Hunterメーカー9015xの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 41
42729-01 12/20/2006 ENGLISH See page 1 ESP AÑOL V ea la página 15 FRANÇAIS Consulter la page 29 OWNER’S GUIDE F O R M O D E L S 9 0 1 5 X & 9 0 1 7 X SUMMER BREEZE Collection Indoor/Outdoor P.
2 42729-01 12/20/2006 ENGLISH Impor t ant Safety Informa tIon Read & Save These Instructions CautIon When using electrical appliances , basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire , electric shock and personal injury: 1. Read all instructions before using this fan.
42729-01 12/20/2006 3 ENGLISH Please attach your receipt or a copy of your receipt to this manual for future reference. WelCome unp aCkIng Thank you for choosing a Hunter Pedestal Fan.
4 42729-01 12/20/2006 ENGLISH This appliance is for household use only and may be plugged into any 120-volt AC electrical outlet (or - dinary household current). DO NOT use any other type of outlet. The power cor d has a grounded plug as shown in Figure 1A.
42729-01 12/20/2006 5 ENGLISH aSSembl y LINE CORD SAFETY TIPS 1. NEVER pull or yank on the cord or the appliance. 2. T o insert plug, grasp it firmly and guide it into the outlet. 3. T o disconnect the appliance, grasp the plug and remove it from the outlet.
6 42729-01 12/20/2006 ENGLISH aSSembl y ContInued 6. Lower the Base Cover over the Cast Iron Base. See Figur e 1. 7. T wist the Cover Support Cap clockwise into the Cast Iron Base until it is tight. See Figure 1. 8. Carefully lean the entir e assem - bly over so it rests on its side on the floor .
42729-01 12/20/2006 7 ENGLISH 13. Hold the wall plug out of the way and stand the fan upright. 14. Loosen the Height Adjustment Grip on the T elescoping Pole by turning it counterclockwise. See Figure 3. Raise theT elescoping Pole approximately 10 inches.
8 42729-01 12/20/2006 ENGLISH aSSembl y ContInued Upper Left Grille Mounting Screw FIGURE 5 Flat Portion Motor Shaft Grille Mounting Screws 17. Insert the threaded portion of the T elescoping Pole into the Motor Mount.
42729-01 12/20/2006 9 ENGLISH 20. Align the three keyhole slots in the Back Grille with the thr ee r e- maining Grille Mounting Screws in the Motor Face, and place the Back Grille onto the Motor Face, ensuring that the Grille Mount- ing Screw washers ar e between the screw head and the Back Grille.
10 42729-01 12/20/2006 ENGLISH FIGURE 10 1 2 25. W ith the Hunter logo facing for - ward and upright, engage the tabs on the lower part of the Front Grille into the rim of the Back Grille, as shown in Figure 10, arrow 1.
42729-01 12/20/2006 11 ENGLISH opera tIon Angle Adjustment Knob This appliance is for household use only . 1. Place the fan on a dry , safe, flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord. 2. The Power/Speed Control should always be OFF before plugging or unplugging the fan.
12 42729-01 12/20/2006 ENGLISH This fan is permanently lubricated and will not requir e additional lubri- cation (oil) for the life of the fan. This fan requir es little maintenance and contains no user serviceable parts. DO NOT try to fix it yourself.
42729-01 12/20/2006 13 ENGLISH HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISC O A VENUE MEM PHIS , T N 38 114, US A Printed in China Storage troubleShootIng PROBLEM • Fan will not work. SOLUTION • Make sure the Interlock Bracket is properly installed as directed in the assembly instructions.
14 42729-01 12/20/2006.
42729-02 12/20/2006 15 ESP AÑOL SUMMER BREEZE V entilador de pedestal para interiores/e x teriores La colección MANUAL DE PROPIET ARIO P ARA LOS MODELOS 90 15X ET 90 17X ®.
16 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL Impor t ante InformaCIÓn de SegurIdad Lea y guarde estas instrucciones preCauCIÓn Al utilizar aparatos eléctricos, siem- pre deben tomarse pr ecauciones básicas para reducir el peligr o de incendio, choque eléctrico y lesiones personales: 1.
