness/ Color T emp /Color Mng. Press to select the sub menu. Press to adjust the sub menu. SELECT Set Standard +30 0 0 0 +10 Picture 1/2 Default Pic. mode Picture Brightness Color Tint Sharpness Cool Off Picture 2/2 Color Temp Color Mng.
Using the Menus Using the Menus 29 Pic. mode Choose the preset picture mo de that best suits the program you are viewing. This feature also affects Color T emp setting. Zoom Adjust Adjust the Zoom position. It works when Aspect mode is Zoom. n Each mode has its own picture settings (Picture, Brightness, Color , Tint, and Sharpness).
30 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Other Adjust (Picture) Press to select Other Adjust . Press to display the Other Adjust menu. Press to select the submenu. Press to select or adjust the submenu. SELECT Set Standard +30 0 0 0 +10 Picture 1/2 Default Pic.
Using the Menus Using the Menus 31 Audio Press the Menu button to display the Main menu. Default/Bass/T reble/Balance Press to select Audio . Press to enter subme nu. SELECT Set + 7 + 7 0 Audio Default Bass Treble Balance Other Adjust Press to select Default , Bass , Tr e b l e , or Balance .
32 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Other Adjust (Audio) AI Sound Equalize overall volume le vels across all channels. AI sound is not available in Video input mode. See “Connecting the Video Input” on page 12. 1 Press to select Other Adjust .
Using the Menus Using the Menus 33 Surround Enhances audio res ponse when listening to stereo. Speakers This feature is used to turn TV speakers On or Off. See “Connecting the Amplifier” on page 13. HDMI In Set this option when using HDMI; see “Connecting HDMI” on page 10.
34 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Audio Leveler The audio leveler monitors the difference in audio levels between input sig nals from external equipment and minimizes the change in output volume that can occur when switching input signals. Timer Select T imer to turn the TV on and off at selected times and on selected days.
Using the Menus Using the Menus 35 Sleep Timer Timer set The clock must be set before On time/Off time settings can be made. Channel Day 1 Press to select Sleep . Press to enter th e Sleep set screen. 2 Press to select off time (minutes ). SELECT Timer Sleep Timer 1 SELECT 60 Sleep Sleep 30 60 90 0 Press to select Timer 1 – Timer 5 .
36 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide On time/Off time Perfor m the following operations for both On time and Off time . Set T o return to the previous screen Press to exit any submenu and return to the previous screen in the T imer . Press to select On time / Off time .
Using the Menus Using the Menus 37 Setup Press the Menu button to display the Main menu. CH list Language Press to select Setup . Press to enter th e submenu. Press to select C H list . Press to select Fav or All . Press to select Language . Press to display the Language screen.
38 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Clock Pr ogram channel Auto program Automatically scans all available channels. Press to select Clock . Press to display the Clock screen. 1 Press to select Program chan nel . Press to enter the Program channel menu.
Using the Menus Using the Menus 39 Manual program T o add or delete channels from channels list manually . ■ Program edit 3 Press to select Start scan .
40 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Edit (Caption) 2 Press to select the desired preset channel line. Press to select edit area, Caption , Favorite , Add . Press to enter the preset screen. Refer to the following for each adjustment. 3 Press to move cursor to Apply .
Using the Menus Using the Menus 41 ■ Edit (Favorite) Edit (Add) T o register/delete in Program channel. 5 Press to move cursor to Apply . Press to enter Capti on. SELECT 1 Press to select Favorite . Press to select Favorite number . 2 Press to move t he cursor to Apply .
42 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Signal meter (For digital channels only) Displays the signal strengt h of the A TSC digital ch annel in antenna. Input labels T o label video input connections for onscreen display . ■ T o skip the input, select Skip .
Using the Menus Using the Menus 43 CC (closed caption) The television includes a built-in decoder that is capable of providing a visual display of the audio portion. The program viewed must provide closed captioning (CC) for the te levision to display it.
44 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Analog Choose the closed caption ser vice of analog broadcasting. ■ CC1: For video-related information that can be displayed (up to four lines of script on the screen, where it does not disturb the relevant par ts of the picture).
Using the Menus Using the Menus 45 Digital setting Selecting digital broadcast ser vice and viewing formats. CC Reset Reset the CC se ttings. 1 Press to select Digital setting .
46 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Other Adjust (setup) Auto Power On Press to select Auto Power On . Press to select Set or Off . Select Set to power the TV on at the same time as the cable box or other connected components are powered on . Fav.
Using the Menus Using the Menus 47 Side Bar Do not display a picture in 4:3 mode for an extended period, as this can cause an afterimage to remain on either or both sides of the display field. T o reduce the risk of such an afterimage, change the brightness of the side bars.
48 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Reset Lock Press the Menu button t o display the Main menu. 1 Press to select Reset . Press to display the Password screen. 2 Enter your password by pressing the number keys on the remote t o reset the Setup settings.
Using the Menus Using the Menus 49 Lock Mode Select Lock mode to preven t viewing of video games, VCR tapes, channels and Video modes. 2 Enter your password by pr essing the number keys on the remote. 3 Create a four-digit password to enter the Lock menu.
50 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Channel (block channel selection) Select up to seven (1–7) channels to be blocked out. These channels are blocked out regardless of the program rating.
Using the Menus Using the Menus 51 U.S. Movie Ratings Chart 3 Press to highlight th e desired rating level. 4 Press to select Monito r out . Press to select On or Off . ■ Monitor ou t ■ On turns on the monitor terminal output f or programs that have been set to Blocked.
52 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide U.S. TV Program Ratings Chart The TV Parental Guidelines has s even levels of age- based ratings that can be se lected. These seven levels are split into two age-based groups: youth age-based ratings and guidance age-based ratings.
