HPメーカー8270の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 332
6.5" X 9" FRONT COVER HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner.
www .h p .com/suppo r t.
User Guide English.
Copyright and license © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permission is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice.
Contents 1 How to use the scanner ........ ........... .......... ............. ........... ........... .......... ............4 Scanner setup .......... ........... ............... ............. ............ ........... .............. ............ ..
1 How to use the scanner This manual describes how to use the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner and its accessories, resolve installation problems, and reach customer support. Scanner setup To set up your scanner and install the scanning software, see the setup poster shipped with your scanner.
Front panel and accessories overview This section presents an overview of the scanner front panel, the transparent materials adapter (TMA), and the automatic document feeder (ADF). Front panel buttons Icon Feature name Description Power Save button Turns Power Save mode on or off.
Icon Feature name Description Color/Black & White copy button Determines whether items will be scanned in color or in black and white when you press the Copy button. Button Settings button Opens the Button Settings dialog box. From this dialog box, you can change how the scanner buttons work.
To start HP Solution Center: 1. Do one of the following: a. On the Windows desktop, double-click the HP Solution Center icon. b. On the taskbar, click Start , point to Programs or All Programs , point to HP , and then click HP Solution Center . 2. If you have installed more than one HP device, click the tab for the scanner.
The HP Scanning dialog box is displayed. Note If you want to preview scans before they are sent to their destination, select Show Preview in the HP Scanning dialog box. Click the Accept button in the preview screen to initiate the final scan. 3. Click Scan .
E-mail a scanned document or picture Use the E-mail button ( ) to scan documents or pictures and insert them in an e- mail message as an attachment. You must have an Internet connection and a supported e-mail application. 1. Place the original face down on the scanner glass or face up in the ADF.
Cancel a scan in progress To cancel a scan during processing, or to cancel a series of scans when the ADF is being used, either: ● Use the Cancel button ( ).
2 How to scan from the automatic document feeder (ADF) This section explains how to use the automatic document feeder (ADF) for the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner. Cleaning and maintenance accessories are available for the ADF. For information, see Clean and maintain the automatic document feeder (ADF) on page 17.
Scan two-sided documents from the ADF 1. Load your originals. See Load originals in the ADF on page 11. 2. Use the Duplex switch on the ADF to select two-sided originals. 3. Open HP Solution Center, and then click Scan Document . The HP Scanning dialog box is displayed.
3 How to scan from the transparent materials adapter (TMA) Use the transparent materials adapter (TMA) to scan 35 mm slides or negatives. Tips for scanning transparent items ● To scan items larger t.
3. Place up to three slides into the slide holder. Insert the slides with the front of the slides facing you. 4. After loading the last slide, insert the slide light-shield until it touches the slides. Note Inserting the slide light-shield prevents stray light on the scanned image.
The scan is sent to the destination selected in the HP Scanning dialog box. 11. When finished, remove the slides. Replace the slide light-shield, the negative holder, and the TMA cover. Scan negatives To scan 35 mm negatives, use the negative holder that is part of the built-in TMA.
4. If you are scanning a negative strip that has fewer than four frames, insert the negative light-shield into the negative holder until it touches the negative strip. Note Inserting the negative light-shield prevents stray light on the scanned image.
4 Care and maintenance Occasional cleaning of your scanner helps ensure higher-quality scans. The amount of care necessary depends upon several factors, including the amount of use, and the environment. You should perform routine cleaning as necessary.
several times per week, monthly cleaning is recommended. Set up a cleaning routine that is appropriate for your scanner. See Clean and Maintain the ADF in the Care and maintenance section of the HP Scanjet 8270 Document Flatbed Scanner onscreen Help for more details.
5 Troubleshooting This section contains solutions for common problems with the scanner and the transparent materials adapter (TMA). Scanner installation or setup problems This section contains solutions for installation and setup problems. Uninstall and reinstall the softw are The problem might have occurred because of an incomplete installation.
Cable type Action USB cable The USB cable is connected between the scanner and the computer. ● Use the cable that was included with the scanner. Another USB cable might not be compatible with the scanner. ● Ensure that the USB cable is securely connected between the scanner and the computer.
correctly connected, verify that the scanner is turned on, and then test the scanner by following these steps: 1. Disconnect the USB cable and power cable from the scanner. 2. Reconnect the USB cable and power cable to the scanner. The carriage on the scanner will move forward and backward approximately 25 mm (1 inch), and the lamp will turn on.
Scanner will not turn on If the scanner will not turn on when you press the front panel scanner buttons, there may be one of two reasons: ● The scanner may be turned off. Be sure the power cable is plugged in. ● The scanner may have been unplugged.
Resolve issues with scanning documents or text (OCR) The scanner uses optical character recognition (OCR) to convert text on a page to text that you can edit on your computer. ● If you scan text but cannot edit it, make sure that you make the following selections during scanning: – HP Scanning (Select Document .
Allow the glass to dry thoroughly before scanning another image. For more details, see Care and maintenance on page 17. Slides, negatives, and TMA issues Use this section to help resolve issues with 35 mm slides or 35 mm negatives that have been scanned by using the TMA.
No light or only dim light is visible in the TMA after selecting slides or negatives in the Scan dialog box After each step, start a scan to see if the scanner is working. If not, proceed with the next step. 1. Make sure that the TMA is connected to the scanner.
6 Product support Accessibility Web site Customers with disabilities can get help by visiting ww w.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv . HP Scanjet Web site Visit www.h p. co m for a variety of information: ● Learn tips for scanning more effectively and creatively.
while you are in front of your computer and scanner. For faster service, please be prepared to provide the following information: – The scanner model number (located on the scanner) – The scanner .
7 Regulatory information and product specifications This section contains regulatory information and product specifications for the HP Scanjet 8270 scanner and accessories. Scanner specifications Name Description Scanner type Flatbed Weight (without lid) 2.
Name Description Your HP scanner is ENERGY STAR® compliant. As an ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency.
Name Description Maximum paper weight 90 g/m 2 (24 lbs) Power requirements 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3.3 VDC, 300 mA (supplied by scanner) Environmental specifications for the scanner.
Οδηγός χρήσης Ελληνικά.
Πνευ µ ατικά δικαιώ µ ατα και άδεια χρήσης © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή , η προ.
Περιεχό µ ενα 1T ρόπος χρήσης του σαρωτή .... .............................. ................................... .........5 Εγκατάσταση του σαρωτή .. ........... ............. ........... ............
Προδιαγραφές περιβάλλοντος λειτουργίας για το σαρωτή , τον αυτό µ ατο τροφοδότη εγγράφων (ADF), και τον προσαρ µ ογέα διαφανών υλικών (TMA) .....
1 T ρόπος χρήσης του σαρωτή Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να χρησι µ οποιήσετε τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων.
Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Κέντρο λειτουργιών HP στην επιφάνεια εργασίας , κάντε κλικ στην καρτέλα που αντ.
Εικονίδιο Όνο µ α λειτουργίας Περιγραφή σάρωση του πρωτοτύπου , ε µ φανίζεται ένα πλαίσιο διαλόγου όπου µ πορείτε να εισαγάγετε το όνο µ α αρχείου , τον τύπο αρχείου και τη θέση για το αρχείο .
Επισκόπηση διαδικασίας σάρωσης Ξεκινήστε τη σάρωση µ ε έναν από τους τρεις παρακάτω τρόπους : ● Από τα κου µ π.
Εάν το πρωτότυπο αποτελείται από Επιλέξτε αυτόν τον τύπο πρωτοτύπου Κεί µ ενο ή κεί µ ενο και γραφικά Έγγραφο .
βή µ ατα για να σαρώσετε µ ια εικόνα . Για περισσότερες πληροφορίες , δείτε Σάρωση εικόνων στη σελίδα 9.
προεπισκόπησης στο πλαίσιο διαλόγου " Σάρωση HP". Κάντε κλικ στο κου µ πί Αποδοχή στην οθόνη προεπισκόπησης για να ξεκινήσει η τελική σάρωση .
Αλλαγή ρυθ µ ίσεων σάρωσης Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθ µ ίσεις για τα κου µ πιά του σαρωτή πατώντας το κου µ πί Ρυθ µ ίσεις κου µ πιών ( ). 1. Πατήστε το κου µ πί Ρυθ µ ίσεις κου µ πιών .
2 Πώς γίνεται σάρωση από τον αυτό µ ατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) Η ενότητα αυτή εξηγεί πώς µ πορείτε να χρησι µ οπ.
2. Ρυθ µ ίστε τους οδηγούς χαρτιού ώστε να κεντράρετε τη στοίβα . 3. Πατήστε ένα κου µ πί του µ προστινού πίνακα ή χρησι µ οποιήστε το Κέντρο λειτουργιών HP για να ξεκινήσετε τη σάρωση .
3 Πώς γίνεται σάρωση από τον προσαρ µ ογέα διαφανών υλικών (TMA) Χρησι µ οποιήστε τον προσαρ µ ογέα διαφανών υλικών (TMA) για να σαρώσετε slide ή αρνητικά των 35 mm.
3. Τοποθετήστε έως και τρία slide στη θήκη slide. Τοποθετήστε τα slide µ ε την πρόσοψη στρα µµ ένη προς το µ έρος σας .
Η σάρωση αποστέλλεται στον προορισ µ ό που επιλέχθηκε στο πλαίσιο διαλόγου " Σάρωση HP".
Ση µ είωση Τα αρνητικά φθείρονται εύκολα . Αγγίζετέ τα µ όνο στις άκρες . 4. Αν σαρώνετε µ ια λωρίδα αρνητικών µ .
4 Φροντίδα και συντήρηση Ο κατά διαστή µ ατα καθαρισ µ ός του σαρωτή βοηθά στη διασφάλιση σαρώσεων υψηλότερης ποιότητας .
Καθαρισ µ ός και συντήρηση του αυτό µ ατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) Ο αυτό µ ατος τροφοδότης εγγράφων (ADF) απαιτε.
5 Αντι µ ετώπιση προβλη µ άτων Η ενότητα αυτή περιέχει λύσεις για συνηθισ µ ένα προβλή µ ατα µ ε το σαρωτή και τον προσαρ µ ογέα διαφανών υλικών (TMA).
Τύπος καλωδίου Ενέργεια βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αυτή είναι συνδεδε µ ένη σε πρίζα και ενεργοποιη µ ένη .
5. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας του σαρωτή στην πρίζα τροφοδοσίας . 6. Επανασυνδέστε το καλώδιο που συνδέει τον υπολογιστή και το σαρωτή .
