Hunter Fanメーカー82022の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Installation Guide 82022 La Strada Bath V entilator with Light READ and SA VE THESE INSTRUC TIONS 42949-01 04/18/2007 ENGLISH See page 2 ESP AÑOL Vea la pág ina 21 FRANCAIS Voir la page 41.
2 42949-01 04/18/2007 DISC ONNEC T ELEC TRIC POWER SUPPL Y AND L OCK OUT SER VICE P ANEL BEFORE SER VICING UNIT W ARNING T O REDUCE THE RISK OF ELEC TRIC SHOCK OR INJURY , OBSER VE THE FOLL OWING: 1. F or general ventilating use only . Do not use for ventilating hazardous or explosive materials.
x2 E F G H I J K L M x4 * * * NO TE: Strain relief cable connector must be installed. Not Included. A B C 95044-01-096 95029-01-000 77869-01-000 03242-01-232 95491-07-000 65222-01-232 97258-01-000 75184-01-092 97260-01-000 N 76079-01-481 Extra Screws x2 D 3/8” Cable Connector 3 1 T urn off the power sourc e.
5 4 7 H 8 G Remove the motor/blow er from the housing. 4 3 I F Remove the pre-loaded screw tip covers. Remove the wiring cover screw . 6 Back out the pre -loaded screw tips until flush with the side of the housing. Remove the wiring cover . Remove packing material.
9 F Pop out the first wiring access slug. Use second if needed. Inser t the strain relief (not included) into the housing and secure with washer . Position the correct depth mark at the bottom edge of the joist based on the thickness of your sheetrock.
A 3 Pin 2 Pin Fan Motor Light Light Green Black Black White Black Black White White Bare Copper Ground A 1 4 Main Switch 1 (AC In) Switch 2 (AC In) *Option Fan & Main Light T ogether *Option A 1 3 Route wires through the strain relief . Connect wires as shown.
A 1 9 J Secure the motor by tightening the 2 screws . A2 0 T urn on the power sourc e. 7 Connect wiring harness. DO NOT ALL OW THE MOT OR T O HANG FROM THE WIRING HARNESS. 0 0 0 0 A 1 7 Reinstall the motor by inserting the tabs and pushing up into position.
Slide the mounting rails into brackets. Mark position of screws by using holes as a template. Inser t screws, leaving space between the screw head and the joist.
Tighten screws . Route wires through the strain relief . Connect wires as shown. 9 B17 B 1 8 A 3 Pin 2 Pin Fan Motor Light Light Green Black Black White Black Black White White Bare Copper Ground B 1 9 Main Switch 1 (AC In) Switch 2 (AC In) *Option Fan & Main Light T ogether *Option B 2 1 Connect 4” duct and vent to the outside.
10 B 2 7 E1 Go to step on page 17 to attach grille . B 2 2 I Connect wiring harness. DO NOT ALL OW THE MOT OR T O HANG FROM THE WIRING HARNESS. I B 2 3 Reinstall the motor by inserting the tabs and pushing up into position. Make sure the wires are not pinched between the motor and the housing.
EXISTING F AN C 1 1 C12 E F Existing Construction – accessible from above 11 NO EXISTING F AN 8” 8 1 /2 ” OR Remove an existing fan and check to make sure the opening is large enough to accommodate the new motor housing (8”x 8 1/2”). Cut out an opening for the housing .
C 1 7 C 1 8 C 1 9 C 2 0 12 C 1 5 C 1 6 Drill a hole in the center of each outline. Inser t screws , leaving space between the screw head and the joist. Screws are not pr ovided. Attach the rails onto the screws . Tighten screws . Connect 4” duc t and vent to the outside .
C 2 1 A 3 Pin 2 Pin Fan Motor Light Light Green Black Black White Black Black White White Bare Copper Ground C 2 2 Main Switch 1 (AC In) Switch 2 (AC In) *Option Fan & Main Light T ogether *Option 13 Tighten the strain relief screws. Connect wires as shown.
C25 I C26 J C 2 7 O N O F F C 2 8 14 Secure the motor by tightening the 2 screws . T urn on the power sourc e. Reinstall the motor by inserting the tabs and pushing up into position. Make sure the wires are not pinched between the motor and the housing.