Using the Menus Using the Menus 53 Canadian English Ratings Char t Canadian French Ratings Char t Customer Caution The V -Chip system that is used in this set is capable of blocking NR programs (non-rated, not applicable and none) as per FCC Rules Sect ion15.
54 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Blocking Messages V arious Blocking messages are displayed onscreen depending upon th e type of blocking you have selected in the Lock menu. Change passw ord n Entering the password overrides the block condition.
Operating Peripheral Equipment Operating Periph eral Equipment 55 Operating Peripheral Equipment Pr ogramming the remote contr ol code Y our HP remote control is programmable. Y ou can program the remote control to operate other home entertainment devices such as your VCR, DVD player , audio receiver , or set-top box.
56 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Searching for the device code If your device does not respond to the remote control after tr ying all codes listed for your brand, or if your brand is not listed at all, tr y searching for your code. 1 T urn on your home entert ainment device.
Operating Peripheral Equipment Operating Peripheral Equipm ent 57 VCR manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0046, 0047, 0048, .
58 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide VCR manufacturer codes (continued) Brand Code Brand Code Brand Co de Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057, 0071, 0075, 0078, 0104 Sharp 0014, 0015.
Operating Peripheral Equipment Operating Peripheral Equipm ent 59 VCR manufacturer codes (continued) DVD/VCR combo manufacturer codes Home Theater in a Box manufacturer codes Miscellaneous vide o manu.
60 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide DVD manufacturer codes Brand Code Brand Code Brand Co de Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, 0003, 0004, 0016, 0028, 0029, 0030 Ir.
Operating Peripheral Equipment Operating Peripheral Equipment 61 Cable box manufacturer codes Satellite box manufact urer codes Brand Code Brand Code Brand Code ABC 0000, 0001, 0002, 0030 Motorola 003.
62 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide Satellite receiver/recorder codes Amplifier manufacturer codes Audio cassette manufacture r codes Audio system manufacturer codes Brand Code Brand Code Philips.
Operating Peripheral Equipment Operating Peripheral Equipment 63 Miscellaneous audi o manufacturer codes Phono manufacturer codes Receiver/tuner manufacturer codes T ype Brand Code T y pe Brand Code D.
64 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide PVR manufacturer codes Mode Operational Key Char t This chart defines which keys are operational after programming (if needed), while in the selected remote control mode, DTV , CABLE, DBS, VCR , DVD, etc.
Operating Peripheral Equipment Operating Peripheral Equipm ent 65 KEY NAME VCR MODE DVD/CD Mode AUX Mode RCVR Mode (DVD) (CD) (P VR) (VCR2) (T APE) Power Power Power Power Power Power Power TV Mute TV.
66 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide V ideo/Component/HDMI Input Signals VIDEO input Applicable input signals (* mark) AV I N R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AUDIO P B P R P B P R Y Y P.
Specifications Specifications 67 Specifications All specifications represent the typical specifications provided by HP’ s component manufacturers; actual perfor mance may vary either higher or lower . PE4200N Power Source 120V v , 50/60 Hz Power Consumption Maximum: 390 W Stand-by condition: 0.
68 HP Pavilion Plasma TV User’ s Guide T r oubleshooting Char t Refer to this sections if you are having viewing, picture, or sound problems with your TV . Symptoms Solution Vid eo A ud io Snowy Video Noisy Audio ■ Adjust the antenna location and connection.
T roubleshooting Chart T roubleshooting Chart 69 Plasma Display panel Symptoms Solution Vid eo A ud io Digitalization of image Image freeze up Audio Break up ■ Reposition the A TSC (digital) antenna. ■ Check signal meter . If the signal is weak, add a signal booster to boost the signal strength.
Custome r ’ s Reco rd The product number and serial number of this product can be found on the back cover of the television. Y ou should note this serial num ber in the space provided below .
Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm) A v ant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions dans leur intégralité.
Les garanties des produits et se r vices HP sont exclusivement présentées dans les déclarations expresses de garantie accompagnant ces produits et ser vices. Aucun élément de ce document ne saurait être co nsidéré comme une garantie supplémentaire.
iii A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incend ie ou de choc électrique, n’exposez pas le produit à la pluie ou l’humidité. Ne placez pas de récipients contenant du liquide (tels que vase, tasse, produits de beauté, etc.) sur le téléviseur (y compris les étagères au-dessus, etc.
iv Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Impor tantes consignes de sécurité 1 Suivez ces instructions. 2 Conser vez ces instructions. 3 T enez compte de tous les avertissements. 4 Suivez toutes les instructions. 5 N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau.
v Déclaration FCC A VIS CANADIEN : Cet appareil numérique de classe B est co nforme à la norme canadienne ICES-003. Informations sur la réglementation et la sécurité A VERTISSEMENT : La télévision est lourde ; respectez les règles d’ergonomie lorsque vous la déplacez.
vi Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion A V ERTISSEMENT : La télévision n’est pas réparable par l’utilisateur . Pour éviter d’endommager la télévision, faites-la réparer ou remplacer par un technicien compétent.
T able des matières T able des matières vii T able des matières Importantes consignes de sécurité ...iv Déclaration FCC ............................... v Informations sur la réglementa tion et la sécurité ......... v Consignes de sécurité .
viii Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation des menus .................... 30 Image ................................................... ............ 30 Défaut/Image Normal/Image/Brillance/ Couleur/Nuances/Netteté/Temp.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité Réglage Ne placez pas la télévision Plasma sur une surface inclinée ou instable. ■ Elle risque de tomber ou de basculer . Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision Plasma.
2 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Si des problèmes surviennent pendant l’utilisation En cas de problèmes (tels que l’absence d’i mage o u de son ) ou si de la f umée o u une odeur anormale sont détectées du téléviseur à plasma, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité 3 Nettoyage et maintenance La partie frontale du panneau d’affichage a été traitée spécialement. Nettoyez la surface du panneau avec précaution en utilisant uniquement un chiffon de nettoyage ou un chiffon doux non pelucheux.
