HPメーカー960Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 204
hp deskj et 9 9 0c/9 80c/9 6 0c quick reference guide lühijuhend *C6455-90155* C64 5 5-9015 5 Pr inted in XXXXXXX 11/00 © Cop yr ight 2000 Hew let t-P ack ard Compan y ht tp://w w w .
Windows Macin tosh quic k r ef er ence guid e hp deskjet 990c/98 0c/960c series english.
ii Editio n 1 Octob er 2000 Copyrigh t 2000 Hewlett-Pac kard Company acknow ledg ements Micros oft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of Microsoft C orporation. Adobe and Acrobat are re gistered trade marks of Adobe Systems Incor porated. Mac, Macint osh, and Mac OS ar e trademarks o f Apple Compute r, Inc.
englis h iii quic k r efer ence guide introduc ing the h p desk jet printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 print cartri dges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv englis h.
1 englis h intr oduc ing t h e hp de skjet pr inter what ’s in the bo x Than k you for bu ying an HP Deskj et printer! Your printer box con tains the follow ing items: • HP Deskjet pr inter (9 90c.
2 englis h pr int car tr idg es The HP Deskjet printer box inc ludes both a black and a color print cartridge. E ach print cartri d ge box, and the electronic quick help manual, contain installation instructions.
3 englis h finding inf ormation Sever al docu ments a re incl uded wi th the H P Desk jet printe r. They provi de instr uctions on how to insta ll the printer software, operate the printer, and find help when you need i t. The follow ing chart indic ates where to find speci fic types of informatio n.
4 englis h v ie w ing quic k h elp The electronic manual, quick help , of fers instr uctions fo r using the HP Deskje t printer. Infor mation is also provided to hel p you solve pr inter problems that may occur. Wi ndo ws 9 5, 9 8, M e, 2000, and NT 4.
5 englis h If you want to view the manual in one of these languages: 1. Do uble -cli c k the hp prin ter assist ant icon on y ou r computer deskto p . 2. Cl ick t h e qu ick hel p button in the hp pr inter as sistan t sc r een . 3. Sel e ct quick help is available in o ther languages at the bottom o f the quick help scr e en.
6 englis h v ie wing pr inter inf o r mation in W indo ws 3 .1x an d DO S Win d ow s 3.1x u se r s In Windows 3.1x system s, information about operating the printer is located in an electronic User ’ s Gu ide . Thi s op tion is available only with HP Deskjet 99 0c series printers.
7 englis h contac ting hp c ustomer car e HP cust omer care' s serv ice an d suppor t pro vides e xpert advic e on usi ng your HP Deskj et printer or solving problems with you r printer.
8 englis h Link to HP user c ommunity forums and HP custome r care email from the HP customer care Website. Log on to the Website then select printer options appropriate for you r printer. When the hp customer ca re screen appears, click Connec t with HP .
9 englis h hp customer care b y phon e HP provides telephone support free of charge during the printer ’ s phone support period. (Standard phone company charges do apply, however.) The list be low shows the phone support period for your region. fr ee phone support per i od * Standar d phone compan y char ges appl y .
10 englis h support phone numbers If you need help solv ing a problem, conta ct HP cu stome r care u sing o ne of the phone numbers in the table on the right. If the phone number for your reg ion is not lis ted, p leas e re fer to HP' s Website at www.
11 englis h obtaining hp cust omer car e re pa i r If your HP printer needs repairing, c all HP customer care phone su pport. (See HP ’ s support phone nu mbers on the previous page.) A trained HP customer care service technician will diagnose the problem and coordinate the repair process.
12 englis h sol v in g W indo w s installation pr obl ems View the i nform ation in this se ction if you h ave pr oblems setting up yo ur prin ter. If you need help after the printer is set up, see the quic k help electronic ma nual.
13 englis h • There may be a confl ict with y our virus protection p rogram • There may be a confl ict with an other softwa re prog ram • There may be a confl ict with a peripher al device connected to your print er possi ble causes.. . to sol ve the problem.
