HPメーカー2100 ERの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 95
HP SureStore F ibre Channel SCSI Bridge 2100 ER User Guide Edition 3 P art Number C6340- 90003 F ebruary 2000 Printe d in: Greele y , CO USA © Copy right 20 00 Hewl ett-Packard Compa ny.
ii Notice This do cument contains informatio n tha t is prot ected b y copyrig ht. All rights are reserved. No part of t hi s document ma y be photocopied, reproduced, or t ra nslated to a not her language . The information contained in t his docume nt is subject to change witho ut no t ice .
iii 5. The war ranty pe riod b egin s o n the date of de live ry or on t he da te of install ation i f inst alled by HP . If cust omer sche dules o r delays H P install ation mo re than 30 days af ter de livery , warranty beg ins on t he 31st day from de liv ery .
iv Printing History This g uide is the f irst ed ition o f all in cluded material. T he gu ide pri nting date and pa rt number indicate the cu rrent edition . The printing date changes w hen a ne w edit ion is printe d. (Mino r correctio ns and up dates incorporated a t reprint do not change this date.
v Typograp hical Conven tions The fo llowin g typo g raphic al conv entions are use d in thi s guide : Ita lic fon t : Den otes im portan t informati on. KEYCAP : Denote s ke ystro kes. Computer Output : Deno tes i nformatio n display ed in th e control p anel and scr een menu items tha t you select.
vi In This Guide In this g uide, the fo llowing areas a re des cribed: Chapte r 1 Intro ductio n: Co ntents of the part s kit, supp orted products , environmental requirements for t he Fibre Bridge, and sample co nfiguratio ns . Chapter 2 Settin g Up th e Fibre Bridge: How to inst all the Fibre Bridge, including rackmounting and cabling.
Contents vii T a ble of C ontents 1. Introduction Chapter Overview ....................................................................... 1-2 Fibre Bridge Components and Supported Products .................... 1-3 Product Components .................
viii Contents Making Configuration Changes .................................................. 3-9 Reconfigure the Fibre Channel Address ................................ 3-11 Change the Trace Settings ...................................................
Contents ix T a ble of C ontents HP FIRST/QUICK FAX Faxback Services ........................... B-5 Electronic Support Services ................................................... B-8 Customer Care Centers ............................................
x Contents.
Ta b l e s xi T able of T ables T abl e 1-1. Suppli ed Compone nts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1- 3 T abl e 1-2. Suppo rted Pro ducts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 T abl e 1-3. Ph ysical Spe cifications o f the Fibre Bridg e .
xii Ta b l e s.
Fig u re s xiii T a ble of Figure s Figure 1- 1. Sa mple Fi b re Channel Co nfiguration — Basic . . . . . . . . . . . 1-7 Fi gure 1 -2. S ample F ibre Ch anne l Conf igura tion — Minimum Expans ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
xiv Fig u re s.
1- 1 Intr oduct ion 1 Introduction.
1- 2 Chapter 1 Introduc tion Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This chap ter prov ides th e follo wing in formation : • Fibre Br idge Comp onen ts a nd Supp orted Prod ucts • Choosing a Location.
Chapter 1 1- 3 Introduc tion Fibre Bridge Component s and Supported Produc ts Intr oduct ion F ibre Bridge Components and Supported Products This s ection in cludes a lis t of al l part s sup plied wi.
1- 4 Chapter 1 Introduc tion Fibre Bridge Components and Supported Product s SCSI Cab les (for Digi tial Linear T ap e libraries) 2 Two Single-end ed, 2 meter len gt h - 68 p in hi gh d en sit y . SCSI Cab le (for M agn eto- Optic al libraries) 2 Two Single-end ed, 2 meter length - 50-to- 68 pin , high densit y .
Chapter 1 1- 5 Introduc tion Fibre Bridge Component s and Supported Produc ts Intr oduct ion Support ed Products T able 1- 2 shows the p roducts that Hewl ett-P ackard sup ports for connecti on wi th .
1- 6 Chapter 1 Introduc tion Choosing a Location Choo sing a Locatio n Physical Specificatio ns The F ibre Bridge is des igned fo r rackmoun ting . The uni t can be mounted in most standard 19- inc h rack configurations .
Chapter 1 1- 7 Introduc tion Fibre Channel Configurations Intr oduct ion F ibre Channel Co nfigura tions The Fibre Brid ge is support ed in a basi c configu ration o n Digit al Line ar T ape (DL T) and Magneto -Optical (MO) lib raries. The bri dge is s upport in expanded configuratio ns on DL T libraries .