4 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Accessoires Assurez-vous que vous disposez des accessoires et articles réper toriés dans ce tableau Documentation Télécommande Socle et pièces Cordon C.
Installation du socle Installation du socle 5 Installation du socle Montage et installation du téléviseur Eléments dont il faut tenir compte pendant l’installation : ■ Sélectionnez l’emplacement pour le téléviseur permettant un accès facile à la prise d’alimentation C.
6 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Installation du socle Procédez selon les étapes suivantes pour fixer le socle au téléviseur .
Réglage Réglage 7 Réglage Emplacement du récepteur Ce téléviseur doit être installé sur un support. Contactez votre revendeur à propos des options disponibles.
8 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion w A TTENTION : T oute installation incorrecte peut entraîner fuite et corrosion des piles ce qui endommagerait l’émetteur de la télécommande. Respectez les précautions suivantes : ■ Les piles doivent toujours être remplacées ensemble.
Installation de la fixation de câbles Installation de la fixation de câbles 9 Installation de la fixation de câbles Couvercle de câble Retrait 1 Appuyez sur les crochets et tirez le couvercle légèrement vers vous pour dégager des griffes (au deux points).
10 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Fermeture Relâchement Collier de câble Pour éviter toute interférence à l’écran, ne mélangez pas le câble de l’antenne avec le cordon d’alimentation. Fermez en poussant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
Connexion Connexion 11 Connexion Connexion de l’antenne Le mode d’entrée Ant doit être sur Antenne. Pour plus d’informations, repor tez-vous à la section Programmation automatique à la page 26 ou Programmation automatique à la page 42.
12 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscope : Connexion de HDMI La High Definition Multimedia Interface (HDMI) est une interface A/V de l’électronique grand public entièrement numérique.
Connexion Connexion 13 Signal VIDEO compatible Fréquence d’échantillonnage compatible du signal audio via HDMI (.PCM) : 48 kHz/44.1 kHz/32 kHz Nombre de points (HxV) Fréquence de balayage vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 59.94/60 720p 1280x720p 59.
14 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion d’un décodeur ou d’un DVD Ce téléviseur peut recevoir des signaux DTV de 1080i, 720p, 480p ainsi que des signaux 480i DTV lorsqu’il est connecté à un décodeur de syntoniseur DVT (STB).
Connexion Connexion 15 Connexion de l’amplificateur Pour garantir une expérience audio optimale de cinéma maison, vous devez connecter un décodeur Dolby Digital* externe ainsi qu’un amplificateur multivoie au terminal de sor tie de l’audio numérique situé sur le téléviseur .
16 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Connexion de la sor tie d’un pr ogramme Consultez le guide du téléviseur pour obtenir des instructions.
Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur 17 Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur 1 Connectez la fiche du cordon C.A. au téléviseur à plasma. Fixez la fiche du cordon d’alimentation avec le collier (voir la section Installation de la fixation de câbles à la page 9).
18 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Boutons du téléviseur A : Bouton marche/arrêt Appuyez dessus pour mettre le téléviseur sur marche ou arrêt. B : Télévision/Vidéo Changez le mode d’entrée. C : Diminuer le volume Baissez le volume ou déplacez-vous vers la gauche dans le menu.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 19 Utilisation de la télécommande TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7.
20 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 21 TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 45 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT AU.
22 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Ordinateurs MCPC et DEC de HP La télécommande est déjà programmée pour Media Center sur HP MCPC et HP DEC PC. 1 Appuyez sur le bouton HP de la télécommande pour sélectionner HP MCPC ou HP DEC comme périphérique contrôlé.
Utilisation de la télécommande Utilisation de la télécommande 23 Menu Appuyez sur Menu pour activer Media Center . Select Appuyez sur Select pour choisir l’option du menu. Mute Appuyez sur Mute pour éteindre le son ou le remettre en marche. Info Appuyez sur Info pour visualiser les informations du programme en cours.
24 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation du Réglage initial Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions.
Utilisation du Réglage initial Utilisation du Réglage initial 25 Mode Date V a lide lorsque le Mode est sur Manuel. Heure V a lide lorsque le Mode est sur Manuel. Fuseau horaire V a lide lorsque le Mode est sur Auto . Appuyez ici pour sélectionner Mode .
26 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Heure d’été V alide lorsque le Mode est sur Auto . Pr ogrammation automatique V ous pouvez balayer toutes les chaînes (analogiques et numériques). Si besoin, suivez les menus et les procédures affichés à l’écran pour configurer les fonctions.
Regarder des émissions TV Regarder des émissions TV 27 Regarder des émissions TV VHF et UHF 1 Appuyez ici pour utiliser la télécommande. 2 Appuyez ici pour mettre le téléviseur en marche. 3 Appuyez ici pour sélectionner la chaîne. V ous pouvez également utiliser directement les boutons de sélection directe de numéros d’émission.
28 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Contrôles des aspects Ces contrôles vous permettent de sélectionner l’aspect en fonction du format du signal reçu et de votre préférence. Appuyez ici pour changer de mode d’aspect.
Utilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation du menu de navigation à l’écran 29 Utilisation du menu de navigation à l’écran Appuyez sur pour revenir au menu précédent. Appuyer sur le bouton pour afficher le menu principal. Pour les saisies du menu principal : ■ Vo i r Image à la page 30.
30 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Utilisation des menus Image Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Image Normal/Image/Brillance/Couleur/Nuances/Netteté/ T emp. couleur/Gestion couleur Appuyez ici pour sélectionner Image .