και συντήρηση της ηλεκτρονικής Βοήθειας για τον επίπεδο σαρωτή εγγράφων HP Scanjet 8270. 2. Ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια για πληροφορίες σχετικά µ ε την επίλυση άλλων προβλη µ άτων του ADF.
Τα κου µ πιά φαίνεται να µ η λειτουργούν Έπειτα από κάθε βή µ α , ξεκινήστε µ ια σάρωση για να δείτε εάν τα κου µ πιά λειτουργούν . Εάν δεν λειτουργούν , προχωρήστε στο επό µ ενο βή µ α .
Η σαρω µ ένη εικόνα είναι θολή Είναι ση µ αντικό το αντικεί µ ενο που σαρώνετε να εφάπτεται πλήρως στη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή .
µ εγέθους για να αλλάξετε το µ έγεθος της τελικής σαρω µ ένης εικόνας . Για περισσότερες πληροφορίες , µ εταβείτε στην καρτέλα Ευρετήριο στην ηλεκτρονική βοήθεια .
∆εν υπάρχει φως ή υπάρχει αχνό φως στον TMA µ ετά την επιλογή slide ή αρνητικών στο πλαίσιο διαλόγου " Σάρωση &quo.
6 Υποστήριξη προϊόντων Τοποθεσία web για άτο µ α µ ε ειδικές ανάγκες Οι πελάτες µ ε ειδικές ανάγκες µ πορούν να λάβουν βοήθεια στη διεύθυνση ww w.
επισκευή δεν χρεώνεται κατά την περίοδο ισχύος της περιορισ µ ένης εγγύησης . Μετά την περίοδο εγγύησης , υπάρχει χρέωση .
7 Πληροφορίες κανονισ µ ών και προδιαγραφές προϊόντος Αυτή η ενότητα περιέχει πληροφορίες κανονισ µ ών και τις προδιαγραφές προϊόντος για το σαρωτή HP Scanjet 8270 και τον βοηθητικό εξοπλισ µ ό του .
Όνο µ α Περιγραφή Ο σαρωτής HP που διαθέτετε είναι συ µ βατός µ ε το πρότυπο ENERGY STAR®. Ως συνεργάτης ENERGY STAR®, η Hewle.
Όνο µ α Περιγραφή Χωρητικότητα δίσκου χαρτιού 50 τε µ άχια βάρους 75 g/m 2 (20-lb bond) Μέγιστο µ έγεθος χαρτιού 216 x 356 mm (.
Κεφάλαιο 7 34 Επίπεδος σαρωτής εγγράφ ων HP Scanjet 8270.
Kullan ı m K ı lavuzu Türkçe.
Telif hakk ı ve lisans © 2005 Telif Hakk ı Hewlett-Packard Development Company, L.P. Telif hakk ı yasalar ı nda izin verilen durumlar d ı ş ı nda önceden yaz ı l ı izin al ı nmadan ço ğ alt ı lmas ı , uyarlanmas ı veya ba ş ka bir dile çevrilmesi yasakt ı r.
İ çindekiler 1 Taray ı c ı y ı kullanma ........ ........... ........... ......... ........... .......... ............ .......... ........... 4 Taray ı c ı kurulumu ............. ........................... ............................ ........
1 Taray ı c ı y ı kullanma Bu k ı lavuzda HP Scanjet 8270 Yat ı k Belge Taray ı c ı n ı n ve aksesuarlar ı n ı n kullan ı m ı , kurulum sorunlar ı n ı n çözümü ve mü ş teri deste ğ ine eri ş im anlat ı lmaktad ı r.
Ön panele ve aksesuarlara genel bak ı ş Bu bölümde taray ı c ı n ı n ön paneline, saydam adaptörüne (TMA) ve otomatik belge besleyicisine (OBB) genel bir bak ı ş sunulmaktad ı r. Ön panel dü ğ meleri Simge Özellik ad ı Aç ı klama Güç Tasarrufu dü ğ mesi Güç Tasarrufu modunu açar veya kapat ı r.
Simge Özellik ad ı Aç ı klama Renkli/Siyah Beyaz kopya dü ğ mesi Kopyala dü ğ mesine bast ı ğ ı n ı zda ö ğ elerin renkli mi, yoksa siyah beyaz m ı taranaca ğ ı n ı belirler. Dü ğ me A yar lar ı dü ğ mesi Dü ğ me Ayarlar ı ileti ş im kutusunu açar.
HP Çözüm Merkezi'ni ba ş latmak için: 1. A ş a ğ ı dakilerden birini yap ı n: a. Windows masaüstünde HP Çözüm Merkezi simgesini çift t ı klat ı n.
Slaytlar ı veya negatifleri taramak için bkz. Saydam adaptöründen (TMA) tarama sayfa 13. 1. Orijinali taray ı c ı cam ı n ı n üzerine yüz üstü yerle ş tirip kapa ğ ı kapat ı n. 2. Resim Tara dü ğ mesine bas ı n. HP Tarama ileti ş im kutusu görüntülenir.
Taranan bir belgeyi veya resmi e-postayla gönderme E-posta dü ğ mesini ( ) kullan ı n. Internet ba ğ lant ı n ı z ı n ve desteklenen bir e-posta uygu laman ı z ı n olmas ı gerekir. 1. Orijinali taray ı c ı cam ı na yüzü alta gelecek biçimde veya OBB'ye yüzü üstü gelecek biçimde yerle ş tirin.
Devam eden bir taramay ı iptal etme İş lenmesi s ı ras ı nda bir taramay ı iptal etmek için veya OBB'nin kullan ı ld ı ğ ı bir dizi taramay ı iptal etmek için ş unlardan birini yap ı n: ● İ ptal dü ğ mesini ( ) kullan ı n.
2 Otomatik belge besleyiciden (OBB) tarama Bu bölümde HP Scanjet 8270 Yat ı k Belge Taray ı c ı 'da otomatik belge besleyicinin (OBB) nas ı l kullan ı laca ğ ı anlat ı lmaktad ı r. OBB için temizleme ve bak ı m aksesuarlar ı vard ı r.
3. Taramaya ba ş lamak için ön panel dü ğ mesine bas ı n veya HP Çözüm Merkezi'ni kullan ı n. 4. Tarama i ş lemini bitirmek için ekrandaki yönergeleri izleyin. İ ki tarafl ı belgeleri OBB'den tarama 1. Orijinallerinizi yükleyin.
3 Saydam adaptöründen (TMA) tarama 35 mm slaytlar ı veya negatifleri taramak için saydam adaptörünü (TMA) kullan ı n. Saydam ortamlar ı tarama ile ilgili ipuçlar ı ● TMA'n ı n kabul.
3. Slayt tutucuya en fazla üç slayt yerle ş tirin. Slaytlar ı ön taraflar ı size bakacak ş ekilde tak ı n. 4. Son slayd ı da yükledikten sonra slaytlara de ğ ene kadar slayt ı ş ı k maskesini tak ı n . Not Slayt ı ş ı k maskesini takmak, taranan görüntüye ı ş ı k s ı zmas ı n ı önler.
Tarama HP Tarama ileti ş im kutusunda seçilen hedefe gönderilir. 11. İş iniz bitince slaytlar ı ç ı kar ı n. Slayt ı ş ı k maskesini, negatif tutucuyu ve TMA kapa ğ ı n ı yerlerine koyun. Negatif tarama 35 mm negatifleri taramak için yerle ş ik TMA'n ı n bir parças ı olan negatif tutucuyu kullan ı n.
Not Negatifler kolayca zarar görür. Yaln ı zca yanlar ı ndan tutun. 4. Dört kareden daha az bir negatif ş eridini tar ı yorsan ı z, negatif ş eridine de ğ ene kadar negatif ı ş ı k maskesini tutucuya yerle ş tirin. Not Negatif ı ş ı k maskesini takmak, taranan görüntüye ı ş ı k s ı zmas ı n ı önler.
4 Bak ı m Taray ı c ı n ı z ı düzenli olarak temizlemek taramalar ı n daha kaliteli olmas ı n ı sa ğ lar. Gereken bak ı m ı n düzeyi kullan ı ma ve çevreye ba ğ l ı olarak birkaç faktöre ba ğ l ı d ı r. Gerekti ğ i gibi düzenli temizlik yapmal ı s ı n ı z.
OBB tarama cam ı n ı temizleme Taray ı c ı cam ı n ı temizlemek için olan ayn ı ad ı mlar ı izleyin. Bkz. Taray ı c ı cam ı n ı temiz leme sayfa 17. OBB'nin bak ı m ı S ı k s ı k besleme hatalar ı olu ş uyorsa a ş a ğ ı daki ad ı mlar ı uygulay ı n: 1.
5 Sorun Giderme Bu bölümde, taray ı c ı ve saydam adaptöründa (TMA) genellikle kar ş ı la ş ı lan sorunlar ile ilgili çözümler bulunur. Taray ı c ı n ı n yüklenmesi veya kurulumu ile ilgili sorunlar Bu bölümde yükleme ve kurulum sorunlar ı ile ilgili çözümler anlat ı lmaktad ı r.
Kablo türü İş lem USB kablosu USB kablosu taray ı c ı ile bilgisayar aras ı na ba ğ lan ı r. ● Taray ı c ı ile birlikte verilen kabloyu kullan ı n. Farkl ı bir USB kablosu taray ı c ı ile uyumlu olmayabilir. ● USB kablosunun taray ı c ı ile bilgisayara s ı k ı ca ba ğ l ı oldu ğ undan emin olun.
ba ğ l ı ysa taray ı c ı n ı n aç ı k oldu ğ unu do ğ rulay ı n ve a ş a ğ ı daki ad ı mlar ı izleyerek taray ı c ı y ı s ı nay ı n: 1. USB kablosunu ve güç kablosunu taray ı c ı dan ç ı kar ı n. 2. USB kablosunu ve güç kablosunu taray ı c ı ya yeniden tak ı n.
Taray ı c ı aç ı lm ı yor Ön panel taray ı c ı dü ğ melerine bast ı ğ ı n ı zda taray ı c ı aç ı lm ı yorsa bu a ş a ğ ı daki iki nedene ba ğ l ı olabilir: ● Taray ı c ı kapal ı olabilir. Güç kablosunun tak ı l ı oldu ğ undan emin olun.
Belgeleri veya metni (OCR) tararken olu ş an sorunlar ı n çözümü Taray ı c ı bir sayfadaki metni bilgisayar ı n ı zda düzenleyebilec e ğ iniz metin haline dönü ş türmek için optik karakter tan ı ma (OCR) özelli ğ ini kullan ı r.