1- 8 Chapter 1 Introduc tion Fibre Channel Configurations Expanded Configurat ion (DL T libraries only) Figure 1-2 and Fig ure 1-3 show s the Fib re B ridge in two p ossib le expanded configuratio ns . These configurations ar e supported on DL T libraries on ly .
Chapter 1 1- 9 Introduc tion Fibre Channel Configurations F igure 1-3 Sample F ibre Channel Configuration — Ma ximum Expansion.
1- 10 Chapter 1 Introduc tion Fibre Channel Configurations.
2- 1 Setting Up the Fibre B ridg e 2 Sett ing Up the F ibre Bridge.
2- 2 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This chapter provides instruction s on completing the f oll owing setup proc ed ures : • Mountin g th e Fibre B ridge.
Chapter 2 2- 3 Setting Up t he Fibre B ridge Mounting the Fibre Bridge in a Rack Setting Up the Fibre B ridg e Mounti ng th e Fibre Bridge in a R ack Mountin g the Fib re B ridge in a rack requ ires ass embling L -bracke ts to the F i br e Br i dge and t he n moun ti n g the L - b rac kets t o a rac k.
2- 4 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Mounting the Fibre Bridge in a Rack Assemble the L-brackets to the Fi bre Bridge 1. F acin g t he b ack o f th e Fibr e Br idge, p osit ion the fi rst L-br acket with the moun ting tab t oward the back o f the rack an d point ing away from the unit, as sh ow n in Figure 2 -1.
Chapter 2 2- 5 Setting Up t he Fibre B ridge Mounting the Fibre Bridge in a Rack Setting Up the Fibre B ridg e Install the Fibre Bridge in the Rack 1. F acing t he back of the rack, ins tall a t otal of four clip nuts a bove any existi ng pro duct, t wo int o ea ch of the rails.
2- 6 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Installing Cables Installing Cables The Fibre Brid ge can be used in eit her basic or e xpande d syste m configu ration s. This sectio n pr ovides the st eps to instal l cable s in bo th configuratio ns. NOTE The fol lowing se ction expla ins overa ll conf iguration cab ling.
Chapter 2 2- 7 Setting Up t he Fibre B ridge Inst al ling Cables Setting Up the Fibre B ridg e 3. Connect one en d of t he optical ca ble into the GB IC on the Fib re Bridge and t he othe r end into th e GBIC on the Fibre Ch annel HBA in the h ost. 4.
2- 8 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Installing Cables F ibre Bridge Connect ion, Expanded Configuration Example (DL T Libraries Only) 1. Prop erly sh ut down a ll peri pheral device s that wi ll be con nected to the Fi bre Bridge , including the hub (s).
Chapter 2 2- 9 Setting Up t he Fibre B ridge Inst al ling Cables Setting Up the Fibre B ridg e F igure 2-4 F ibre Bridge Connection, Expanded Configuration ( Minimum) (DL T On ly).
2- 10 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Installing Cables F igure 2-5 F ibre Bridge Connection, Expanded Configuration ( Maximum) (DL T On ly).
Chapter 2 2- 1 1 Setting Up t he Fibre B ridge Inst al ling Cables Optical F ibre Channel Cable Options The Fibr e Bri dge uses fibe r -optic c ables availa ble in the leng ths l ist ed in Figure 2- 2.
2- 12 Chapter 2 Settin g Up the Fibre Br idge Installing Cables.
3- 1 Operating the Fibre B ridg e 3 Operating the F ibre Bridge.
3- 2 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This chap ter prov ides th e follo wing in formation : • P owering on th e Sy stem • Changi ng the Defa ult Setti ng.
Chapter 3 3- 3 Operating t he Fi bre Bridg e Power ing on the Syst em Operating the Fibre B ridg e Po w e r i n g o n t h e S y s t e m The H P SureSto re Fibre Ch annel SCSI Bridg e 2100 E R is co nfigure d for most Fibre Chan nel ins tallati ons witho ut int erven tion.
3- 4 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Powering on th e System F igure 3-1 F ibre Bridge, Back View.
Chapter 3 3- 5 Operating t he Fi bre Bridg e Changing the Default Se ttings Operating the Fibre B ridg e Changing the Default Settings The ba sic Fibre Brid ge conf iguration assumes ther e is on ly one Fib re Bridge in cluded in th e syste m.