Utilisation des menus Utilisation des menus 31 Élément Explications Défaut Remet tous les ajustements d’image aux paramètres par défaut. Mode im. Règle les paramètres prédéfinis de brillance et de couleur . Image Règle les zones blanches de l’image.
32 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Mode image Sélectionnez le mode d’image prédéfini correspondant le mieux à l’émission que vous regardez. Cette fonction affecte également le paramètre de température de la couleur .
Utilisation des menus Utilisation des menus 33 Autres réglages (Image) Appuyez ici pour sélectionner Autres réglages . Appuyez ici pour afficher le menu Autres réglages. Appuyez ici pour sélectionner le sous-menu. Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu.
34 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Audio Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Appuyez ici pour sélectionner Audio .
Utilisation des menus Utilisation des menus 35 Autres réglages (Audio) Son AI Egalise les niveaux de volume globalement sur tous les canaux. Le son AI n’est pas disponible en mode d’entrée Vidéo. V oir Connexion de l’entrée vidéo à la page 14.
36 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Son d’ambiance Améliore la réponse audio lorsque vous écoutez en stéréo. Haut-parleurs Cette fonction permet d’activer/désactiver les haut- parleurs du téléviseur en marche/à l’arrêt.
Utilisation des menus Utilisation des menus 37 Entrée HDMI Activez cette option lorsque vous utilisez HDMI; voir la section Connexion de HDMI à la page 12.
38 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Minuterie Sélectionnez la minuterie pour mettre la télévision en marche et l’arrêter à des heures et des jours sélectionnés. Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal.
Utilisation des menus Utilisation des menus 39 Canal Jour Hre début/Hre fin Procédez comme suit pour Heure du début et Heure de fin . Régler Appuyez ici pour sélectionner CA . Appuyez ici pour régler CA . SELECT 310 - 1 CHA VEN 10:00 AM 11:00 AM EF Minuterie 1 CA Jour Hre début Hre fin Régler Appuyez ici pour sélectionner Jour .
40 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Pour revenir à l’écran précédent Appuyez sur pour quitter un sous-menu et revenir à l’écran précédent dans la minuterie. Réglage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal.
Utilisation des menus Utilisation des menus 41 Canaux Langue Horloge Appuyez ici pour sélectionner Canaux . Appuyez ici pour sélectionner Fav ou To u t . Appuyez ici pour sélectionner Langue . Appuyez ici pour afficher l’écran Langue. Appuyez ici pour sélectionner Horloge .
42 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Programmer une chaîne Programmation automatique Balaie automatiquement les chaînes disponibles. 1 Appuyez ici pour sélectionner Programmer canaux . Appuyez sur ce bouton pour activer Programmer canaux.
Utilisation des menus Utilisation des menus 43 Programmation manuelle Pour ajouter ou supprimer manuellement des chaînes de la liste. ■ Modification des programmes Appuyez ici pour sélectionner Manuel . Appuyez ici pour activer l’écran de programmation manuelle.
44 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Sélection de sigle (sous-titrage) 1 Appuyez ici pour sélectionner Site préréglé . Appuyez ici pour sélectionner Diffusion st . 2 Appuyez ici pour sélectionner Détail de sigle .
Utilisation des menus Utilisation des menus 45 ■ Modifier (favori) Modifier (ajout) Pour effectuer un enregistrement/suppression dans Program. canaux, procédez comme suit. 1 Appuyez ici pour sélectionner Favori . Appuyez ici pour sélectionner le numéro du favori.
46 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Fréquence mètre (uniquement pour les chaînes numériques) Affiche la puissance du sign al de la chaîne numérique A TSC dans l’antenne. Identification de prises Permet d’étiqueter les connexions d’entrée vidéo de l’affichage à l’écran.
Utilisation des menus Utilisation des menus 47 CC (sous-titrage codé) Le téléviseur est doté d’un décodeur intégré capable d’afficher visuellement la partie audio. Le programme visualisé doit offrir le sous -titrage codé (CC) pour que le téléviseur puisse afficher .
48 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Analogique Sélectionnez le sous-titrage codé pour la diffusion analogique. ■ CC1 : Pour les informations relatives à la vidéo pouvant être affichées (jusqu’à quatre lignes de script à l’écran pour ne pas gêner les sections pertinentes de l’image).
Utilisation des menus Utilisation des menus 49 Réglage numérique Permet de sélectionner le ser vice de diffusion numérique et d’afficher les formats. 1 Appuyez ici pour sélectionner Réglage numérique . Appuyez ici pour activer le menu Réglage numérique.
50 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Réglage CC Réinitialise les réglages CC. Autres réglages Contact automatique Appuyez ici pour sélectionner Réinitialisation . Appuyez ici pour réinitialiser les réglages CC.
Utilisation des menus Utilisation des menus 51 Barre latérale Ne laissez pas d’image en mode 4:3 pendant une période prolongée sous risque de laisser une image rémanente en permanence su r les deux côtés de la zone d’affichage. Pour réduire le risque d’image rémanente, changez la brillance des barres latérales.
52 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Réinitialiser Blocage Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal. 1 Appuyez ici pour sélectionner Réinitialiser .
Utilisation des menus Utilisation des menus 53 Mode Blocage Sélectionnez le mode Blocage afin d’empêcher la visualisation des jeux vidéos, cassettes VCR, chaînes et mode vidéo. 2 Saisissez votre mot de passe en appuyant sur les touches numérotées de la télécommande.
54 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Chaîne (blocage de plusieurs chaînes) Sélectionnez sept (de 1 à 7) chaînes à bloquer .
Utilisation des menus Utilisation des menus 55 T ableau de classements de films américains 3 Appuyez ici pour mettre en surbrillance le niveau de classement. 4 Appuyez ici pour sélectionner Sortie moniteur . Appuyez ici pour sélectionner Activé ou Non activé .