Yeni bir görüntü taramadan önce cam ı n tamamen kurumas ı n ı bekleyin. Daha fazla ayr ı nt ı için bkz. Bak ı m sayfa 17. Slayt, negatif ve TMA sorunlar ı TMA kullan ı larak taranm ı ş olan 35 mm slayt ve 35 mm negatiflerle ilgili sorunlar ı çözmeye yard ı mc ı olmas ı için bu bölümü kullan ı n.
Tara ileti ş im kutusundaki slaytlar ı veya negatifleri seçince TMA'da hiç ı ş ı k olmuyor veya çok az ı ş ı k görünüyor Her ad ı mdan sonra taray ı c ı n ı n çal ı ş ı p çal ı ş mad ı ğ ı n ı görmek için bir tarama i ş lemi ba ş lat ı n.
6 Ürün deste ğ i Engelliler için Web sitesi Engelli mü ş terilerimiz ş u sitesini ziyaret ederek yard ı m alabilirler: www.h p. co m/ hpinfo/community/accessibility/prodserv .
HP'yi telefonla aray ı n. Daha h ı zl ı hizmet için lütfen a ş a ğ ı daki bilgileri haz ı r bulundurun: – Taray ı c ı n ı n model numaras ı (taray ı c ı n ı n üzerinde bulunur).
7 Yasal düzenleme bilgileri ve ürün ş artnameleri Bu bölümde HP Scanjet 8270 taray ı c ı ve aksesuarlar ı için yasal düzenleme bilgileri ve ürün ş artnameleri bulunmaktad ı r.
Ad ı Aç ı klama HP taray ı c ı n ı z ENERGY STAR® uyumludur. ENERGY STAR® Orta ğ ı olarak Hewlett-Packard Ş irketi bu ürünün enerji verimlili ğ i konusunda ENERGY STAR® ilkelerine uygun oldu ğ unu belirlemi ş tir.
Ad ı Aç ı klama Minimum ka ğ ı t boyutu 89 x 127 mm (3,5 x 5 inç) Maksimum ka ğ ı t a ğ ı rl ı ğ ı 90 g/m 2 (24 lb) Güç gereksinimleri 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC.
Руководство пользователя Русский.
А вторские права и лицензионное соглашение © Компания Hewlett-Packard Development, L.P., 2005 г . Воспроизведение , адаптация и .
Содержание 1 Работа со сканером ......... ..................... ........................ ........................ .............5 Установка сканера ....... ............... ................. ............... ....
7 Сведения о соответ ствии стандартам и технические характ еристики ........... .......... ........... ............ .......... ........... ........... .......... ..........32 Технические характеристики сканера .
1 Работа со сканером В настоящем руководстве приводятся инструкции по эксплуатации планшетного сканера доку.
Дважды щелкните значок центра решений HP на рабочем столе , выберите вкладку , соответствующую данному сканеру , затем щелкните на требуемой задаче .
Значок Название Описание Кнопка Сохранить документы в файле Служит для сканирования оригинала ( документа или изображения ) в указанный пользователем файл .
Устройство автоматической подачи документов ( УАПД ) В комплект поставки сканера входит устройство автомати.
Выберите тип оригинала ( документ или изображение ) Можно выбрать два типа оригинала : Документ или Изображение .
3. Выберите Сканировать . 4. По завершении сканирования поместите документ на стекло экспонирования и выберите Сканировать для сканирования следующего изображения , либо выберите Готово .
необходимо подключение к сети Интернет и поддерживаемое приложение электронной почты .
Копирование С помощью кнопки Копировать ( ) можно отсканировать оригинал и передать его на принтер .
Для продолжения работы со сканером после его выключения нажмите кнопку Энергосбережение еще раз .
2 Сканирование из устройства автоматической подачи документов ( УАПД ) В этом разделе приводятся инструкции п.
2. Отрегулируйте направляющие для бумаги по центру стопки . 3. Запустите сканирование с помощью кнопки на передней панели или из центра решений HP.
3 Сканирование из адаптера прозрачных материалов ( АПМ ) С помощью адаптера прозрачных материалов ( АПМ ) можно сканировать слайды и негативы шириной 35 мм .
3. Поместите слайды ( не более трех ) в держатель слайдов . Вставляйте слайды лицевой стороной к себе .
10. Следуя инструкциям на экране , завершите операцию сканирования . Отсканированное изображение передается в.
Примечание . Негативы очень легко повредить . Их следует брать только за кромки . 4. При сканировании негативно.
4 Уход и обслуживание Периодическая чистка сканера позволяет обеспечить высокое качество сканирования .
Чистка и обслуживание а вто м ати ч е ск о г о ус тр ой ств а подачи документ ов ( УАПД ) УАПД требует периодическ.
5 Устранение неполадок В этом разделе приводятся рекомендации по устранению часто встречающихся неполадок при работе со сканером и адаптером прозрачных материалов ( АПМ ).
Тип кабеля Действие сетевым фильтром ), а также наличие напряжения в источнике питания .
4. Выключите компьютер и приблизительно через 60 секунд снова включите его . 5. Подсоедините кабель питания сканера к источнику питания .
Замятия бумаги В случае частых неполадок при подаче материала выполните следующие действия . 1. Очистите блок валиков подачи вручную . См .
Кнопки не работают После каждого шага запускайте сканирование для проверки работы кнопок . Если неполадка не устранена , переходите к следующему шагу .
Сканирование выполняется слишком медленно ●В режиме сканирования с последующим редактированием текста про.
Неверная цветопередачи при печати либо слишком темное или слишком светлое изображение .
3. Возможно , лампа АПМ не работает . Нажмите кнопку Сканировать изображение ( ) и дождитесь включения лампы . Если лампа перегорела , требуется техническое обслуживание .
6 Техническая поддержка Web- узел с информацией о специальных возможностях Информация для пользователей с физическими ограничениями представлена на web- узле по адресу www.
региональному торговому представителю для технического обслуживания . В течение срока ограниченной гарантии обслуживание производится бесплатно .
7 Сведения о соответствии стандартам и технические характеристики В этом разделе содержится информация о со.
Характ ерист ика Описание номером модели C9930 - 80004 по номенклатуре HP; подробнее об источнике питания см . файл regulatory supplement.htm. Данный сканер HP соответствует стандартам ENERGY STAR®.
Технические характ еристики устр ой с тва ав то м ати ч ес к о й подачи документ ов ( УАПД ) Характ ерист ика Опи.
Podr ę cznik u ż ytkownika Polski.
Prawa autorskie i licencja © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Z wyj ą tkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja b ą d ź t ł umaczenie na inne j ę zyki tego materia ł u jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody.
Spis tre ś ci 1U ż ytkowanie skanera .. ............ ............ ............ ............ ........... ............. .............. ..5 Konfiguracja skanera ... .................... ......... ......................... ........................ .....
Parametry ś rodowiska pracy skanera oraz przystawek ADF i TMA ..................... 33 4 Skaner p ł aski HP Scanjet 8270.
1 U ż ytkowanie skanera W tym podr ę czniku pr zedstawiono informacje na temat u ż ytk owania skanera HP Scanjet 8270 i akcesoriów, rozwi ą zywania problemów podczas instalacji oraz uzyskania wsparcia technicznego.
Uwaga Je ś li na pulpicie nie ma ikony Centrum obs ł ugi HP , kliknij przycisk Start , nast ę pnie polecenie Programy lub Wszystkie programy , wybierz folder HP , a nast ę pnie kliknij ikon ę Centrum obs ł ugi HP .
Ikona Nazwa funkcji Opis Istnieje mo ż liwo ść skanow ania obrazów, zdj ęć oraz negat yw ó w w kolorze. Przycisk Kopiuj Umo ż liwia skanowanie w ybr anego elementu i wys ł anie go do drukarki w celu sporz ą dzenia kopii.
Skano w anie za pomoc ą przycisków panelu fr ontow ego Mo ż na korzysta ć z przycisków panelu frontowego skanera przy wykonywaniu podstawowych funkcji skanowania, takich jak skanowanie dokumentów czy obrazów. Instrukcje korzystania z przycisk ów panelu frontowego s ą zamieszczone w tym podr ę czniku.
Skanowanie dokumentów Naci ś nij przycisk Skanuj dokument do ( ), aby zeskanowa ć dokumenty. 1. Umie ść orygi na ł y na szybie skanera stron ą do zeskanowania skierowan ą w dó ł lub w podajniku ADF stron ą do zeskanowania skierowan ą do góry.
Skanowanie i edycja tekstu Naci ś nij przycisk Edytuj tekst (OCR) ( ) aby zeskanowa ć dokumenty i wys ł a ć je do oprogramowania, które przekszta ł ci obraz na tekst i grafik ę , a nast ę pnie wy ś le dane do obs ł ugiwanego edytora tekstu. 1.
Zostanie wy ś w ietl one okno dialogowe Opcje zapisyw ania. 5. Wpisz nazw ę pliku i wybierz jego typ, a nast ę pnie kliknij przycisk OK . Obszar w ł a ś ciw eg o skanow ania zostaje zeskanowany, a program pocztowy zostaje otwarty. Zeskanowany obraz jest do łą czony do wiadomo ś ci e-mail jako za łą cznik.
U ż ywanie przycisku Oszcz ę dzanie energii Naci ś nij przycisk Oszcz ę dzanie energii ( ) jeden raz, aby wy łą czy ć lamp ę , gdy skaner nie jest u ż ywany. Aby ponow nie rozpocz ąć s kanow anie wystarczy nacisn ąć jeden z przyciskó w panelu frontowego.
2 Skanowanie z automatycznego podajnika dokumentów (ADF) W tej cz ęś ci przedst aw iono informacje na temat u ż ywania automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ze skanerem HP Scanjet 8270. Dost ę pne s ą akcesoria umo ż liw iaj ą ce czyszczenie i konserwacj ę podajnika ADF.
2. Dosu ń prow a dnice papieru tak, aby znajdowa ł y s i ę one na ś rodku. 3. Aby rozpocz ąć skanowanie naci ś nij przycisk na panelu frontowym skanera lub skorzystaj z oprogramowania Centrum obs ł ugi HP. 4. Aby doko ń czy ć skanowanie, post ę puj zgodnie z wy ś w iet lanymi na ekranie instrukcjami.
3 Skanowanie za pomoc ą przystawki do skanowania materia ł ów przezroczystych (TMA) Przystawka do skanowania materia ł ów przezroczystych (TMA) umo ż liwia skanowanie 35-milimetrowych slajdów i negatywów .