3- 6 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Changing the Default Settings F igure 3-2 Connecting the Se rial Cable 2 1 4 H N o t S u it a b l e fo r H a rd D riv e S u b s ys t e m s 3 1F i b r e B r .
Chapter 3 3- 7 Operating t he Fi bre Bridg e Changing the Default Se ttings Operating the Fibre B ridg e Serial P ort Setup Before communicating , the P C serial port must be connected to the F ibre Bridge an d terminal emulation software (Hyper terminal, o r simila r) must be i nstalled on the host.
3- 8 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Changing the Default Settings T able 3 -1 Fibre Bridge De f ault Confi gur ation Set t ings Serial P ort • Baud rates : 9600, 19200, 38400, 5 7600, 11520 0 (baud rate wil l auto-co nfigure). • No handshak e.
Chapter 3 3- 9 Operating t he Fi bre Bridg e Making Configuration Changes Operating the Fibre B ridg e Making Co nfigura tion Changes T o make configurati on changes , follow t h es e steps: 1. St art you r terminal em ulation a pplicati on so ftware .
3- 10 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Making Configuration Change s F igure 3-4 F ibre Bridge Configuration Menu 4. T o initiat e a cha nge, ent er the number of any it em on the list. Af ter all c han ges hav e been c omple ted, save t he chang es by p r essin g a on the keyboard.
Chapter 3 3- 1 1 Operating t he Fi bre Bridg e Making Configuration Changes Operating the Fibre B ridg e Reconfigure the F ibre Channel Addre ss Use the F ibre Channel Configurat i on menu to c hange from the hard address mode to th e soft address mode .
3- 12 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Making Configuration Change s Selecting the “ Change ALP A V alue (opt i on 2 in the pre vious menu) produ ces t he fo llowi ng lis t of ad dres ses: F igure 3-6 F ibre Channel Addresses 4. Select an address by entering the number before the colon.
Chapter 3 3- 13 Operating t he Fi bre Bridg e Making Configuration Changes Operating the Fibre B ridg e Change the Trace Settings CAUTION Changing option s in the Trace Settings menu directly affect s the current operati on of the Fi bre Bridge . Pres si ng U changes the current operating param eter s wi thou t rest arting the Fib re Bridge.
3- 14 Chapter 3 Operati ng the Fibre Brid ge Making Configuration Change s F ibre Channel to SCSI Mapping C o nfiguration Use the F ibre Channel to SCSI Map ping Configuration menu t o display the SC SI devices that ar e present on the Fi bre Bridge .
4- 1 T roub lesho oting Guide 4 T roubleshooting Guide.
4- 2 Chapter 4 T roubl eshootin g Gui de Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This chap ter prov ides th e follo wing in formation : • P o ssible prob l ems that a user ma y encounter when instal ling the Fibre Brid ge. • Rec ommen ded pro cedu res f or an alyzi ng a nd solv ing p rob lems.
Chapter 4 4- 3 T rou blesh ooting Guid e T roubleshooting T roub lesho oting Guide T rou blesho oting This sect ion des cribes po tential p roblems and so lutions. If you a re unable t o dia gnose a nd so lve a proble m usi ng thes e guid elines, cont act an HP service re presentati ve or your sales re presentativ e.
4- 4 Chapter 4 T roubl eshootin g Gui de T roubleshooting Problem: Cannot T urn On the Hub (DL T Only) If the hub will not power -up, use the follo wi ng steps before taki ng further action: 1. V erify all power connections, breakers , and switch settings are working and correct.
Chapter 4 4- 5 T rou blesh ooting Guid e T roubleshooting T roub lesho oting Guide 2. Mak e sure th e libra ries , Fi bre Bri dge, and hubs (DL T on ly) ar e powered on and conne cted appropriately before powering on workstations .
4- 6 Chapter 4 T roubl eshootin g Gui de T roubleshooting 3. If th e wor ksta tion do es not dis play th e S CSI de vi ces u nder t he Fib re Channel HB A in the control panel, restart t he workst ation and then recheck for t he appe arance of the library S CSI devices .
Chapter 4 4- 7 T rou blesh ooting Guid e T roubleshooting 6. V erify SCSI bus operation: Use the s eria l connection between the NT wor kstat io n and the Fi bre Bri dge.
4- 8 Chapter 4 T roubl eshootin g Gui de T roubleshooting.
A- 1 Fibre Channel Over vie w A F ibre Channel Overvi ew.
A- 2 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Overview Overview In this app endix, we will d escribe the f ollowin g: • Defining F ibre Channel • Implementing Fibre Channel • W orking With F ibre Ch.