56 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion T ableau de classements des émissions américaines Les directives parentales sélectionnables pour la télévision se classent en sept niveaux basés sur l’âge.
Utilisation des menus Utilisation des menus 57 T ableau de classements canadiens anglais T ableau de classements français canadiens A ver tissement aux clients Le système de puce anti-violence qui e.
58 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Messages de blocage Divers messages de blocage s’affichent à l’écran en fonction du type de blocage que vous avez sélectionné dans le menu Blocage. Modifier le mot de passe n La saisie du mot de passe remplace l’état de blocage.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 59 Utilisation de l’équipement périphérique Pr ogrammation du code de la télécommande La télécommande de votre HP est programmable.
60 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Recherche du code du périphérique Si votre périphérique ne réagit pas au contrôle de la télécommande après avoir essayé tous les codes de votre marque ou si votre marque ne figure pas dans la liste, tentez une recherche de votre code.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 61 Codes de fabricants de magnétoscope Marque Code Marque Code Marque Code Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron.
62 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Codes de fabricants de magnétoscope (suite) Marque Code Marque Code Marque Code Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 005.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 63 Codes de fabricants de magnétoscope (suite) Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Codes de fabricants.
64 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Codes de fabricants de DVD Marque Code Marque Code Marque Code Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, 0.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 65 Codes de fabricants de décodeur câble Codes de fabricants de décodeur satellite Marque Code Marque Cod.
66 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Codes satellite récepteur/enregistreur Codes de fabricants d’amplificateur Codes de fabricants de cassette audio Codes de fabr.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 67 Codes de divers fabricants d’audio Codes de fabricants de phono Codes de fabricants de récepteur/synto.
68 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Codes de fabricants de PVR T ableau de modes de touches opérationnelles Ce tableau définit les touches opérationnelles après la programmation (si besoin) alors que la télécommande se trouve en mode DTV , CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
Utilisation de l’équipement périphérique Utilisation de l’équipement périphérique 69 NOM TOUCHE MODE MAGNÉ- TOSCOPE Mode DVD/CD Mode AUX Mode RCVR (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (BANDE) Marche/Arr.
70 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée VIDEO Signaux d’entrée applicables (indiqués par *) A V IN R L AUDIO IN S V.
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 71 Caractéristiques techniques T outes les indications de perfor mance représentent le niveau type atteint par les fabricants de composants pour HP ; les perfor mances constatées peuvent varier en-dessus ou en-dessous de ce niveau.
72 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion T ableau de dépannage Reportez-vous à ces sections si vous avez des problèmes d’affichage, d’image ou de son avec votre téléviseur . Symptôme Solution Vidé o A udi o Vidéo enneigée Audio bruyante ■ Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenne.
T ableau de dépannage T ableau de dépannage 73 Pas de vidéo Pas d’audio ■ Assurez-vous que le cordon d’alimentation du téléviseur est branché dans une prise avec mise à la terre. ■ Essayez une autre chaîne au cas où il y ait des problèmes avec la station.
74 Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion Panneau d’affichage à plasma Symptôme Vérifier Certaines par ties de l’écran ne s’allument pas.
T ableau de dépannage 75 mb5poetvR.book Page 75 Thur sday, July 7, 2005 12:47 PM.
Enregistrement client Le numéro du produit et celu i de la série du produit se trouvent sur le capot arrière du téléviseur . V ous devriez prendre note de ce numéro de série dans l’espace ci- dessous prévu à cet effet.
— Lea esto — Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion T elevisor de plasma HP Pavilion PE4200N de 42 pu lgadas (106 cm) Antes de conecta r , utilizar o ajustar este pr oducto, lea íntegramente estas instrucciones. Guarde esta guía del usuario para su futura consulta.
Las únicas garantías de los productos y ser vicios de HP se estipulan en las declaracione s de garantía expresas que a compañan a los productos y ser vicios.
iii ADVERTENCIA: Para reducir el ri esgo de incendio o descarga eléctrica, no expon ga este aparato a la lluvia o la humedad. No coloque recipientes con líqu ido (floreros, tazas, cosméticos, etc.) encima del aparato (ni siquiera sobre estantes superiore s, etc.
iv Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Instrucciones de seguridad impor tantes 1 Lea estas instrucciones. 2 Guarde estas instrucciones. 3 Preste atención a todas las advertencias. 4 Siga todas las instrucci ones. 5 No utilice este aparato cerca del agua.
v Declaración FCC AV I S O P A R A C A N A D Á : Este aparato digital de Clase B cumple las norm as canadienses ICES-003. Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad ADVERTENCIA: El televisor es pesado; para moverlo a otro lugar , no olvide seguir siemp re los principios de ergonomía.
vi Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion ADVERTENCIA: El usuario no debe reparar el televisor . Para evitar daños al televisor , confíe su reparación o reemplazo sólo a una persona cualificada.
Índice de materias Índice de materias vii Índice de materias Instrucciones de seguridad importantes .................................... iv Declaración FCC ....... ....................... v Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad .
viii Guía del usuario del televi sor de plasma HP Pavilion Cronómetro ................ .......................... ............. 36 Cronómetro de apagado ..... .......................... 37 Ajuste del cronómetro ...................... .............
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 1 Precauciones de seguridad Instalación No coloque el televisor de plasma sobre superficies inclin adas o inestables. ■ El televisor de plasma podría caerse o volcarse. No coloque ningún objeto encima del televisor de plasma.
2 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Si el televisor de plasma no se va a usar durante un largo período de tiempo, desconecte el cable de alimen tación de la toma de corriente de la pared.
Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad 3 Limpieza y mantenimiento La superficie de la pantalla ha sido tratada de forma especial. Límpiela con cuidado usando únicamente un paño de limpieza o un paño suave que no suelte pelusa. ■ No arañe ni golpee la su per ficie de la pantalla con las uñas u otros objetos duros.