3. Umie ść do trzech slajdów w uchwy c ie slajdów. Slajdy nale ż y wk ł ada ć ich przodem skierowanym do siebie. 4. Po w ł o ż eniu ostatniego slajdu, wsu ń os ł on ę uchw ytu. Uwaga Os ł ona uchwytu zapobiega nieprawid ł owemu odbijaniu si ę ś wiat ł a podczas skanowania.
Zeskanowany obiekt jest w ysy ł an y do miejsca docelowego w ybranego w oknie dialogowym Skanowanie HP. 11. Wyjmij slajdy po zako ń czeniu skanowania.
Uwaga Negatyw y mo ż na bardzo ł atwo uszkodzi ć . Nale ż y trzyma ć je tylko za kraw ę dzie. 4. W przypadku skanowania kliszy negatyw owej z mniejsz ą ilo ś ci ą klatek ni ż cztery, nale ż y wsun ąć os ł on ę uch wy t u negatywów do uchwy t u tak, aby w ype ł ni ł a wolne miejsce.
4 Czyszczenie i konserwacja Okresowe czyszczenie skanera pozwala zapewni ć skanowanie najw y ż szej jako ś ci. Zakres czynno ś ci konserwacyjnych zale ż y od kilku czynników , do których nale żą intensy wno ść korzystania ze skanera oraz ś rodowisko robocze.
Czyszczenie i konserwacja automatycznego podajnika dokumentów (ADF) Nale ż y okresowo czy ś ci ć podajnik ADF, w zale ż no ś ci od cz ę stotliwo ś ci u ż yt ko wani a i u ż ywanyc h no ś ników.
5 Rozwi ą zywanie problemów Ta cz ęść zawiera sposoby rozwi ą zywania typowych problemów ze skanerem oraz przystaw k ą do skanowania materia ł ów przezroczystych (TMA).
Kontrola kabli Typ kabla Czynno ś ci Kabel zasilaj ą cy Kabel zasilaj ą cy jest pod łą czony do skanera i gniazdka zasilania. ● Sprawd ź , czy kabel zasilaj ą cy jest w ł a ś ciwie pod łą czony tak do skanera, jak i do sprawnego gniazdka sieci elektrycznej lub listwy przeciwprzepi ę ciow ej.
Zerowanie skanera Je ś li przy próbie u ż ycia skanera jest wy ś w i etlany komunikat typu „Niepowodzenie inicjalizacji skanera” lub „Nie znaleziono skanera”, nale ż y wy k ona ć nast ę puj ą c ą procedur ę : 1. Je ś li oprogramowanie HP jest uruchomione, zamknij je.
Zaci ę cia papieru Je ś li papier jest ź le podawany, nale ż y w ykona ć nast ę puj ą ce czynno ś ci: 1. Wyczy ść r ę cznie zespó ł rolek podajnika. Zobacz Cz y szczenie i konserwacja podajnika ADF w cz ęś ci Cz y szczenie i konserwacja , w Pomocy ekranowej skanera HP Scanjet 8270, aby uzyska ć wi ę cej informacji.
Przyciski nie dzia ł aj ą Po ka ż dej czynno ś ci spróbuj przeprowadzi ć skanowanie, aby zobaczy ć , czy przyciski dzia ł aj ą . Je ż eli nie, przejd ź do nast ę pnego kroku. ● By ć mo ż e poluz owa ł si ę kabel. Sprawd ź , czy kabel USB, kabel przystawki ADF i kabel zasilaj ą cy s ą odpowiednio pod łą czone.
Skano w anie tr w a bardzo d ł ugo ● Je ś li skanowanie ma na celu edytowanie tekstu, program optycznego rozpoznawania znaków (OCR) spow alnia dzia ł anie skanera, co jest normalne. Zaczekaj na zako ń czenie skanowania. ● Niektóre domy ś lne ustawienia mog ą powodow a ć w olniejs ze dzia ł anie skanera.
Drukow ane s ą niepoprawne kolory lub obraz jest zbyt jasny lub zbyt ciemny ● W oprogramow aniu mo ż e by ć ustawione na ś wietlanie dla ca ł ego obszaru zamiast dla pojedynczego slajdu lub negatywu. Zaznacz i przeci ą gnij uchwyty otaczaj ą ce obszar zaznaczenia, wyznaczaj ą c w ten sposób fragment, który ma by ć zeskanow any.
3. Lampa w przystawce TMA mog ł a ulec awarii. Kliknij przycisk Skanuj zdj ę cie ( ) i sprawd ź , czy lampa si ę ś wieci. Je ś li lampa jest uszkodzona, trzeba skorzysta ć z serwisu. Zobacz Pomoc techniczna na stronie 29. 4. Przystawka TMA ma krótki cykl nagrzewania.
6 Pomoc techniczna Witryna internetowa u ł atwie ń dost ę pu Niepe ł nosprawni u ż ytkownicy mog ą znale źć pomocne informacje pod adresem ww w.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv . Witryna internetowa HP Scanjet Odwied ź wit r yn ę www .
handlowego firmy HP. Serwis jest bezp ł atny w okresie wa ż no ś ci gwarancji. Gdy gwarancja wyga ś nie, za ka ż d ą us ł ug ę pobierana jest op ł ata. 5. Skontaktuj si ę z centrum wsparcia technicznego HP dla produktów, aby uzyska ć wsparcie telefoniczne.
7 Informacje prawne i dane techniczne produktu Ta cz ęść zawiera informacje prawne oraz dane techniczne skanera HP Scanjet 8270 i akcesoriów. Dane techniczne skanera Nazwa Opis Typ skanera P ł as.
Nazwa Opis Skaner HP jest zgodny z programem ENERGY STAR®. Firma Hewlett-Packard Company, uczestnicz ą ca jako partner w programie Energy Star®, wykaza ł a, ż e produkt ten spe ł nia wytyczne programu Energy Star® odno ś nie sprawno ś ci energetycznej.
Nazwa Opis Masa (z przystawk ą TMA) 2,7 kg (6,0 funtów) Pojemno ść podajnika papieru 50 kartek papieru o gramaturze 75 g/m 2 (20 funtów bond) Maksymalny format papieru 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali.
Rozdzia ł 7 34 Skaner p ł aski HP Scanjet 8270.
Felhasználói kézikönyv Magyar.
Szerz ő i jogok és licencszerz ő dések © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. A cég el ő zetes írásbeli engedélye nélkül a jelen dokumentum nem reprodukálható, nem írható át vagy fordítható le, kivéve, ha szerz ő i jogi szabályozás másként rendelkezik.
Tartalom 1 A lapolvasó használata ....... ............... ............... ............. .............. .............. .........5 A lapolvasó üzembe helyezése ........ ............ ........... ........... ............ ............ ...........5 További tudnivalók .
A fólia- és filmadapter (TMA) jellemz ő i .... .......... ............ .......... ........... .......... .......32 Az automatikus lapadagoló (ADF) jellemz ő i ............... ............... ................. .........32 A lapolvasó, az ADF és a TMA környezeti jellemz ő i .
1 A lapolvasó használata Ez a kézikönyv ismerteti a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó és tartozékainak használatát, a telepítési problémák megoldását, valamint az ügyfélszolgálat elérésének módját.
El ő lap és tartozékok áttekintése Ez a rész a lapolvasó el ő lapjának gombjait, a fólia- és filmadaptert (TMA), valamint az automatikus lapadagolót (ADF) tekinti át. Az el ő lap gombjai Ikon Funkciónév Leírás Energiatakaré- kos üzemmód gomb Az energiatakarékos üzemmód be- vagy kikapcsolása.
Ikon Funkciónév Leírás Másolás gomb Az dokumentum beolvasása, majd az információ elküldése egy nyomtatóba, másolatok készítése céljából. Példányszám gomb A Másolás gombbal kiválaszthatja, hogy milyen példányszámban szeretne nyomtatni.
Beolvasás a lapolvasó el ő lapján lév ő gombokkal Az el ő lap kezel ő gombjaival alapvet ő beolvasási m ű veleteket végezhet, például képeket és dokumentumokat olvashat be. Az el ő lap gombjainak ismertetése ebben a kézikönyvben található.
Dokumentumok beolvasása Használja a Dokumentum beolvasása ide gombot ( ) a dokumentumok beolvasásához. 1. Helyezze az eredeti dokumentumot a beolvasandó felülettel lefelé a lapolvasó üveglapjára, vagy a beolvasandó felülettel felfelé az ADF-be.
Szerkesztend ő szöveg beolvasása Használja a Szerkeszthet ő szöveg beolvasása gombot ( ), ha a dokumentumokat olyan szoftverbe kívánja beolvasni, amely a képet szöveggé és grafikává alakítja át, majd az eredményt egy támogatott szövegszerkeszt ő alkalmazásba küldi.
Megjelenik a Mentési lehet ő ségek párbeszédablak. 5. Írjon be egy fájlnevet, válassza ki a fájltípust, majd kattintson az OK gombra. Megtörténik a végleges beolvasási terület beolvasása, majd megnyílik a levelez ő program. A beolvasott kép mellékletként lesz az e-mailhez csatolva.
A HP Szolgáltatóközpont Beállítások menüjében számos beolvasási beállítást módosdíthat, mint például: ● A lapolvasó el ő lapján található gombok beállításait ● A HP Szolg.
2 Beolvasás az automatikus lapadagoló (ADF) segítségével Ebben a részben arról olvashat, hogy hogyan használhatja az automatikus lapadagolót (ADF) a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasóval. Az ADF tisztítására és karbantartására szolgáló kiegészít ő k beszerezhet ő k.
2. A papírterel ő ket úgy állítsa be, hogy a köteget középre pozícionálják. 3. A beolvasás elkezdéséhez nyomja meg valamelyik el ő lapi gombot, vagy használja a HP Szolgáltatóközpontot. 4. A beolvasás befejezéséhez kövesse a képerny ő n megjelen ő utasításokat.
3 Beolvasás a fólia- és filmadapterb ő l (TMA) A fólia- és filmadapterrel (TMA) 35 mm-es diaképeket vagy negatívokat olvashat be. Tippek átlátszó dokumentumok beolvasásához ● A fólia- .
3. A diatartóba helyezzen be maximálisan három diaképet. A diaképeket úgy helyezze be, hogy a képek elüls ő része Ön felénézzen. 4. Miután berakta az utolsó diát, helyezze be a diaárnyékolót, amíg hozzá nem ér a diaképekhez. Megjegyzés Ha diaárnyékolót használ, elkerülheti a szórt fényt a beolvasott képen.