14 englis h You may not be using Win dows 98, Me , or 2000. possi ble causes.. . to sol ve the problem ... Wh en I conn ect a USB cabl e between the printer an d my computer, the New Hardware Wizard does not appear. Make su re Windows 98, Me, or 2000 is runn ing .
15 englis h When I conn ect a USB cable between t he printer an d my computer, an “ Unknow n Device ” mes sage appears. • Static electr icity has bui lt up in the cable between the printe r and your computer • You may ha ve a defectiv e USB cable 1.
16 englis h When I in sert the pr inter software CD and the f iles start to copy, the Copying Files... scr een says that file hpzuci01.dll ca nnot be foun d.
17 englis h l im i t e d wa rra n t y st a t e m e n t A. e xtent of li mited w arr anty 1. H ewlet t - P a ckard ( HP ) wa rra nt s to t he e n d- use r cus tomer tha t the HP pr oducts spec ifi ed a.
18 englis h B. li m it at io ns of warra nt y 1. T O THE EXTENT A LL O WED B Y L OCAL LA W , NEI THER HP NOR I T S THIRD P ARTY S UPP LIERS MAKE ANY O THER W AR R ANTY OR C ONDIT ION OF ANY K IND , WH.
19 englis h en vir onm ental statem ent Hewlett-Pa ckard continuo usly improve s the design proc esses of its desk jet printers to minimize the ne gative impact on th e office environ ment and on th e communit ies where print ers are manuf actured, s hipped, and used.
20 englis h inde x A Adobe Acrobat R eader 5 , 6 Automatic two-sided printing module 1 B bubble help 3 C cable, printer 2 compata bility with other hardware 3 with other software 3 contents, printer b.
reg u l a to r y n o ti c e s he wlet t-pack ard compan y This device complies with part 15 of the FCC Rules. O peration is subj ect to the f ollowing two co nditi ons: • T his de v ice ma y no t ca.
.
!"#!$%!& '()*"+,-*.
.
.
.
LFG8+%HI+2 .
@/$/..,<.
! !"#! C(%$ /& .
> S ?>.
F $%&'()*+, -.
R F!(.
U Q> FG.
; : 3; FFG?.
E )%&'! S?X.
< : 3; S.
"0 0 ! $ %&'( HA%(.
u W7)341F78B)4)(6) 7DE1661713117DJ u W7)341F78B).
! W7)3416B67)3) 2&$+OP-*-9: !*+++ %%)+++ w14F4G6)1'x.
> w14F4G411' x.`6)1(J)F7G91 F7'E9-)6C143K)1 694F61.
F w1475)/6) 'E6DF)F7G91 ()4814E1C9G4.
R C X.
U Lb_A }W@zX@abgX@Xb AaA@b?f b@aU?fW}XLaA-.
; = !"#!$)'4)F4)B.
E " .
>)?@A02!>B!21)# ./0.1123453674893:; R+$h""%+!r,| v > .
Windows Windows Windows Windows Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh краткое справочное руководство краткое справочное руководство кратк.
ii Издание первое , октябрь 2000 г. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company пр ава со бстве нност и пр ава со бстве нност и пр ава со б.
iii н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е краткое справочное р.
iv н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е.
1 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е знакомство с принтеро.
2 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е печа тающие кар триджи.
3 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е где н айти и нформацию .
4 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е просмотр быстрой с пра.
5 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е Чтобы про смотреть руководство на одном их этих языков : 1.
6 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е просмотр инф ормации о.
7 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е как обратиться в отдел.
8 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е С веб-сайт а поддержки .
9 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е обслуживание клиентов.
10 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е телефоны поддержки те.
11 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е ремон тное обслужив а.
12 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е устранени е неисп рав.
13 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е • Возможно, с уществу.
14 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е Возмо жно, вы не пользуе тесь системой Wind ows 98, Me или 2000.