EXISTING F AN D 1 1 F D 1 2 15 Existing Construction – accessible only from below D 1 3 2 1 D 1 4 Route wires through strain relief . Remove an existing fan and check to make sure the open- ing is large enough to acc ommodate the new motor hous- ing (8”x 8 1/2”).
16 A 3 Pin 2 Pin Fan Motor Light Light Green Black Black White Black Black White White Bare Copper Ground D 1 6 Main Switch 1 (AC In) Switch 2 (AC In) *Option Fan & Main Light T ogether *Option I D 1 8 I D 1 9 D 2 0 J Connect wires as shown. Reinstall the motor by inserting the tabs and pushing up into position.
17 O N O F F D 2 2 D 2 3 E1 Go to step on page 17 to attach grille . D 2 1 T est the motor . I f the motor does not run, check the plug connection. T urn on the power sourc e. Attaching the Grille Remove the thumbscrew s. Connect wiring harness. DO NOT ALL OW THE FIXTURE TO HANG FROM THE WIRING HARNESS.
18 Align glass dome and push up . Install bulbs (not included). E 7 N Screw finial into position. E 5 E 6 M Attach thumbscrews . W ARNING: T o reduce the risk of electrical shock , all 4 thumbscrews MUST be properly installed . L E 4 Align posts A, B, C and D (stamped into motor housing) with posts A, B, C and D (stamped into light fixture).
19 T rouble Shooting Pr oblem: F an does not come on. Solution: • Harbor Breeze F an Bath V entilators are extremely quiet. T o conrm that the fan is running, place y our hand near the vents to f eel the air movement. • T ur n pow er on, replace fuse, or reset br eaker .
42949-01 04/18/2007 2500 F risco Avenue , Memphis, T ennessee 38114 Printed in China W ar ranty 20 © 2007 Hunter F an Company Hunter F an Company Bath Exhaust F an LIMITED W ARR ANTY Hunter F an Comp.
Guía de instalación V entilador para baño La Strada 82022 con luz LEA y C ONSER VE EST AS INSTRUCCIONES 42949-02 04/18/2007 ESP AÑOL 21.
22 DESC ONEC TE LA ALIMENT ACIÓN ELÉC TRICA Y CIERRE EL P ANEL DE SERVICIO ANTES DE D AR MANTENIMIENT O A LA UNID AD tc. Retire las cubiertas de las puntas de tornillo precargadas . ADVER TENCIA P AR A R ED UC I R E L R IE SG O D E D ES CA R GA EL ÉCT R I CA O L ES IO N E S, OB SE RV E L O S IG UI EN T E : 1.
x2 x4 * * * NO T A: Debe estar instalado el manguito de alivio de tensión del cable. No incluido . A B C x2 D Conector de cable de 3/8” T ornillos adicionales E F G H I J K L M 95044-01-096 95029-0.
5 4 7 H 8 G Retire el motor/soplador del alojamiento . 24 3 I F Retire las cubiertas de las puntas de tornillo precargadas. Retire el tornillo de la cubier ta del cableado . 6 Retire las puntas de tornillo precargadas hasta que est én a nivel con el lado del alojamiento .
9 F Retire el primer tapón metálico de acceso del cableado. Utilice el segundo si es necesario. Inser te el manguito de alivio de tensión (no se incluye) en la caja y sujételo firmemente con una arandela. Ubique la correcta marca de profundidad en el borde inf e - rior de la viga, según el espesor de su plancha de yeso.
A Motor del ventilador Luz Verde Negro Interruptor 2 (CA) Negro Interruptor principal 1 (CA) Blanco Negro Luz Blanco Blanco Cobre desnudo Tierra A 1 4 *Opción Ventilador y luz principal juntos *Opción Negro 3 pasadores 3 clavijas 2 pasadores 2 clavijas A 1 3 Tienda los cables a trav és del manguito de alivio de tension.
A 1 9 J Asegure el motor apretando los 2 tornillos. A2 0 Encienda la fuente de alimentación. 27 Conecte el mazo de cables. NO PERMIT A QUE EL MOT OR CUEL GUE DEL MAZO DE CABLES. 0 0 0 0 A 1 7 Vuelva a instalar el motor introduciendo las pestañas y levantando a su posición.
Deslice los rieles de montaje en los sopor tes. Marque la posición de los tornillos utilizando los agujeros como una plantilla. Introduzca los tornillos, dejando espacio entre la cabeza del tornillo y la viga. No se proporcionan los tornillos. Construcción nueva – suspendido entre vigas 28 B11 E F 5/8 1/2 5/8 1/2 B 1 2 broca de 1/8 de pulg.