A beolvasott dokumentum a HP Beolvasás párbeszédablakban kijelölt helyre kerül. 11. Ha befejezte, vegye ki a diákat. Helyezze vissza a diaárnyékolót, a negatívtartót és a TMA fedelét. Negatívok beolvasása A 35 mm-es negatívok beolvasásához használja a beépített fólia- és filmadapter részét képez ő negatívtartót.
Megjegyzé s A negatívok könnyen megsérülhetnek. Csak a szélüknél fogja meg ő ket. 4. Ha kevesebb mint négy képkockából álló negatívcsíkot olvas be, helyezze be a negatívárnyékolót a negatívtartóba, amíg hozzá nem ér a negatívcsíkhoz.
4 Ápolás és karbantartás A lapolvasó alkalmankénti megtisztításával biztosítható a jó min ő ség ű lapolvasás. A karbantartás módja számos tényez ő t ő l függ, többek között a használattól és környezett ő l. A rutinszer ű karbantartást szükség szerint végezze.
többször használja az ADF-et, a havi rendszeresség ű tisztítást javasoljuk. Állítson fel egy tisztítási tervet, amely megfelel a lapolvasónak.
5 Hibaelhárítás Ez a szakasz a lapolvasóval, valamint a fólia- és filmadapterrel (TMA) kapcsolatban felmerül ő esetleges problémákra nyújt megoldást. A lapolvasó üzembe helyezésével és telepítésével kapcsolatos problémák Ez a rész a telepítéssel és a beállítással kapcsolatos problémák megoldását ismerteti.
Ellen ő rizze a kábeleket Kábel típusa M ű velet Tápkábel A tápkábel a lapolvasót és a fali aljzatot köti össze. ● Ellen ő rizze, hogy a lapolvasó tápvezetéke biztonságosan van-e csatlakoztatva a fali aljzatba vagy a túlfeszültségvéd ő készülékbe.
A lapolvasó alaphelyzetbe állítása Ha „A lapolvasó inicializálása nem sikerült” vagy „A lapolvasó nem található” hibaüzenet jelenik meg, miközben használni próbálja a lapolvasót, tegye a következ ő ket: 1. Zárja be a HP programot, ha nyitva van.
Papírelakadások Ha gyakran lép fel adagolási hiba, kövesse az alábbi lépéseket: 1. Az adagolóhengert kézzel tisztítsa. További részletekért lásd Az ADF tisztítása és karbantartása cím ű részt a HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó képerny ő n megjelen ő Súgójának Ápolás és karbantartás cím ű fejezetében.
A gombok látszólag nem m ű ködnek Az egyes lépések végrehajtása után próbáljon meg beolvasást végezni, hogy megtudja, a gombok m ű ködnek-e. Ha nem, hajtsa végre a következ ő lépést is. ● Lehetséges, hogy érintkezési hiba áll fenn.
A lapolvasó nagyon lassan olvassa be a feladatot ● Ha szerkeszthet ő szöveget olvas be, akkor az optikai karakterfelismer ő (OCR) szoftver m ű ködése miatt a beolvasás lassabb lehet, ami normális. Várja meg, amíg befejez ő dik a beolvasás.
Hibásak a színek, illetve a kép túl sötét vagy túl világos ● El ő fordulhat, hogy a szoftver egy dia vagy egy negatív helyett a teljes terület megvilágítására van beállítva. A kijelöl ő fogantyúk húzásával állítsa be a megfelel ő kijelölési területet, hogy lássa a beolvasni kívánt képet.
bekapcsol-e. Ha az izzó törött, feltétlenül javítást igényel. Lásd: Terméktámogatás , 29. oldal. 4. El ő fordulhat, hogy az adapter rövid bemelegedési ideje még nem ért véget. Várjon néhány másodpercet, mert a fényforrás még bekapcsolhat.
6 Terméktámogatás Megváltozott munkaképesség ű ek webhelye A megváltozott munkaképesség ű vásárlók a következ ő helyen kaphatnak segítséget: ww w.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv . HP Scanjet webhely Számos információt kaphat, ha ellátogat a www.
javítani telefonos szolgáltatásai min ő ségét, ezért érdemes rendszeresen ellen ő rizni a HP weboldalát az új szolgáltatásokkal és a szállítással kapcsolatosan. Ha a fenti lehet ő ségek egyikével sem sikerült megoldania a problémát, számítógépe és lapolvasója el ő tt ülve hívja a HP-t.
7 Jogi tudnivalók és termékjellemz ő k Ez a fejezet a HP Scanjet 8270 lapolvasóra, valamint a tartozékaira vonatkozó jogi tudnivalókat és termékjellemz ő ket ismerteti.
Név Leírás Az Ön HP lapolvasója megfelel az ENERGY STAR® követelményeknek. A Hewlett-Packard (mint az Energy Star® egyik partnere) szavatolja, hogy a jelen dokumentációban ismertetett termék megfelel az Energy Star® által rögzített energiafelhasználási követelményeknek.
Név Leírás A papírtálca kapacitása 50 darab 75 g/m 2 (20-lb bond) Legnagyobb papírméret 216 x 356 mm (8,5 x 14 hüvelyk) Legkisebb papírméret 89 x 127 mm (3,5 x 5 hüvelyk) Maximális papír.
7. fejezet 34 HP Scanjet 8270 síkágyas lapolvasó.
Uživatelská p ř íru č ka Č eština.
Autorská práva a licence © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Kopírování, úpravy nebo p ř eklad bez p ř edchozího písemného souhlasu jsou zakázány, s výjimkou oprávn ě ní vyplývajících z autorského zákona. Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají zm ě nám bez p ř edchozího upozorn ě ní.
Obsah 1 Práce se skenerem .. .................. ................. ................ ................ .................. .......5 Instalace skeneru ... ........... ............ .............. .......... ........... ........... ........... ........... .
Parametry prost ř edí pro skener, podava č ADF a adaptér TMA ... ..... ..... ....... .......31 4 Plochý skener dokument ů HP Scanjet 8270.
1 Práce se skenerem Tato p ř íru č ka popisuje používání plochého skeneru dokument ů HP Scanjet 8270 a jeho p ř íslušenství, ř ešení problém ů p ř i instalaci a kontaktování odd ě lení podpory zákazník ů .
programy , p ř ejd ě te na položku HP a potom klepn ě te na položku Centrum ř ešení HP . P ř ehled č elního panelu a p ř íslušenství Tato č ást obsahuje p ř ehled č elního panelu skeneru, adaptéru pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA) a automatického podava č e dokument ů (ADF).
Ikona Název funkce Popis tla č ítko Po č et kopií Slouží k ur č ení po č tu kopií, které se vytisknou po stisknutí tla č ítka Kopírovat . tla č ítko kopírovat Barevn ě nebo č ernobíle Slouží k ur č ení, zda se po stisknutí tla č ítka Kopírovat položky naskenují barevn ě nebo č ernobíle.
Skenování pomocí programu Centrum ř ešení HP Software Centrum ř ešení HP m ů žete použít pro skenování v p ř ípad ě , že je chcete více ovliv ň ovat, nap ř íklad chcete-li použít funkce s širšími možnostmi nebo zm ě nit nastavení skenování.
Skenování obrázk ů Tla č ítko Skenovat obrázek ( ) slouží ke skenování obrázk ů . Informace o skenování diapozitiv ů a negativ ů najdete v č ásti Skenování pomocí adaptéru pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA) na stránce 14.
3. Vyberte cílovou složku. 4. Zadejte název souboru a vyberte typ souboru, potom klepn ě te na tla č ítko OK . Dokument se uloží do zadané složky.
Vytvá ř ení kopií Pomocí tla č ítka Kopírovat ( ) m ů žete p ř edlohu naskenovat a odeslat ji do tiskárny. 1. Umíst ě te p ř edlohu lícem dol ů na pracovní plochu skeneru nebo lícem nahoru do podava č e ADF.
2 Skenování pomocí automatického podava č e dokument ů (ADF) Tato č ást popisuje práci s automatickým podava č em dokument ů (ADF) pro plochý skener dokument ů HP Scanjet 8270. P ř íslušenství pro č išt ě ní a údržbu podava č e ADF je k dispozici.
2. Upravte vodicí lišty tak, aby byl stoh papír ů umíst ě n ve st ř edu. 3. Skenování zahájíte stisknutím tla č ítka na č elním panelu nebo pomocí programu Centrum ř ešení HP. 4. Skenování dokon č ete podle pokyn ů na obrazovce.
3 Skenování pomocí adaptéru pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA) Pro skenování 35mm diapozitiv ů nebo negativ ů m ů žete použít adaptér pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA).
3. Do držáku diapozitiv ů umíst ě te nanejvýš t ř i diapozitivy. Lícová strana diapozitivu je obrácena sm ě rem k vám. 4. Po založení posledního diapozitivu zasu ň te ochranu p ř ed sv ě tlem tak, aby se dotýkala diapozitiv ů .
Naskenovaný materiál bude odeslán do cílového umís t ě ní, které jste vybrali v dialogovém okn ě Skenování HP. 11. Po dokon č ení vyjm ě te diapozitivy. Znovu nasa ď te ochranu p ř ed sv ě tlem, držák negativ ů a kryt adaptéru TMA.
Poznámka Negativy se mohou snadno poškodit. Dotýkejte se pouze okraj ů pásu. 4. Pokud skenujete pás negativu o mén ě než č ty ř ech ráme č cích, zasu ň te ochranu negativ ů p ř ed sv ě tlem do držáku negativ ů tak, aby se dotýkala pásu negativu.
4 Pé č e a údržba Pravidelné č išt ě ní skeneru p ř ispívá ke kvalitn ě jším výsledk ů m skenování. Rozsah pot ř ebné pé č e závisí na mnoha faktorech, mezi které pat ř í frekvence používání a prost ř edí. Pravidelné č išt ě ní je t ř eba provád ě t podle pot ř eby.
skvrny, je-li použité médium po pr ů chodu podava č em ADF zaprášené nebo zne č išt ě né nebo pracujeme-li v zaprášeném prost ř edí, je t ř eba podava č ADF vy č istit pomocí had ř íku na č išt ě ní HP ADF. Pokud podava č ADF používáte n ě kolikrát týdn ě , doporu č uje se č išt ě ní jednou za m ě síc.
5 Ř ešení problém ů Tato č ást obsahuje ř ešení b ě žných problém ů se skenerem a s adaptérem pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA). Problémy p ř i instalaci nebo nastavení skeneru Tato č ást obsahuje ř ešení problém ů vzniklých p ř i instalaci a nastavení skeneru.