15 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е При подключе нии прин.
16 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е После устано вки комп.
17 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е огра ниченное гар ант.
18 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е B.
19 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е охрана окружаю щей ср.
20 На русском языке предметный указатель предметный указатель предметный указатель предметный указатель А А .
regulatory notices regulatory notices regulatory notices regulatory notices hewl ett -packard comp any hewl ett -packard comp any he wlett -packar d comp any hewl ett -packard comp any This dev ice comp lies with pa rt 15 of th e FCC Rules.
.
.
.
.
.
/0% , .
.
.
& 7 *, 2 , .
. !"# !"#.
9 ! .
< @2/0 . /0 + .
$ ) ( /0+ <<*.
- 7 , , 2 .
* 7 / 0 .
.
P 9-! " ( (!- .
9- !( & ! 23 - .
& ,(0 + #@ ( ! !.
. ,(!! ! $ " .
9 ( (* + N .
< A ,%)G*,+#?)$ +#)6$G+#?%%G A G+@) A+$+G) A+#?#?*)66)?*.
$ (!.
- .
(+ +, A! !.
.
.
.
.
.
23) 9 .
)# .
+# .
$ 8 97 > 11- -< .
1 ! "#.
< $ % & && .
? @123- . .
" &- . 23 .
0 8 9 .
&- .
$ % .
S Q(/ $./% 1 $ S Q (/.
Q (/ $ . " 56 ( F .
$ F.$$ UN (# $ $ 1 $ .
1 F# $$ $1 0# #3 % .
< 0 ,/ < =$ 1 .
? C/ +)HD);)TD ' DY;UD ' D YD!H G)N!H;H).
" 0 $ ($ 1 .
"# $ $%& E .
% 01 D1 KP G$ ! $(.
Windows Windows Windows Windows Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh ръководс тво за бърза с правка ръководс тво за бърза с правка ръководс.
ii ii ii ii Издание 1 октомври 20 00 Copyri ght 2000 Hewlett-Pa ckard Company декларации декларации декларации декларации Microsoft, MS -DOS, и Window s са регистри рани търго вски марки на Microsof t Corporation (Майкр ософт Кор порейшъ н).
iii iii iii iii Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и ръководство за бърза справка ръководство за б.
iv iv iv iv Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и.
1 1 1 1 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и запознаване с принтер hp deskjet запознаване с принтер.
2 2 2 2 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и печатащи касети печатащи касети печатащи касети печатащи касети В кутията на принтера HP Deskjet им а черн а и ц ветн а печ атащи касе ти.
3 3 3 3 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и намиране на инф ормация намиране на инф ормация на.
4 4 4 4 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и четене на бърза справк а четене на бърза справк а ч.
5 5 5 5 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Ако желаете д а ч етет е н аръ чни ка на един от тез и езици: 1.
6 6 6 6 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и четене на информац ия за принтер под четене на инф.
7 7 7 7 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и как да се свържем с отдела на hp за как да се свържем.
8 8 8 8 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Свържете се с форумите на потребителите на HP, какт.
9 9 9 9 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и поддръжка за потребители поддръжка за потребител.
10 10 10 10 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и телефонни номера за поддръжка телефонни номера .
11 11 11 11 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и съдействие на съдействие на съдействие на съдей.
12 12 12 12 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и решаване на проблем и при решаване на проблем и .
13 13 13 13 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и • М оже да има ко нфликт с вашат а програма за за.
14 14 14 14 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Вероятн о не използват е Windows 98, Me, или 2000. вероят ни причини... вероят ни причини.
15 15 15 15 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Когато свър жа USB кабел между при нтера и моя компютър се появява съобщени е “Unknown Device” (Неизвестно устрой ство).
16 16 16 16 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Когато пос тавя компактди ска с прин терския софту ер и фай лове те з апоч нат да с е копират, екр анът Copyin g Files.
17 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и заявлени е за огр аничена гара нция заявлени е за огр .