4 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Accesorios Compruebe que tiene todos los accesorios y componentes indicados en esta tabla. Documentación Mando a distancia Pedestal con sus pie.
Instalación del pedestal Instalación del pedestal 5 Instalación del pedestal Montaje y configuración del televisor Puntos a tener en cuenta durante la instalación: ■ Seleccione una ubicación para el televisor que tenga fácil acceso a una toma de alimentación de CA (ca).
6 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Instalación del pede stal Estos pasos indican cómo unir el pede stal al televisor . Para extraer el pedestal, siga los pasos en orden inverso. 1 Coloque el televisor y el pedest al: ■ Ponga una almohadilla o un paño limpio en una mesa estable de super ficie lisa .
Instrucciones de instalación Instrucciones de inst alación 7 Instrucciones de instalación Ubicación del televisor Este televisor está diseñado para usarse con una base. Consulte a su distri buidor las opciones disponibles. Colóquelo donde obtenga un cómodo ángulo de visión.
8 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion w PRECAUCIÓN: Una instalación incorrecta puede causar fugas del ácido o la corrosión de las pilas, lo cual dañaría el transmisor del mando a distancia. T enga en cuenta las sigu ientes advertencias: ■ Las pilas siempre deberían reemplazarse conjuntamente.
Sujeción de cables Sujeción de cables 9 Sujeción de cables Cubier ta de cables Extracción 1 Presione las lengüetas y tire ligeramente de la cubierta hacia usted par a liberar las mordazas (en los dos extremos). 2 T ire con cuidado de la cubierta hacia afuera y hacia abajo.
10 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Para cerrar Para abrir Abrazadera de cable Para evitar que aparezcan inter ferencias en la pantalla, no ponga el cable de antena junto con el cable de C A (ca). Cierre presionando hacia dentro hasta que oiga un chasquido.
Conexiones Conexiones 11 Conexiones Conexión de la antena El modo Ent. ANT (entrada de antena) debe configurarse como Antena. Para obtener más infor mación, consulte “Programa auto” en la página 25 o “Programa auto” en la página 40.
12 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Conexión de un receptor de c able y un grabador de vídeo (VCR): Conexión HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface – inter faz multimedia de alta definición ) es una interfaz de vídeo y audio totalm ente digital para la elec trónica de consumo.
Conexiones Conexiones 13 Señales de vídeo compatibles Frecuencia de muestreo co mpatible de la señal de audio al usar HDMI (.PCM): 48 kHz/44.1 kHz/32 kHz Núm. de puntos (HxV) Frecuencia de escaneo vertical (Hz) 1080i 1920x1080i 5 9,94 (59.94)/ 60 720p 1280x720p 59,94 (59.
14 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Conexión de un receptor digital o un DVD Este televisor puede reci bir señales DTV de 1080i, 720p, 480p y 480i cuando se conecta a un receptor o sintonizador DTV (televisió n digital).
Conexiones Conexiones 15 Conexión de un amplificador Para experimentar el auténtico sonido de “cine en casa” necesita conectar un decodificador externo Dolby Digital* y u n amplificador multicanal al ter minal de salida de audio digital del televisor .
16 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Conexión de la salida de pr ogramas Consulte las instrucciones del manual de su equipo. AV I N R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L L R R Y VIDEO AU.
Encendido y apagado del televisor Encendido y apagado del televisor 17 Encendido y apagado del televisor 1 Conecte la clavija del cable de CA (ca) al televisor de plasma. Asegure firme mente la clavija del cable de alimentación con la abrazadera (consulte “Sujeción de cables” en la página 9).
18 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Botones del televisor A: Botón de encen dido Pulse para encender/apagar la alimentación principal del televisor . B: TV/Video Cambiar el modo de entrada. C: Disminución de volumen Bajar el volumen, o desplaza rse a la izquierda por el menú.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 19 Uso del mando a distancia TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7 8 9 0 LA S T FAV REC.
20 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 4 5 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT AUDIO VOL S.
Uso del mando a distancia Uso del mando a distancia 21 TV DVD STB PVR AUX VCR HP MUTE RETURN SOURCE EXIT MENU VOL CH + + SELECT CH - - SLEEP 1 23 45 6 7 8 9 0 LA S T FAV RECALL ASPECT AUDIO VOL SAP MT.
22 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion HP MCPC y PC HP DEC El mando a distancia ya está programado para funcionar con Media Center en HP MCPC y PC HP DEC. 1 Pulse el botón HP del mando a distancia para seleccionar HP MCPC o HP DEC como el dispositivo controlado.
Uso del Ajuste inicial Uso del Ajuste inicial 23 Uso del Ajuste inicial Cuando se enciende el apar ato por primera vez, en la pantalla aparece el menú de ajuste inicial. Siga los menús y procedimientos para ajustar las funcione s. T ambién pu ede ajustar las opciones en el menú Ajuste (consulte “Ajuste” en la página 39).
24 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Reloj Modo Fecha Válido cuando el Modo está ajustado a ma nual. Hora Válido cuando el Modo está ajustado a ma nual. Huso horario Válido cuando el Modo está ajusta do a Auto . Pulse para seleccionar el Reloj .
Uso del Ajuste inicial Uso del Ajuste inicial 25 Horario de verano Válido cuando el Modo está ajustado a Auto . Pr ograma auto Puede explorar todos los canales (analógicos y digitales). Si es necesario , siga los menús y procedimientos mostrados en pantalla para ajustar las funciones.
26 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion V isionado de pr ogramas de televisión VHF y UHF 1 Pulse para manejar el televisor con el mando a distancia. 2 Pulse para encender el televisor . 3 Pulse para seleccionar el canal deseado. T ambién puede utilizar los botones de selección directa del número del programa.