Typ kabelu Akce a zapn ě te po č íta č (kroky je t ř eba provést v uvedeném po ř adí). Kabel USB Kabel USB je p ř ipojen mezi skener a po č íta č . ● Použijte kabel, který byl dodán se skenerem. Jiný kabel USB nemusí být se skenerem kompatibilní.
Kontrola funk č nosti hardwaru skeneru Pokud si myslíte, že došlo k potížím s hardwarem skeneru, zkontrolujte, zda jsou ke skeneru, po č íta č i a zdroji napájení pevn ě p ř ipojeny všechny kabely.
Problémy s používáním skeneru Skener se neda ř í zapnout Pokud se skener nezapne p ř i stisknutí tla č ítek na č elním panelu, m ů že to být zp ů sobeno jedním ze dvou d ů vod ů : ● Skener je pravd ě podobn ě vypnutý. Zkontrolujte, zda je napájecí kabel p ř ipojen.
Ř ešení problém ů se skenováním dokument ů nebo textu (OCR) Skener m ů že pomocí softwaru OCR (Optical Character Recognition) p ř evést text skenované stránky na text, který m ů žete v po č íta č i upravovat.
Pracovní plochu skeneru je nutné vy č istit Vy č ist ě te sklo skeneru v následujících p ř ípadech: ● Na skle je inkoust. ● Na skle jsou otisky prst ů . ● P ř edlohy jsou siln ě zaprášené nebo zne č išt ě né. ● Na skenovaných obrázcích jsou šmouhy nebo jiné známky zne č išt ě ní.
Naskenované obrázky jsou tmavé ● Než klepnete na tla č ítko Skenovat nebo P ř ijmout , zkontrolujte, zda sv ě telný zdroj adaptéru TMA svítí. ● Žárovka ve sv ě telném zdroji adaptéru pro skenování pr ů hledných p ř edloh (TMA) m ů že být prasklá nebo nefunk č ní.
6 Podpora produkt ů Web pro usnadn ě ní práce T ě lesn ě postižení zákazníci mohou získat odbornou pomoc na webu www.h p. co m/ hpinfo/community/accessibility/prodserv .
podpory ve vaší zemi/oblasti: ww w.hp.com/support . Spole č nost HP se snaží neustále zlepšovat informa č ní služby telefonické odborné pomoci. Doporu č ujeme vám proto pravideln ě navšt ě vovat web spole č nosti HP, kde najdete nové informace o možnostech služeb a jejich poskytování.
7 Informace o p ř edpisech a parametry produktu Tato č ást obsahuje informace o p ř edpisech a parametry skeneru HP Scanjet 8270 a jeho p ř íslušenství.
Název Popis Tento skener HP spl ň uje standard ENERGY STAR®. Jako ú č astník programu ENERGY STAR® spol e č nost Hewlett- Packard prohlašuje, že tento produkt sp l ň uje podmínky standardu ENERGY STAR® pro úsporu energie.
Název Popis Maximální velikost papíru 216 mm x 356 mm Minimální velikost papíru 89 mm x 127 mm Maximální hmotnost papíru 90 g/m 2 Požadavky na napájení 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 33.
Kapitola 7 32 Plochý skener dokument ů HP Scanjet 8270.
Používate ľ ská príru č ka Sloven č ina.
Autorské a licen č né práva © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rozmnožovanie, úpravy alebo preklad bez predchádzajúceho písomného súhlasu sa zakazujú, s výnimkou prípadov povolených autorskými zákonmi. Informácie uvedené v tejto príru č ke sa môžu zmeni ť bez upozornenia.
Obsah 1 Používanie skenera ............ ................ ............. ............ ............. ............ ............. ..5 Inštalácia skenera .......... ...................... ...................................... ..........................
Parametre pracovného prostredia skenera, automatického podáva č a ADF a adaptéra TMA ............................ .......................... .....
1 Používanie skenera V tejto príru č ke nájdete informácie o používaní plochého skenera dokumentov HP Scanjet 8270 a jeho príslušenstva, o riešení problémov pri inštalácii a o službe zákazníckej podpory.
Poznámka Ak sa ikona programu HP Solution Center (Centrum riešení spolo č nosti HP) na pracovnej ploche nenachádza, v ponuke Štart kliknite na položku Programy alebo Všetky programy , nastavte kurzor na položku HP a kliknite na ikonu programu HP Solution Center (Centrum riešení spolo č nosti HP).
Ikona Názov funkcie Popis aplikácie elektronickej pošty (ak je táto funkcia podporovaná). K dispozícii máte aj možnos ť farebného skenovania obrázkov, diapozitívov alebo negatívov. Copy (Kopírova ť ) Pomocou tohto tla č idla môžete naskenova ť a vytla č i ť jeho kópie pomocou tla č iarne.
Preh ľ ad skenovania Skenovanie možno spusti ť jedným z troch spôsobov: ● pomocou tla č idiel na prednom paneli – po ich stla č ení sa rýchlo spustia základné funkcie, ● pomocou progr.
Prvky originálu Typ originálu text alebo text s obrázkami dokument fotografia alebo nákres obrázok Skenovanie dokumentov Tla č idlo Scan Document To (Skenova ť dokument do) ( ) slúži na skenovanie dokumentov. 1. Položte originál lícnou stranou na sklo skenera alebo lícnou stranou nahor do podáva č a ADF.
medzery aspo ň 6 mm. Potom postupujte rovnako, ako pri skenovaní jedného obrázku. Ď alšie informácie nájdete v č asti Skenovanie obrázkov na strane 9.
vyberte možnos ť Show Preview (Zobrazi ť ukážku). Závere č né skenovanie spustíte pomocou tla č idla Accept (Potvrdi ť ) v okne s ukážkou. 4. Kliknite na tla č idlo Scan (Skenova ť ). Zobrazí sa dialógové okno Save Options (Možnosti uloženia).
Zobrazí sa dialógové okno Front Panel Scan Button Settings (Nastavenia tla č idiel skenovania na prednom paneli). 2. Kliknite na príslušnú kartu a zme ň te nastavenia.
2 Skenovanie pomocou automatického podáva č a dokumentov (ADF) V tejto č asti nájdete informácie o používaní automatického podáva č a dokumentov (ADF) s plochým skenerom dokumentov HP Scanjet 8270. K automatickému podáva č u dokumentov je k dispozícii aj príslušenstvo potrebné na č istenie a údržbu.
2. Upravte vodidlá papiera tak, aby bola sada v strede vstupnej priehradky. 3. Spustite skenovanie stla č ením tla č idla na prednej strane panela alebo pomocou programu HP Solution Center (Centrum riešení spolo č nosti HP). 4. Postupujte pod ľ a pokynov na obrazovke, až kým neukon č íte skenovanie.
3 Skenovanie pomocou adaptéra pre priesvitné materiály (TMA) Na skenovanie 35 mm diapozitívov alebo negatívov je možné použi ť adaptér pre priesvitné materiály (TMA).
3. Do držiaka diapozitívov zasu ň te najviac tri diapozitívy. Vložte diapozitívy prednou stranou k sebe. 4. Po vložení posledného diapozitívu zasu ň te clonu osvetlenia tak, aby sa dotýkala diapozitívov. Poznámka Zasunutím clony osvetlenia predídete vzniku rušivého osvetlenia skenovaných obrázkov.
10. Dokon č ite skenovanie pod ľ a pokynov na obrazovke. Naskenovaný obrázok sa odošle do umiestnenia vybratého v dialógovom okne aplikácie HP Scanning. 11. Po skon č ení skenovania vyberte diapozitívy. Zložte clonu osvetlenia diapozitívov, držiak negatívov a kryt adaptéra TMA.
Poznámka Negatívy sa môžu ľ ahko poškodi ť . Dotýkajte sa ich len na okrajoch. 4. Ak skenujete pás negatívov, ktorý má menej ako štyri snímky, zasu ň te clonu osvetlenia do držiaka negatívov tak, aby sa dotýkala pásu negatívov.
4 Starostlivos ť a údržba Ob č asné č istenie skenera pomáha zabezpe č i ť skenovanie vysokej kvality. Rozsah potrebnej starostlivosti závisí od viacerých faktorov napríklad od rozsahu používania a od pracovného prostredia. Bežné č istenie vykonávajte pod ľ a potreby.
zaprášené alebo špinavé, alebo ak je prašné okolité prostredie, vy č istite automatický podáva č ADF handri č kou na č istenie HP ADF. Ak používate automatický podáva č ADF nieko ľ kokrát týždenne, odporú č ame vy č isti ť podáva č raz za mesiac.
5 Riešenie problémov V tejto č asti nájdete návod na riešenie bežných problémov so skenerom a adaptérom pre priesvitné materiály (TMA). Problémy s inštaláciou alebo nastavením skenera .
Kontrola káblov Typ kábla Č innos ť Napájací kábel Napájací kábel spája skener so sie ť ovou zásuvkou. ● Skontrolujte, č i je napájací kábel spo ľ ahlivo pripojený k skeneru a aktívnej elektrickej zásuvke alebo k zvodi č u prepätia.
4. Vypnite po č íta č , po č kajte 60 sekúnd a znova ho zapnite. 5. Pripojte napájací kábel skenera ku zdroju napájania. 6. Odpojte a znovu zapojte kábel, ktorý spája po č íta č so skenerom. – Skontrolujte, č i je kábel USB správne pripojený na zadnej strane skenera.
Starostlivos ť a údržba v pomocníkovi plochého skenera HP Scanjet 8270 na obrazovke. 2. Informácie o riešení ď alších problémov s automatickým podáva č om dokumentov (ADF) nájdete v pomocníkovi na obrazovke.
● Reštartujte po č íta č . ● Tla č idlá sú pravdepodobne vypnuté. Vyskúšajte tento postup: – Otvorte okno Ovládací panel , vyberte položku Skenery a fotoaparáty a potom v zozname vyberte svoj model skenera. – Otvorte okno Properties (Vlastnosti) a kliknite na kartu Events (Udalosti).
za č iarknutie polí č ka Scan at maximum pixel depth (Skenova ť pri maximálnej h ĺ bke pixelov). ● Môže by ť nastavené príliš vysoké rozlíšenie. Nastavte nižšiu úrove ň rozlíšenia. Softvér skenera automaticky vyberie rozlíšenie, a poskytne tak najlepšie vyváženie medzi kvalitou obrázku a ve ľ kos ť ou súboru.