42729-02 12/20/2006 17 ESP AÑOL Adjunte su recibo o una copia a este manual para futura referencia. bIenVenIdo deSembalaJe Gracias por elegir el ventilador de pedestal Century de Hunter . Este manual le propor - ciona instrucciones completas para el uso de su ventilador .
18 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL Este aparato es para uso casero solamente y se puede enchufar en cualquier tomacorriente de 120 vol- tios, corriente alterna (c.a.) (voltaje residencial normal). NO use ningún otro tipo de tomacorriente. Esta unidad se puede enchufar solamente en un tomacorriente del tipo conectado a tierra.
42729-02 12/20/2006 19 ESP AÑOL enSamblaJe CONSEJOS DE SEGURIDAD P ARA EL CORDÓN ELÉCTRICO 1. NUNCA tire del cordón del aparato eléctrico . 2. P ar a insertar el enchufe , agárrelo firmemente y guíelo hacia dentro del tomacorriente . 3. P ar a desconectar el aparato , agarre el enchufe y sáquelo del tomacorriente .
20 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL FIGURA 2 Cubierta eléctrica T ornillo de montaje de la cubierta T ubo telescópico Base Enchufe Ranuras de bocallave enSamblaJe ContInuaCIÓn 6. Baje la cubierta sobre la base . V ea la Figura 1. 7. Gire la tapa de apoyo de la cubierta en el sentido horario hasta que la base esté apre tada.
42729-02 12/20/2006 21 ESP AÑOL Motor del ventilador Parte delantera del motor T ubo telescópico Rejilla posterior Conjunto del aspa Rejilla delantera Anillo de la rejilla Soporte de bloqueo Soporte del motor T ornillo de ajuste de montaje del motor (pre-instalado y marcado con etiqueta) Empuñadura de ajuste de altura FIGURA 4 13.
22 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL enSamblaJe ContInuaCIÓn 17. Inserte la parte roscada del tubo tele- scópico en el soporte del motor . V ea la Figura 3. Gire el motor o el tubo telescópico para apretar la unión, y reinstale el tornillo de ajuste del so- porte del motor para sujetar el motor al tubo telescópico .
42729-02 12/20/2006 23 ESP AÑOL 20. Alinee las tres ranur as de bocallave en la rejilla posterior con los tres tornillos restantes en la parte del- antera del motor y coloque la rejilla nuevamente en la parte delanter a del motor , asegur ando que las ar andelas estén entre la cabeza del tornillo y la rejilla posterior .
24 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL FIGURA 9 24. Deslice el manguito del conjunto del aspa sobre el eje del motor , asegu- rando que el tornillo de montaje de aspa se ubique en la parte plana del eje del motor . V ea la Figur a 9. Apriete el tornillo de ajuste del conjunto del aspa de modo que asiente contra la parte plana del eje del motor .
42729-02 12/20/2006 25 ESP AÑOL 27. Col oqu e e l ani llo de l a r eji ll a s obr e los d os bor de s d e l as re jil las de la nte r a y p os ter ior , ubi ca ndo la a ber tur a de l ani ll o e n l a par te inf er ior de lo s bor des de la s r eji ll as del ant er a y pos te rio r .
26 42729-02 12/20/2006 ESP AÑOL HUNTER F AN COMP ANY 2500 FRISC O A VENUE MEM PHIS , T N 38 114, US A Impreso en China 5. P ar a ajustar el flujo de aire hacia ar - riba o hacia abajo , afloje la perilla de regulación de ángulo debajo del mo- tor .
42729-02 12/20/2006 27 ESP AÑOL almaCent amIento LOCALIZA CIÓN DE F ALLAS 1. P ar a almacenar el ventilador , desmon- te las rejillas frontal y posterior , quite el conjunto del aspa y limpie todo el ventilador con un paño húmedo . 2. SIEMPRE guarde el ventilador en un lugar seco .
28 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS.