Appendix A A- 3 Fibre Channel Overview De fi ning Fi bre Cha nne l Fibre Channel Over vie w Defining Fibre Channe l Thi s overview of Fi bre Chann el is int ended t o brief ly explai n the technolo gy , it s pote ntial u ses, and poss ible pr oblems that a u ser sh ould conside r .
A- 4 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Defining Fibre Channel A fully imp lemen ted F abri c sys tem sup ports over 16 million device addresses, allowing a user to send data f rom each de vice at 100 M B per second.
Appendix A A- 5 Fibre Channel Overview Imp lem e nti ng Fi br e Ch an ne l Fibre Channel Over vie w Implementi ng Fibre Channe l Whether de signing a new sys tem or enhancing a syst em that is in place , Fibre Chann el offers sig nificant s peed and dis tance and cost advantag es.
A- 6 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Wor k ing With Fibre Channel W orkin g With F ibre Chann el Fibre Channe l is a t ransport protoco l. Differi ng from protoco ls such as SCSI, Fibre Cha nnel does not use data manipulatio n commands. An address ing scheme with adva nce handshaking requi rements verifies that data was transferred correctly .
Appendix A A- 7 Fibre Channel Overview Work ing With Fi bre Cha n nel Fibre Channel Over vie w The Fibre Ch annel p rotoc ol will w ork wh en device s are conne cted or disconne cted while data is be ing transferred be caus e of this additio nal information.
A- 8 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Wor k ing With Fibre Channel Fib r e Channel devices ma y use eithe r of two modes: s oft or hard addressi ng . Hard address ing is similar to the e xisting SCS I approach. Fibr e Channel dev ices ca n onl y us e the assi gne d addre ss .
Appendix A A- 9 Fibre Channel Overview Pro bl ems w ith Fi br e Ch an ne l Fibre Channel Over vie w Problems with F i bre Channel Fibre Channe l accommodate s many protocols and ph ysical inte rfaces. Problems re sult in the atte mpt to do many t hings wit h one s olution.
A- 10 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Problems with Fibre Channel Addition al opt ical cable co nsiderat ions are as fo llows: • Cable between t wo nodes must use the same core size.
Appendix A A- 1 1 Fibre Channel Overview Pro bl ems w ith Fi br e Ch an ne l Fibre Channel Over vie w Laser P ower Control Sy stems There are t wo types of sys tems approved for us e: OFC and non-OF C .
A- 12 Appendix A Fibre Chan nel O vervi ew Problems with Fibre Channel.
B- 1 Suppor t and Customer Serv ice B Support and Customer Service.
B- 2 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This chap ter cont ains inf ormation to help users obtai n supp lies an d obtain supp ort.
Appendix B B- 3 Suppor t and Cu stomer S ervice Supplies and Accessories Suppor t and Customer Serv ice Supplies and Accessories A full ra nge of su pplies may be ordere d throu gh a Hew lett-P a ckard authorized dealer , sales office , or through HP Direct.
B- 4 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Hewlett-Packard Customer Suppor t Hewlett-P ackard Customer Support If a Fibre Bridge fails during the w arranty period, and the troubl eshooting gu ide.
Appendix B B- 5 Suppor t and Cu stomer S ervice Hewlett-Packard Customer S upport Suppor t and Customer Serv ice Support P ack Service Contr act If you purc hased a Support P ack from Hewlet t-P ackard to upgra de the support l evel, make sure that yo u immediately send in t he registration card.
B- 6 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Hewlett-Packard Customer Suppor t Asia-P acific Australi a (03) 92 72 2627 China (8161 0) 65055 280 Hong Ko ng 800 -9 6-772 9 India +9 1 (0) 11 682 603 .
Appendix B B- 7 Suppor t and Cu stomer S ervice Hewlett-Packard Customer S upport Suppor t and Customer Serv ice Europe Austria 06 60 6 3 86 Belgium, D utch 0800 1 1906 Belgium, Fren ch 0800 1 7043 De.
B- 8 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Hewlett-Packard Customer Suppor t Electr onic Sup port Servic es F or 24-hour access to information over your modem: On-line Se rvice Providers T echnical information is available on Compu Serve and Ame rica Onlin e.
Appendix B B- 9 Suppor t and Cu stomer S ervice Hewlett-Packard Custome r Support Suppor t and Customer Service Cust omer Care C enters NOTE Contact the Customer Ca re Center in your area for te chnical assistance during the warra nt y of you r product.