● Ak pomocou adaptéra TMA neskenujete maximálny po č et negatívnych snímok a sú č as ť ou vybavenia je clona osvetlenia pre negatívy, prekryte zostávajúce miesto v držiaku negatívov clonou osvetlenia. Toto opatrenie zabezpe č í, že skenovanie nebude ruši ť nadbyto č né svetlo.
pokazená, treba ju odborne vymeni ť . Spojte sa s oddelením technickej podpory na strane 29. 4. Adaptér TMA má krátky režim zahrievania. Po č kajte nieko ľ ko sekúnd a skontrolujte, č i sa svetlo nezapne. Ak chcete dosiahnu ť najlepšiu kvalitu skenovania, nechajte adaptér TMA zahria ť aspo ň 30 sekúnd.
6 Technická podpora Internetová stránka o zjednodušení ovládania Zákazníci s postihnutím nájdu pomoc a informácie na stránke ww w .hp. com/hpinfo/ community/accessibility/pro dserv . internetová stránka HP Scanjet Navštívte stránku w w w.
spolo č nosti HP, ktorý navrhne riešenie. Služba je po č as trvania obmedzenej záruky skenera bezplatná. Po záru č nej lehote sa bude ú č tova ť servisný poplatok.
7 Informácie o predpisoch a technické parametre V tejti č asti nájdete informácie o predpisoch a technických parametroch skenera HP Scanjet 8270 a jeho príslušenstva.
Názov Popis Skener HP vyhovuje požiadavkám programu Energy Star®. Ako partner programu ENERGY STAR® spolo č nos ť Hewlett- Packard vyhlasuje, že tento výrobok sp ĺň a smernice programu ENERGY STAR® pre efektívnu spotrebu energie.
Názov Popis Kapacita zásobníka na papier 50 kusov s gramážou 75 g/m 2 (väzba 20-lb) Maximálna ve ľ kos ť papiera 216 x 356 mm Minimálna ve ľ kos ť papiera 89 x 127 mm Maximálna gramáž papiera 90 g/m 2 (24 libier) Požiadavky na napájanie 32 V js.
Kapitola 7 34 Plochý skener dokumentov HP Scanjet 8270.
Korisni č ki priru č nik Hrvatski.
Autorska prava i licenca © 2005. Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reprodukcija, prilagodba ili prijevod bez prethodne pismene dozvole zabranjeni su, osim ako nisu dopušteni zakonom o autorskim pravima. Ovdje sadržane informacije mogu se izmijeniti bez upozorenja.
Sadržaj 1 Kako koristiti skener ........... ............. ............. ............ ............ ............ ............. .....4 Postavljanje skenera .. ........ ........... ......... .......... .... ........ .......... ........... ............. .
1 Kako koristiti skener Ovaj priru č nik opisuje kako koristiti plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270 i njegove dodatke, riješiti probleme s instalacijom i obratiti se podršci za korisnike. Postavljanje skenera Za postavljanje skenera i instaliranje softvera za skeniranje pogledajte poster za postavljanje koji je isporu č en sa skenerom.
Pregled prednje plo č e i dodataka Ovaj dio predstavlja pregled prednje plo č e skenera, dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) i automatskog ulaga č a dokumenata (ADF). Gumbi prednje plo č e Ikona Naziv zna č ajke Opis Gumb Power Save (Ušteda energije) Uklju č uje ili isklju č uje na č in rada Power Save (Ušteda energije).
Ikona Naziv zna č ajke Opis (Broj primjeraka) Gumb za kopiranje Color/Black & White (Boja/ crno-bijelo) Odre đ uje ho ć e li se dokumenti skenirati u boji ili crno- bijelo nakon pritiska gumba Copy (Kopiraj). Gumb Button Settings (Postavke gumba) Otvara dijaloški okvir Button Settings (Postavke gumba).
Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) Skenirajte iz HP Solution Center (HP centra usluga) kad želite bolju kontrolu nad postupkom skeniranja, na primjer kad želite koristiti naprednije funkcije ili promijeniti postavke skeniranja.
usluga). Pogledajte Skeniranje putem programa HP Solution Center (HP centar usluga) na stranici 7. Skeniranje slika Koristite gumb Scan Picture (Skeniraj sliku) ( ) za skeniranje fotografija. Za više informacija o skeniranju dijapozitiva ili negativa pogledajte Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) na stranici 13.
3. Odaberite mapu odredišta. 4. Upišite naziv datoteke i odaberite vrstu datoteke, zatim pritisnite OK . Dokument se sprema u odabranu mapu. Slanje skeniranog dokumenta ili slike e-poštom Koristite gumb E-mail (E-pošta) ( ) za skeniranje dokumenata ili slika i njihovo umetanje u poruku e-pošte kao privitak.
Kopiranje Koristite gumb Copy (Kopiraj) ( ) za skeniranje izvornika i njegovo slanje na pisa č . 1. Stavite izvornik licem prema dolje na staklo skenera ili licem prema gore u automatski ulaga č dokumenata. 2. Odaberite opcije kopiranja: – Odaberite broj primjeraka pritiskom na gumb Number of Copies (Broj primjeraka) ( ).
2 Kako skenirati iz automatskog ulaga č a dokumenata (ADF) Ovaj dio objašnjava kako koristiti automatski ulaga č dokumenata (ADF) za plošni skener za dokumente HP Scanjet 8270.
3. Pritisnite gumb prednje plo č e ili koristite HP Solution Center (HP centar usluga) za po č etak skeniranja. 4. Za završetak skeniranja slijedite zaslonske upute. Skeniranje obostranih dokumenata iz automatskog ulaga č a dokumenata 1. Umetnite izvornike.
3 Kako skenirati iz dodatka za skeniranje prozirnih predložaka (TMA) Za skeniranje 35-milimetarskih dijapozitiva ili negativa koristite dodatak za skeniranje prozirnih predložaka (TMA).
3. Stavite do tri dijapozitiva u drža č dijapozitiva. Umetnite dijapozitive s prednjom stranom okrenutom prema sebi. 4. Nakon što umetnete posljednji dijapozitiv, umetnite štitnik protiv svjetlosti za dijapozitive dok ih ne dotakne. Napomena Umetanje štitnika protiv svjetlosti za dijapozitive blokira slu č ajno svjetlo na skeniranoj slici.
10. Za završetak skeniranja pratite upute na zaslonu. Skenirani sadržaj je poslan na odredište odabrano u dijaloškom okviru HP Scanning (HP skeniranje). 11. Nakon završetka uklonite dijapozitive. Vratite štitnik protiv svjetlosti za dijapozitive, drža č negativa i poklopac TMA dodatka.
Napomena Negativi se mogu lako oštetiti. Dodirujte ih samo na rubovima. 4. Ako skenirate traku s negativom koja ima manje od č etiri okvira, u drža č negativa umetnite štitnik protiv svjetlosti za negative dok ne dodirne traku s negativom.
4 Č uvanje i održavanje Povremeno č iš ć enje skenera osigurava kvalitetnije skenirane predloške. Koliko ć ete brige morati posvetiti ure đ aju ovisi o nekoliko č imbenika, primjerice o u č estalosti upotrebe i radnom okruženju. Potrebno ga je redovito č istiti.
Č iš ć enje i održavanje automatskog ulaga č a dokumenata (ADF) ADF zahtijeva povremeno č iš ć enje, ovisno o tome koliko ga se č esto koristi i kakvi mediji kroz njega prolaze.
5 Rješavanje problema Ovaj odjeljak sadrži rješenja za uobi č ajene probleme sa skenerom i dodatkom za skeniranje prozirnih predložaka (TMA). Problemi s instaliranjem ili postavljanjem skenera U ovom ć ete odjeljku prona ć i rješenja za probleme s instaliranjem i postavljanjem.
Vrsta kabela Akcija napajanje u skener, a zatim uklju č ite ra č unalo (tim redoslijedom). USB kabel USB kabel povezuje skener s ra č unalom. ● Koristite kabel koji je isporu č en sa skenerom. Neki drugi USB kabel možda ne ć e biti kompatibilan sa skenerom.
Provjera hardvera skenera Ako smatrate da skener ima neki hardverski problem, provjerite jesu li kabeli č vrsto povezani sa skenerom, ra č unalom i uti č nicom. Ako su kabeli ispravno spojeni, provjerite je li skener isklju č en, a zatim slijede ć i ove korake provjerite skener: 1.
Problemi s radom skenera Skener se ne može uklju č iti Ako se skener ne uklju č uje kada pritisnete gumbe na prednjoj plo č i skenera, to može biti iz jednog od sljede ć a dva razloga: ● Skener je možda isklju č en. Pazite da je kabel za napajanje uklju č en.
Rješavanje problema pri skeniranju dokumenata ili teksta (OCR) Skener se služi opti č kim prepoznavanjem znakova (OCR-om) kako bi tekst s papira pretvorio u tekst koji je mogu ć e ure đ ivati na ra č unalu.
Treba o č istiti staklo skenera Staklo skenera o č istite ako: ● Na staklu ima tinte. ● Na staklu ima otisaka prstiju. ● Na predlošcima ima puno prašine ili prljavštine. ● Na skeniranim se slikama pojavljuju mrlje ili druga ošte ć enja.
Na skeniranoj se slici pojavljuju to č kice ili crte ● Provjerite ima li na izvornom dijapozitivu ili negativu ošte ć enja ili ne č isto ć e. ● TMA č istite suhom, mekanom glatkom krpom. Po potrebi lagano poprskajte krpu blagim sredstvom za č iš ć enje stakla.
6 Podrška za proizvod Web stranica za osobe s invaliditetom Osobe s invaliditetom mogu pristupiti podršci za korisnike putem www.hp .c om/ hpinfo/community/accessibility/prodserv . Web stranica za HP Scanjet Posjetite www.h p. co m za pristup razli č itim informacijama: ● Prona đ ite savjete za u č inkovitije i kreativnije skeniranje.
da redovito posje ć ujete navedenu web stranicu kako biste doznali novosti o dostupnosti i ponudi usluge. Ako ne uspijete riješiti problem pomo ć u navedenih mogu ć nosti, nazovite HP dok ste ispred ra č unala i skenera.
7 Regulacijski podaci i specifikacije proizvoda Ovaj odjeljak sadrži regulacijske podatke i specifikacije proizvoda za skenere HP Scanjet 8270 i pripadaju ć e dodatke.
Naziv Opis Vaš HP skener je sukladan ENERGY STAR® standardu. Kao ENERGY STAR® partner, Hewlett-Packard Company je odredio kako je ovaj proizvod u skladu sa smjernicama standarda ENERGY STAR® o u č inkovitom korištenju energije.
Naziv Opis Minimalna veli č ina papira 89 x 127 mm (3,5 x 5 in č a) Maksimalna težina papira 90 g/m 2 (24 lbs) Napajanje 32 VDC, 1200 mA; 16 VDC, 425 mA; 3300 mVDC 3,3 VDC, 300 mA (iz skenera) Ekol.