18 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и B. B. B. B . ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията 1.
19 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и декларации за околната среда декларации за околната .
20 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и индекс индекс индекс индекс Б Б Б Б бележки 3 3 3 3 Г Г Г .
regulatory notices regulatory notices regulatory notices regulatory notices hewl ett -packard comp any hewl ett -packard comp any hewlett -pac kard co mpany hewl ett -packard comp any This dev ice comp lies with pa rt 15 of th e FCC Rules.
.
!&quo.
.
.
.
.
0 0 0 0 .
!"#$ !".
b7 B5 %5 ! 4"'&! .
T T T T %&'()*+,-./01 %&'()*+,-./01 %&'()*+,-.
$!234#$ $!23.
! ! ! ! I& '.! !" &' "!5%X,I+! I& '.
J J J J 08 08 08.
S S S S WX'? WX'.
.
.
0 0 0 0 • R53 .,8,D8A F. Q184A A86D58,,: • A6D58A A94,,.
SF.R-" $LM&# ,,,.
S,y'z.6,`5 0819,8,./0`u9,85 A/4A9, 0G5D50819,8 *+,,3.
T T T T S,0819,87,8D 6D58AA94 *D./0.9 51.D5& *+,rG58.
?<@ ?<.
! ! ! ! B B B B 5!/"*/"% 5!/"*/"% 5!/".
J J J J A999:B : A99.
: : : : P P P P ?Q9/91.A ,.
C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& 5-%M-44U>23f2N#3$g>2"O 5-%M-44.
Windows Macintosh äøéäî äøæòì êéøãî hp deskjet 990c/980c/960c series úéøáò AladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM 2.
²°°° øáåè÷åà ¬äðåùàø äøåãäî Copyright 2000 Hewlett-Packard Company íéøåùéà Microsoft ¬ MS-DOS å Windows ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬ Microsof.
úéøáò äøéäî äøæòì êéøãî hp deskjet 990c/980c/960c series íéðééðòä ïëåú úñôãîä íò úåøëéä hp deskjet ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®.
úéøáò iv AladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM 5.
úéøáò ± úñôãîä íò úåøëéä hp deskjet äñôå÷ä úìåëú úñôãî íúùëøù äãåú Deskjet úøöåúî HP ºäñôå÷ä ìù äìåëúä úîéùø ïìäì ® • ú.
úéøáò ² äñôãä úåéðñçî øåçùá äñôãäì úéðñçî íâ äìéëî äñôå÷ä úçà ìë ®òáöá äñôãäì úéðñçî íâå ¬äñôãää úåéðñçî ìù ä.
úéøáò ³ òãéî øåúéà úñôãîì HP Deskjet úðëåú úð÷úäì úåàøåä íé÷ôñî äìà íéëîñî ®íéëîñî øôñî íéôøåöî úðééöî ïìäìù äìáè.
úéøáò ´ äìòôää úåëøòî éùîúùî Windows 95 ¬ Windows 98 ¬ Windows Me ¬ Windows 2000 å Windows NT 4.0 ïåå÷îä êéøãîä úà åçúô äøéäî äøæò ¬ øæòä.
úéøáò µ úåôùäî úçàá êéøãîá ïééòì íëðåöøá íà ºäìàä ®± øæòä éìë ìù ìîñä ìò äìåôë äöéçì åöçì hp printer assistant ìòù ¬¨úñô.
úéøáò ¶ úåëøòîá úñôãîä ìò òãéîá ïåéò Windows 3.1x å DOS éùîúùî Windows 3.1x úåëøòîá Windows 3.1x ïôåà ìò òãéîä ¬ á àöîð úñôãîä ú.
úéøáò · úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðô hp ìù úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù HP úñôãîá ùåîéùä ïôåàì òâåðá éòåö÷î õåòééå òãé.