Visionado de programas de televisión Visionado de programas de televisión 27 Contr oles del aspecto Estos le permiten seleccion ar el aspecto dependiendo del formato de la señal recibida y de sus preferencias. Pulse para cambiar al modo de aspecto.
28 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Uso del menú de navegación en pantalla Pulse para volver al menú anterior . Pulse el botón para ver el menú principal. Para las opciones del menú principal: ■ Consulte “Imagen” en la página 29.
Uso de los menú s Uso de los menús 29 Uso de los menús Imagen Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Pulse para seleccionar Imagen . Pulse para acceder a los submenús. SELECT Cool Off Imagen 2/2 Temp Color Admi. Colores Ajuste Acerc.
30 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Predeterminado/Modo/Contraste/Brillo/Color/Tinte/Nitidez/T emp color/Admi. colores Pulse para seleccionar el submenú. Pulse para ajustar el submenú. SELECT Sí Estándar +30 0 0 0 +10 Imagen 1/2 Predeterminado Modo Contraste Brillo Color Tinte Nitidez Azul No Imagen 2/2 Temp Color Admi.
Uso de los menú s Uso de los menús 31 Modo Seleccione el modo de im agen predete rminado que mejor se adapte al programa que está viendo. Esta función también afecta al ajuste de T emp color . Ajuste de acercamiento Ajusta la posición de acercamiento.
32 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Otro s ajustes (Imagen) Pulse para seleccionar el Otros Ajustes . Pulse para ver el menú Otros ajustes.
Uso de los menú s Uso de los menús 33 Audio Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Pulse para seleccionar Audio .
34 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Otro s ajustes (Audio) Sonido IA Ecualiza los niveles de volumen globales de todos los canales. El sonido IA no está disponible en el modo de entrada de vídeo. Consulte “Conexión de la entrada de vídeo” en la página 14.
Uso de los menú s Uso de los menús 35 Envolvente Amplía la respuesta sonora cuando se escucha en estéreo. Altavoces Esta función se utiliza par a activar o desactivar los altavoces del televisor . Consulte “Conexión de un amplificador” en la página 15.
36 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Ent. HDMI Ajuste esta opción cuando utilice HDMI; consulte “Conexión HDMI” en la página 12. Esta función permite conmutar entre la en trada de audio digital (la señal de audio se toma del conector de Ent.
Uso de los menú s Uso de los menús 37 Cronómetr o de apagado Ajuste del cronómetr o El reloj debe estar pu esto en hora antes de efectuar los ajustes de hora de encendido u hora de apagado. Canal 1 Pulse para seleccionar Apagado . Pulse para acceder a la pantalla de ajuste Apagado.
38 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Día Encender/Apagar Realice las operaciones siguientes tanto para Encender como para Apagar . Fijar Para volver a la pantalla anterior Pulse para salir de un submenú y volver a la pantalla anterior del Cronómetro.
Uso de los menú s Uso de los menús 39 Ajuste Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. Canales Idioma Pulse para seleccionar Ajuste . Pulse para acceder al submenú. Pulse para seleccionar Canales . Pulse para seleccionar Fav o To d o s .
40 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Reloj Pr ograma canal Programa auto Busca automáticamente todos los canales disponibles. Pulse para seleccionar el Reloj . Pulse para ver la pantalla Reloj. 1 Pulse para seleccionar Programa canal .
Uso de los menú s Uso de los menús 41 Programación manual Para agregar o eliminar manualmente canales de la lista de canales. ■ Editar programas 3 Pulse para seleccionar Iniciar escaneo . Pulse para comenzar . Después de completar Programa auto (programación automática) la unidad vuelve al modo de programación manual.
42 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Editar (Título) 4 Pulse para introducir su program a. SELECT 1 Pulse para seleccionar Predeterminado . Pulse para seleccionar Emisora . 2 Pulse para seleccionar Título manual . Pulse para ver la panta lla de entrada de Títulos.
Uso de los menú s Uso de los menús 43 ■ Editar (Favoritos) Editar (Agregar) Para registrar/eliminar en Programa canal. 1 Pulse para seleccionar Favoritos . Pulse para seleccionar el número de Favoritos. 2 Pulse para mover el cursor para aplicar Pulse para entrar en Favoritos y volver a la pantalla Editar .
44 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Medidor de señal (Sólo para canales digitales) Muestra la fuerza de la seña l del canal digital A TSC en la antena. Títulos de entrada Para etiquetar las conexiones de entrada de vídeo para su visualización en pantalla.
Uso de los menú s Uso de los menús 45 CC (subtitulado) El televisor incluye un decodificador integrado que puede proporcionar una representación visual o subtitulado del audio. El programa visualizado debe disponer de subtitulado de acceso opcional (Closed Captioning – CC) para que el televisor pueda mostrarlos.
46 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Análogo Selecciona el ser vicio de subtitulado de la emisión analógica. ■ CC1: para información re lacionada con el vídeo que puede visualizarse (h asta cuatro líneas de texto en la pantalla, dond e no estorbe las par tes de mayor interés de la im agen).
Uso de los menú s Uso de los menús 47 Ajustes digitales Selección del ser vicio de emisión digital y los form atos de visualización. Inicializar CC Restaura los ajustes de CC. 1 Pulse para seleccionar Aj. digitales . Pulse para acceder al menú Aj.
48 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Otro s ajustes (ajuste) Autoencendido Barra lateral No deje una imagen en modo 4:3 estática durante un período de tiempo prolongado, ya que esto podría hacer que la imagen quede retenida de forma permanente a uno o a ambos lados del campo de visualización.