Ghidul utilizatorului Român ă.
Drepturi de autor ş i licen ţă © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproducerea, adaptarea sau traducerea f ă r ă permisiune prealabil ă scris ă este interzis ă , cu excep ţ ia permisiunilor acordate prin legi ale dreptului de autor.
Cuprins 1 Cum se utilizeaz ă scanner-ul ....................................... .......................................5 Configurarea scanner-ului .... ............ ........ .......... ..... ............ ........... .......... ........... ..5 Unde g ă si ţ i informa ţ ii suplimentare .
Specifica ţ ii referitoare la mediu pentru scanner, ADF ş i TMA ...................... ........33 4 Scanner flatbed pentru documente HP Scanjet 8270.
1 Cum se utilizeaz ă scanner-ul Acest manual descrie modul de utilizare a scanner-ului flatbed pentru documente HP Scanjet 8270 ş i a accesoriilor sale, modul de rezolvare a problemelor de instalare ş i modul de contactare a sistemului de asisten ţă pentru clien ţ i.
Not ă Dac ă pictograma pentru HP Solution Center (Centrul de solu ţ ii HP) nu este disponibil ă pe desktop, face ţ i clic pe Start , Programs (Programe) sau All Programs (Toate programele) , HP ş i apoi pe HP Solution Center (Centrul de solu ţ ii HP) .
Pictogra m ă Nume caracteristic ă Descriere acceptat). Ave ţ i ş i posibilitatea de a scana color imagini, diapozitive ş i negative. butonul Copiere Scaneaz ă elementul ş i îl trimite c ă tre imprimant ă pentru multiplicare. butonul Num ă r de exemplare Selecteaz ă num ă rul de exemplare de tip ă rit cu butonul Copiere .
Scanarea de la butoanele panoului frontal al scanner-ului Utiliza ţ i butoanele panoului frontal al scanner-ului pentru func ţ iile de scanare de baz ă , cum ar fi scanarea imaginilor ş i a documentelor. În acest manual, se g ă sesc instruc ţ iuni pentru utilizarea butoanelor panoului frontal.
Scanarea documentelor Utiliza ţ i butonul Scanare document c ă tre ( ) pentru a scana documente. 1. A ş eza ţ i originalele cu fa ţ a în jos pe sticla scanner-ului sau cu fa ţ a în sus în ADF.
Elementele scanate sunt afi ş ate în Microsoft Word, dac ă este disponibil, sau sunt salvate într-un fi ş ier text (.rtf). Salvarea documentului pe un drive, disc sau CD Utiliza ţ i butonul Îndosariere documente ( ) pentru a salva documentele scanate pe un disc, de exemplu pe un hard disk sau pe un CD inscriptibil.
Settings (Set ă ri e-mail) . Se va afi ş a caseta de dialog E-mail Settings (Set ă ri e-mail). Selecta ţ i programul de e-mail pe care dori ţ i s ă îl utiliza ţ i, apoi face ţ i clic pe OK . Multiplicarea Utiliza ţ i butonul Copiere ( ) pentru a scana un original ş i a-l trimite c ă tre o imprimant ă 1.
Pentru a începe din nou s ă scana ţ i dup ă ce a ţ i închis complet scanner-ul, ap ă sa ţ i o singur ă dat ă pe butonul Mod economic . Capitol 1 12 Scanner flatbed pentru documente HP Scanje.
2 Cum se scaneaz ă utilizând alimentatorul automat pentru documente (ADF) În aceast ă sec ţ iune, se explic ă modul de utilizare a alimentatorului automat pentru documente (ADF) pentru scanner-ul flatbed pentru documente HP Scanjet 8270. Exist ă accesorii de cur ăţ are ş i între ţ inere disponibile pentru ADF.
2. Ajusta ţ i ghidajele pentru hârtie pentru a centra paginile. 3. Pentru a începe scanarea, ap ă sa ţ i pe un buton de pe panoul frontal sau utiliza ţ i HP Solution Center (Centrul de solu ţ ii HP). 4. Urma ţ i instruc ţ iunile afi ş ate pentru a finaliza scanarea.
3 Cum se utilizeaz ă adaptorul pentru materiale transparente (TMA) Pute ţ i utiliza adaptorul pentru materiale transparente (TMA) pentru a scana diapozitive sau negative de 35 mm.
3. Introduce ţ i maxim trei diapozitive în suport. Diapozitivele trebuie s ă fie a ş ezate cu fa ţ a în sus. 4. Dup ă ce a ţ i introdus ş i ultimul diapozitiv, insera ţ i scutul anti-lumin ă pân ă când atinge diapozitivele. Not ă Inserarea scutului anti-lumin ă previne afectarea imaginilor scanate de lumina din exterior.
10. Pentru a finaliza scanarea, urma ţ i instruc ţ iunile de pe ecran. Rezultatul scan ă rii este trimis c ă tre destina ţ ia selectat ă în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP) . 11. Dup ă ce a ţ i terminat, scoate ţ i diapozitivele. Înlocui ţ i scutul anti-lumin ă pentru diapozitive, suportul pentru negative ş i capacul TMA.
Not ă Negativele se pot deteriora u ş or. Atinge ţ i-le numai pe laturi. 4. Dac ă scana ţ i o band ă cu mai pu ţ in de patru cadre, introduce ţ i scutul anti-lumin ă în suportul de negative pân ă când atinge banda cu negative. Not ă Inserarea scutului anti-lumin ă previne afectarea imaginilor scanate de lumina din exterior.
4 Îngrijire ş i între ţ inere Cur ăţ area periodic ă a scanner-ului ajut ă la asigurarea unor scan ă ri de calitate superioar ă . Volumul de îngrijire necesar depinde de mai mul ţ i factori, printre care regimul de utilizare ş i mediul înconjur ă tor.
Cur ăţ area ş i între ţ inerea alimentatorului automat pentru documente (ADF) Dispozitivul ADF trebuie cur ăţ at periodic, în func ţ ie de frecven ţ a cu este utilizat ş i de tipurile de materiale cu care este folosit.
5 Depanare Aceast ă sec ţ iune con ţ ine solu ţ ii pentru probleme uzuale ale scanner-ului ş i ale adaptorului pentru materiale transparente (TMA). Probleme la instalarea sau la configurarea scanner-ului Aceast ă sec ţ iune con ţ ine solu ţ ii pentru probleme de instalare sau de configurare.
Verificarea cablurilor Tip de cablu Ac ţ iune Cablul de alimentare Cablul de alimentare este conectat între scanner ş i o priz ă de alimentare. ● Verifica ţ i dac ă a ţ i conectat ferm cablul de alimentare între scanner ş i o priz ă electric ă sau dispozitiv de protec ţ ie la supratensiune, în func ţ iune.
Resetarea scanner-ului Dac ă atunci când încerca ţ i s ă utiliza ţ i scanner-ul primi ţ i un mesaj de eroare similar cu „Scanner initialization failed” (Ini ţ ializarea scanner-ului a e ş uat) sau „Scanner not found” (Scanner-ul nu a fost g ă sit), parcurge ţ i urm ă torii pa ş i: 1.
Blocaje de hârtie Dac ă întâmpina ţ i frecvent dificult ăţ i la alimentarea cu originale, parcurge ţ i urm ă torii pa ş i: 1. Cur ăţ a ţ i manual ansamblul de cilindri de antrenare.
Butoanele sunt aparent nefunc ţ ionale Dup ă fiecare pas, porni ţ i o scanare pentru a vedea dac ă butoanele func ţ ioneaz ă . Dac ă nu func ţ ioneaz ă , trece ţ i la pasul urm ă tor. ● Este posibil ca un cablu s ă fie sl ă bit. Asigura ţ i-v ă c ă ambele cabluri, USB ş i ADF, sunt conectate ferm.
Scanner-ul scaneaz ă foarte încet ● Dac ă scana ţ i text editabil, programul software de recunoa ş tere optic ă a caracterelor (OCR - optical character recognition) face ca scanner-ul s ă scaneze mai lent, ceea ce este normal. A ş tepta ţ i scanarea elementului.
Culorile se tip ă resc incorect sau imaginea este prea luminat ă sau prea întunecat ă ● Este posibil ca software-ul s ă seteze expunerea pentru întreaga zon ă , nu numai pentru un diapozitiv sau un negativ.
(Scanare negative utilizând adaptorul pentru materiale transparente (TMA)) este selectat ă în caseta de dialog HP Scanning (Scanare HP). 3. Este posibil ca becul din TMA s ă nu func ţ ioneze. Face ţ i clic pe butonul Scan picture (Scanare imagine) ( ) ş i verifica ţ i iluminarea.
6 Asisten ţă pentru produs Site-ul Web Accessibility (Accesibilitate) Clien ţ ii cu deficien ţ e pot ob ţ ine asisten ţă vizitând . ww w.hp.com/hpinfo/community/ accessibility/prodserv .
telefon, v ă recomand ă m s ă verifica ţ i regulat site-ul Web HP pentru noi informa ţ ii referitoare la caracteristici ş i la furnizarea serviciilor. Dac ă nu reu ş i ţ i s ă rezolva ţ i problema utilizând variantele de mai sus, apela ţ i la HP în timp ce v ă afla ţ i în fa ţ a calculatorului ş i lâng ă scanner.
7 Informa ţ ii despre reglement ă ri ş i specifica ţ ii ale produsului Aceast ă sec ţ iune con ţ ine informa ţ ii despre reglement ă ri ş i specifica ţ ii de produs pentru scanner-ul HP Scanjet 8270 ş i pentru accesoriile sale.
Nume Descriere Scanner-ul dvs. HP respect ă normele ENERGY STAR®. Ca partener al ENERGY STAR®, Hewlett-Packard Company a stabilit c ă acest produs respect ă indica ţ iile de eficien ţă energetic ă ale programului ENERGY STAR®.
Specifica ţ ii pentru alimentatorul automat pentru documente (ADF) Nume Descriere Dimensiune 584 x 318 x 89 mm (23,0 x 12,5 x 3,5 inch) Greutate (cu TMA) 2,7 kg (6,0 lbs) Capacitatea t ă vii de hâr.
.
.
.
.
6.5" X 9" BACK COVER (1 (/ 75 58 3/ +8 &6 6. +5 52.
デバイスHP HP 8270の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
HP HP 8270をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHP HP 8270の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。HP HP 8270の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。HP HP 8270で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
HP HP 8270を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHP HP 8270の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、HP HP 8270に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHP HP 8270デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