B- 10 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Hewlett-Packard Customer Suppor t Israel 09 952 4848 Russia 095 79 7 3520 Turkey 0212 2 21 6969 Asia-P acific Australi a . +61 (3) 8877 8 000 China . +86 10 656 45 959 Hong Kon g . 800 96 7729 India . + 91 (0) 11 682 60 35 Indonesia .
Appendix B B- 1 1 Suppor t and Cu stomer S ervice Hewlett-Packard Customer S upport Suppor t and Customer Serv ice T elephone Support After W arranty Before Calling Before call ing, please comp lete t.
B- 12 Appendix B Suppo rt and Cus tomer Servi ce Hewlett-Packard Customer Suppor t.
C- 1 Safety a nd Regulatory C Safety a n d Regul atory Information.
C- 2 Appendix C Safety an d Regul atory Inf ormat ion Chapter Ov erview Chapter Overvi ew This section contains important safety and regulatory information for the United States, Finland, Swede n, Germany , United K ingdom, European Union, a nd Japan.
Appendix C C- 3 Safet y and Regul atory In forma tion Chapter Ov erview Safety a nd Regulatory CDRH Regulations (USA Only) The Center for De vices and Radiolo gical H eal th (C DRH) of t he U .S . F ood and Drug Administration implemented regulations for laser pro ducts on August 2, 1976.
C- 4 Appendix C Safety an d Regul atory Inf ormat ion Chapter Ov erview.
Appendix C C- 5 Safet y and Regul atory In forma tion Chapter Ov erview Safety a nd Regulatory Herstellerbescheinigung Diese Inf ormation steht im Zusammenhang mit den Anfo rderungen der Maschine nl ä rn information sverord nung vom 18 J anuar 1 9 91.
C- 6 Appendix C Safety an d Regul atory Inf ormat ion Chapter Ov erview T urv allisuusyhteenveto Laserturvallisuus LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER A PP ARAT HP SureStore F ibre Channel SCSI Bridge -.
Appendix C C- 7 Safet y and Regul atory In forma tion Chapter Ov erview Safety a nd Regulatory English Translation of Finland Regulatory Information Laser Safety CLASS 1 LASER DEVICE HP SureSt ore Fibre Ch annel S CSI Brid ge has a laser transmitt er module installed for optical data transmission.
C- 8 Appendix C Safety an d Regul atory Inf ormat ion Chapter Ov erview J apanese VCCI Statement This equ ipmen t is in t he Clas s A cat egory info rmation technology equipment based on the rules of V oluntary Control Council F or Interference by Information T e chnology Equipment (VCCI).
Glossa ry Glos-1 Glo ssar y A ANSI An acronym for the American Nat ional Stand ards Institut e, the coordi nati ng organizat ion for voluntary stand ards in the Unite d Stat es. Arbitrated loop t opology Fi b r e Cha nnel top ology t hat prov ides a low-cost solutio n to attach multi ple communi cating po rts in a loop witho ut sw itches.
Glos-2 Glossar y Glossary F ibre Channel A s witched protocol that allows concurrent communi cation am ong workstations , supercomputers , mainframes , data storage dev i ces , and other periperals . Fibre Channe l is capabl e of trans mittin g at rate s ex ceed ing o ne giga bit pe r second in both directions simultan eously .
Glossa ry Glos-3 Glossary Narrow SC SI A SCSI implem entati on t hat ut ilizes a 5 0- pin cable; can be si ngl e-ended or differen tial. Non-OFC An a cronym for Non Open-Ended F ibre Control. Thi s appr oach do es n ot dr op t he laser power when a cab l e link is dropped.
Glos-4 Glossar y Glossary T T opol ogy The logica l and/or physical arrange ment of statio ns on a net work . TCP/IP Transmis sion Control Prot ocol /Internet Pr otocol. W W ide SCSI A S CSI implem entati on t hat ut ilizes a 6 8- pin cable; can be si ngl e-ended or differen tial.
Index Index 1 A ANSI Glo ssary1 Arbitrat ed lo op topol ogy Glos sary1 Async hronous Glo ssary1 B Basic Configurati on 1-7, 2-6 C Cable installat ion 2-6 – 2-11 CDB Glossar y1 Changing the D efault .
デバイスHP 2100 ERの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP 2100 ERをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP 2100 ERの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP 2100 ERの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP 2100 ERで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP 2100 ERを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP 2100 ERの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP 2100 ERに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP 2100 ERデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