Uso de los menú s Uso de los menús 49 Acerca de Muestra la versión del tele visor y la licencia de software. Restaurar Pulse para seleccionar Barra lateral . Pulse para seleccionar Apagado , Bajo , Medio , Alto . SELECT Off Alto Otros Ajustes Autoencendido Barra lateral 1 Pulse para seleccionar Acerca de .
50 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Bloqueo Pulse el botón Menu (menú) para ver el menú principal. n Al ejecut ar Restaurar se borran todos los elementos selec cionados en Ajuste, como los ajustes de canales. Use Resta urar con cuidado.
Uso de los menú s Uso de los menús 51 Modo de bloqueo Seleccione Modo para impedir la visualización de videojuegos, cintas de ví deo, cana les y modos de vídeo. Canal (bloquear selección de canales) Seleccione hasta siete (1–7) canales para bloquearlos.
52 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Bloqueo de un pr ograma Esta televisión incorpora un a tecnología V -Chip para bloquear la visualización de películas y programas de televisión de acuerdo con la clasificación.
Uso de los menú s Uso de los menús 53 T ab la de clasificación de películas de EE.UU. T ab la de clasificación de programas de televisión de EE.UU. Las directrices de control paterno de la televisión tienen siete niveles de clasificacione s basados en la edad que se pueden seleccionar .
54 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Grupo basado en la edad Clasificación basada en la edad Posibles selecciones de contenidos Descripción NR (No clasificado) TV -NR ■ Vis ib le ■ Bloqueado No clasificado. Véase PRECAUCIÓN en “T abla de clasificación de programas en lengua francesa canadiense” en la página 55.
Uso de los menú s Uso de los menús 55 T ab la de clasificación de progra mas en lengua inglesa canadiense T ab la de clasificación de programas en lengua francesa canadiense Advertencia a los clientes El sistema V -Chip que se util iza en este televisor puede bloquear programas NR (no c lasificado, no aplicable y ninguno) según la Sección 15.
56 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Mensajes de bloqueo En la pantalla se muestran distintos mensajes de bloqueo dependiendo del ti po de bloq ueo que haya seleccionado en el menú Blo queo. Cambiar código n La introducción de la contraseña anula la condición de bloqueo.
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 57 Manejo de equipos periféricos Pr ogramación del código del mando a distancia El mando a distancia HP es programable.
58 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Búsqueda del código de dispositivo Si el dispositivo no responde al mando a distancia después de probar todos los códigos de la lista para su marca, o si su marca no está presente, intente buscar el código.
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 59 Códigos de fabricantes de VCR Marca Código Marca Códi go Marca Código Admiral 0073, 0074, 0101 Daytron 0067, 0083, 0102 JC Penney 0.
60 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Códigos de fabricantes de VCR (continua ción) Marca Código Marca C ódigo Marca C ódigo Minolta 0057, 0058, 0065, 0088 Pioneer 0047, 0057.
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 61 Códigos de fabricantes de VCR (continuac ión) Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados Códigos de fabricantes de re ceptores de.
62 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Códigos de fabricantes de DVD Marca Código Marca C ódigo Marca C ódigo Aiwa 0073 Hitachi 0065, 0067 Pioneer 0027, 0032 Apex 0000, 0001, 0.
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 63 Códigos de fabricantes de receptores de cable Códigos de fabricantes de rece ptores de satélite Marca Código Marca Códi go Marca C.
64 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Códigos de receptores/g rabadores de satélite Códigos de fabricantes de amplificadores Códigos de fabricantes de repr oductores de cinta .
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 65 Códigos de fabricantes de audio diversos Códigos de fabrican tes de fonógrafos Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores .
66 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Códigos de fabricantes de PVR T abla de teclas operativas de modo Esta tabla define qué teclas están operativas después de la programación (si es necesario), en el modo seleccionado del mando a distancia, DTV , CABLE, DBS, VCR, DVD, etc.
Manejo de equipos periféricos Manejo de equipos periféricos 67 NOMBRE DE TECLA MODO VCR Modo DVD/CD Modo AUX Modo RCVR (DVD) (CD) (PVR) (VCR2) (CINT A) Encendido Encendido Encendido Encen dido Encen.
68 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion Señales de entrada de vídeo/componente/HDMI Entrada de VÍDEO Señales de entrada aplicables (marca *) A V IN R L AUDIO IN S VIDEO VIDEO L .
Especificaciones Especificaciones 69 Especificaciones T odas las especificaciones representan las especificaciones típicas proporcionadas por los fabricantes de componentes HP; el rendimiento real puede ser mayor o menor . PE4200N Fuente de alimentación 120V (V) v , 50/60 Hz Consumo de energía Máximo: 390 W Condición en espera: 0,6 [0.
70 Guía del usuario del televi sor de plasma HP P avilion T abla de resolución de pr oblemas Consulte estas s ecciones si tiene problemas de visualización, imagen o sonido con su televisor . Síntomas Solución Vídeo Audio Vídeo con nieve Audio ruidoso ■ Ajuste la ubicación y la conexión de la antena.
T abla de resolución de problemas T abla de re solución de problemas 71 Pantalla de plasma Síntomas Solución Vídeo Audio Digitalización de imagen. Imagen paralizada. Audio intermitente ■ V uelva a colocar la antena (digital) A TSC. ■ Compruebe el medidor de señal.
Registro del cliente El número de producto y el número de serie de este producto se encuentran en la cubierta posterior del televisor . Debe anotar este número de serie en el espacio previsto más abajo.
デバイスHP (Hewlett-Packard) PE4200Nの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP (Hewlett-Packard) PE4200Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP (Hewlett-Packard) PE4200Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP (Hewlett-Packard) PE4200Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP (Hewlett-Packard) PE4200Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP (Hewlett-Packard) PE4200Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP (Hewlett-Packard) PE4200Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP (Hewlett-Packard) PE4200Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP (Hewlett-Packard) PE4200Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