úéøáò ¸ ®®®åæ äôùì ®®®äæ øúàá åø÷á úéìâðà http://www .hp.com/go/support úéðîøâ http://www .hp.com/cposupport/de úéðôé http://www .jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm úéðøãåî úéðéñ http://www .hp.com.cn/go/support úéúøåñî úéðéñ http://taiwan.
úéøáò ¹ úåçå÷ìá äëéîú hp ïåôìèä úåòöîàá úøáç HP úåòöîàá ¬íðéç äëéîú ä÷éðòî äëéîúä úôå÷úë úøãâåîä äôå÷úì ¬ïåôìè.
úéøáò ±° äëéîúä úåøéùì ïåôìèä éøôñî úåçå÷ìá ¬äéòá ïåøúôá äëéîúì íé÷å÷æ íúà íà úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà åøù÷úä .
úéøáò ±± ®®®ïåôìèä øôñî ìà åøù÷úä ®®®äæ øåæàá äëéîúì úåøéù úåòöîàá íéðå÷éú úåçå÷ìá äëéîúä hp ìà åøù÷úä ¬ïå÷éú.
úéøáò ±² úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúô úåëøòîá úñôãîä Windows ¿äéòáä äî ìà ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú åðéà áù.
úéøáò ±³ ®ïåëð äð÷úåä àì úñôãîä úðëåú ¿äéòáä äî ®®®úåéøùôàä úåáéñä • úðëåúì úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé .
úéøáò ±´ áùçîä ìà úøáåçî úñôãîä ÷ùîîì ìáë úåòöîàá USB ìáà ¬ åðéà äùãç äøîåç úð÷úä óùà ®òéôåî ¿äéòáä äî ®®®äéòáä .
úéøáò ±µ ¿äéòáä äî áùçîä ìà úñôãîä øåáéç øçàì ìáë úåòöîàá USB äòãåää äòéôåî ¬ Ó© Óøëåî àì ï÷úäÓ Unknown Device ®¨Ó ®®®ú.
úéøáò ±¶ ¿äéòáä äî ïðåëì ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú äòéôåî ìáà ¬äìçä íéöá÷ä ú÷úòäå õáå÷äù úðééöîä äòãåä hpzuci01.
úéøáò ±· äñôãä úåéðñçî íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° äðëåú íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° øåæà úìáâåîä úåéøç.
úéøáò ±¸ ®· ìù úåéøçàä HP éøöåî äá äðéãî ìëá äô÷ú HP éãéìò íé÷ååùî ìéòì íéèøåôîä HP ¬ ä÷éøôà ¬ïåëéúä çøæîä øåæà .
úéøáò ±¹ úøáç Hewlett-Packard úà äãîúäá úøôùî úåñôãî ìù ïåðëúä éëéìäú HP Deskjet äøèîá úåéìéìùä úåòôùää úà øùôàä úãéîá ïé.
úéøáò ²° íéàùåðä çúôî A-Z Adobe Acrobat Reader ¶ ¬µ Windows network guide ùåîéùì êéøãî© øåáò úùøá úñôãîá Windows ¨ ³ USB ±µ ¬±´ à úìáâåî ¬.
regulator y notices hewlett-packard company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: • This device may not cause har mful inter- ference, and • This device must accept any inter ference received, including interference that may cause undesired operation.
ïéã éô ìò úåòãåä äøòä This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
ïéã éô ìò úåòãåä úøáç Hewlett-Packard äãòååä éììë ìù ±µ ÷øôì íàåú äæ ï÷úä © úøåù÷úì úéìàøãôä FCC åúìòôä ®¨áÓäøà© ¨ äìàä .
hp deskj et 9 9 0c/9 8 0c/9 6 0c quick reference guide lühijuhend *C6455-90155* C64 5 5-9015 5 Pr inted in XXXXXXX 11/00 © Cop yr ight 2000 Hew let t-P ack ard Compan y ht tp://w w w .
デバイスHP 960Cの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP 960Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP 960Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP 960Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP 960Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP 960Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP 960Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP 960Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP 960Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