Apriete los tornillos. Tienda los cables a trav és del manguito de alivio de tension. Conecte los alambres como se muestra. 29 B17 B 1 8 A Motor del ventilador Luz Verde Negro Interruptor 2 (CA) Negr.
30 B 2 7 E1 Vaya al paso en la página 37 para fijar la rejilla. B 2 2 I Conecte el mazo de cables. NO PERMIT A QUE EL MOT OR CUEL GUE DEL MAZO DE CABLES. I B 2 3 Vuelva a instalar el motor introduciendo las pestañas y levantando a su posición. Asegúrese que los alambres no se pellizquen entre el motor y el alojamiento .
VENTILADOR EXISTENTE C 1 1 C12 E F Construcción existente – accesible desde arriba 31 SIN VENTILADOR EXISTENTE 8” 8 1 /2 ” O Retire el ventilador existente y asegúrese que la abertura sea suficientemente grande para ac omodar el alojamiento del motor nuevo (8” x 8 1/2”).
C 1 7 C 1 8 C 1 9 C 2 0 32 C 1 5 C 1 6 T aladre un agujero en el centro de cada perfil. Introduzca los tornillos, dejando espacio entre la cabeza del tornillo y la viga. No se proporcionan los t ornillos. Fije los rieles con los tornillos. Apriete los tornillos.
C 2 1 A Motor del ventilador Luz Verde Negro Interruptor 2 (CA) Negro Interruptor principal 1 (CA) Blanco Negro Luz Blanco Blanco Cobre desnudo Tierra C2 2 *Opción Ventilador y luz principal juntos *Opción Negro 3 pasadores 3 clavijas 2 pasadores 2 clavijas 33 Apriete los tornillos del aliviador de tensiones.
C25 I C26 J C 2 7 E NC EN DI D O A P A G AD O C 2 8 34 Asegure el motor apretando los 2 tornillos. Encienda la fuente de alimentación. Vuelva a instalar el motor introduciendo las pestañas y levantando a su posición. Asegúrese que los alambres no se pellizquen entre el motor y el alojamiento .
VENTILADOR EXISTENTE D 1 1 F D 1 2 35 Construcción existente – accesible sólo desde abajo D 1 3 2 1 D 1 4 Tienda los cables a trav és del manguito de alivio de tension. Retire el ventilador existente y asegúrese que la abertura sea suficientemente grande para ac omodar el alojamiento del motor nuevo (8” x 8 1/2”).
36 A Motor del ventilador Luz Verde Negro Interruptor 2 (CA) Negro Interruptor principal 1 (CA) Blanco Negro Luz Blanco Blanco Cobre desnudo Tierra D1 6 *Opción Ventilador y luz principal juntos *Opción Negro 3 pasadores 3 clavijas 2 pasadores 2 clavijas I D 1 8 I D 1 9 D 2 0 J Conecte los alambres como se muestra.
37 E NC EN DI D O A P A G AD O D 2 2 D 2 3 E1 Vaya al paso en la página 37 para fijar la rejilla. D 2 1 Pruebe el motor . Si el motor no funciona, verifique la conexión del enchufe . Encienda la fuente de alimentación. F ijación de la rejilla Retire los tornillos de mano .
38 Alinee la pantalla y levante . Instale la lámpara fluorescente (incluida). E 7 N Enrosque la cubierta ornamental. E 5 E 6 M Instale los tornillos de mano . ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, los 4 tornillos de mano DEBEN instalarse apropiadamente .
39 42949-02 04/18/2007 Solución de problemas Pr oblema: El ventilador no está operando . Solución: • Los ventiladores de baño Hunt er son muy silenciosos. P ara conrmar que el ventilador esté funcionando , coloque su mano cerca de los c onductos de ventilación para sentir el movimiento del air e.
2500 F risco Avenue , Memphis, T ennessee 38114 Impreso en China 42949-02 04/18/2007 © 2007 Hunter F an Company Garantía Hunter F an Company Extractor de aire para baño GARANTÍA LIMIT ADA Hun ter .
Guide d’ installation V entilateur de salle de bain La Strada 82022 avec lumière LIRE E T C ONSER VER CES C ONSIGNES 42949-05 04/18/2007 FRANÇAIS 41.