42729-05 12/20/2006 29 FRANÇAIS GUIDE DE L ’UTILISA TEUR POUR LES MODÈLES 9015X ET 9017X ® SUMMER BREEZE ventilateur sur pied intérieur/extérieur La collection.
30 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS Impor t anteS Informa tIonS de SeCurIte Lisez et conservez ces instructions a ttentIon Lors de l’utilisation d’appareils élec- triques , il faut toujours pr endre des précautions pour réduire le risque d’incendie , de choc électrique et de blessure personnelle .
42729-05 12/20/2006 31 FRANÇAIS S.V .P . joindre votre reçu ou une copie de votre reçu à ce manuel pour référence future. bIenVenue deballage Merci d’avoir choisi le ventilateur sur pied Century de Hunter . Dans ce manuel, vous trouverez toutes les consignes d’utilisation de votre ventilateur .
32 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS InStruCtIonS de mISe À la terre FIGURE 1C FIGURE 1A Adaptateur Moyen de mise à la terre Vis métallique Couvercle de prise avec mise à la Il faut brancher cet appareil, destiné uniquement à un usage ménager dans une prise électrique de 120 v CA (courant ordinaire).
42729-05 12/20/2006 33 FRANÇAIS aSSemblage FIGURE 1 CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LE CORDON D’ALIMENT A TION 1. NE JAMAIS tirer ou arracher le cordon ou l’appar eil. 2. Pour introduir e la fiche, la saisir fer - mement et la guider dans la prise. 3.
34 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS aSSemblage SuIte Couvercle électrique Vis d’assemblage du couvercle T ige télescopique Socle Fiche murale FIGURE 2 Boutonnières 10. Connecter les fiches sortant de la base de la tringle télescopique et de l’intérieur du couvercle électrique.
42729-05 12/20/2006 35 FRANÇAIS 13. Écarter de la prise murale et mettre le ventilateur debout. 14. Desserrer la bague de réglage de la hauteur sur la tringle téle- scopique en la tournant dans le sens antihoraire. V oir Figur e 3. Allonger la tringle télescopique d’environ 25 cm (10 po).
36 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS aSSemblage SuIte Support de verrouillage T rou de la face du moteur 17. Introduir e la partie filetée de la tringle télescopique dans la monture du moteur V oir Figure 3.
42729-05 12/20/2006 37 FRANÇAIS 20. Aligner les encoches en trou de serrure de la grille arrièr e avec les trois vis r estantes de la face du moteur et poser la grille ar - rière sur la face du moteur en vous assurant que les rondelles sont bien entre la tête de vis et la grille arrière.
38 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS 24. Faire glisser le manchon d’assemblage des pales sur l’arbre du moteur en vous as- surant que la vis de blocage du manchon se trouve en face de la partie plate de l’arbre du moteur V oir Figure 9.
42729-05 12/20/2006 39 FRANÇAIS fonCtIonnement FIGURE 13 Commande de vitesse/ puissance Bouton d’oscillation Bouton de réglage d’inclinaison 27. Placer l’anneau de grille autour des couronnes de grille avant et arrière, avec son ouvertur e à la base des couronnes.
40 42729-05 12/20/2006 FRANÇAIS 5. Pour ajuster la circulation d’air vers le haut ou le bas, desserrer le bouton de réglage d’inclinaison sur le côté du mo- teur du ventilateur . V oir Figur e 13. Placer le ventilateur à l’angle désiré et resserr er le bouton de réglage d’inclinaison.
42729-05 12/20/2006 41 FRANÇAIS entrepoSage dep annage rangement PROBLÈME • Le ventilateur ne fonctionne pas. SOLUTION • Vérifier que le l’interrupteur de verrouillage est corr ectement installé selon les instructions de montage. (voir page 36) PROBLÈME • Le ventilateur n’oscille pas.
デバイスHunter 9015xの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hunter 9015xをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHunter 9015xの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hunter 9015xの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hunter 9015xで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hunter 9015xを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHunter 9015xの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hunter 9015xに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHunter 9015xデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