42 42949-05 04/18/2007 MISE EN GARDE POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLEC TRIQUE OU DE BLESSURES, VEUILLEZ SUIVRE LES DIREC TIVES SUIV ANTES : 1.
x2 x4 * * * NO T A: Il faut poser un ra ccord de câble. Non compris . A B C x2 D Vis supplémentaires Raccord de câble 3/8 po E F G H I J K L M 95044-01-096 95029-01-000 03242-01-232 65222-01-232 97258-01-000 75184-01-092 97260-01-000 N 76079-01-481 77869-01-000 95491-07-000 1 2 F J 43 Couper le courant .
5 4 7 H 8 G 3 I F 6 Retirer le moteur/souffleur du boîtier . 44 Retirer les capuchons du bout des vis pré -installées. Retirer la vis du couver cle du câblage. Dévisser les vis pré -installées jusqu’à ce que leur bout affleure le côté du boîtier .
9 F 1 0 B C A 1 1 F 5/8 1/2 5/8 1/2 A 1 2 Défoncer le première pastille d’accès . En utiliser une seconde si nécessaire. Introduire le racc ord (non compris) dans le boîtier et le fixer avec une rondelle .
A 3 Pin 2 Pin Fan Motor Light Light Green Black Black White Black Black White White Bare Copper Ground A 1 4 Main Switch 1 (AC In) Switch 2 (AC In) *Option Fan & Main Light T ogether *Option A 1 3 0 A 1 6 Raccorder la gaine de 4 po et l’ évent à l’ extérieur .
A 1 9 J Fix er le moteur en serrant les deux vis. A2 0 Remettre le courant. 47 Connecter le câblage. NE LAISSER P AS LE MOTEUR PENDRE P AR LE CÂBLAGE. 0 0 0 0 A 1 7 Reposer le moteur en insérant les languettes et en le poussant vers le haut en place.
B14 Mèche de 1/8 po (3,2 mm) B15 F B13 B16 5/8 1/2 5/8 1/2 B 1 2 B11 E F F aire glisser les glissières de fixation dans les suppor ts. Marquer la position des vis en vous ser vant des trous comme gabar it. Insérer les vis en laissant un espace entre la tête de la vis et la solive.
B 2 1 G H B 2 0 B17 B 1 8 A Moteur du ventilateur Lumière Vert Blanc Noir Lumière Noir Blanc Blanc Cuivre nu Prise de terre B 1 9 *Option Noir No i r Interrupteur principal 1 (entrée CA) Interrupte.
50 B 2 7 E1 Aller à l’étape à la page 37 pour fixer la grille. B 2 2 I Connecter le câblage. NE LAISSER P AS LE MOTEUR PENDRE P AR LE CÂBLAGE. I B 2 3 Reposer le moteur en insérant les languettes et en le poussant vers le haut en place. Assurez-vous que les fils n ’ ont pas été pincés entre le moteur et le boîtier .
VENTILA TEUR EXIST ANT C 1 1 VENTILA TEUR NON EXIST ANT C12 E F 8” 8 1 /2 ” 5/8 1/2 5/8 1/2 C 1 3 C 1 4 Construction existante – accessible du dessus 51 Enlever un ventilateur existant et vérifier que l’ ouver ture est assez grande pour permettre la pose d’un nouv eau boîtier de moteur (203 mm x 216 mm [8 po x 8,5 po]).
C 1 8 C 1 9 C 2 0 C 1 6 C 1 7 C 1 5 52 Per cer un trou au centre de chaque trait. Insérer les vis en laissant un espace entre la tête de la vis et la solive. Les vis ne sont pas fournies. Fix er les glissières sur les vis. Visser les vis. Raccorder la gaine de 4 po et l’ évent à l’ extérieur .
C 2 1 A Moteur du ventilateur Lumière Vert Blanc Noir Lumière Noir Blanc Blanc Cuivre nu Prise de terre C 2 2 *Option Noir No i r Interrupteur principal 1 (entrée CA) Interrupteur principal 2 (entrée CA) *Option ventilateur et lumière principale ensemble 3 broches 2 broches C24 I H G C2 3 53 Serrer les vis du raccord .
C25 I C26 J C 2 7 M A R CH E A R R ÊT C 2 8 C 2 9 E1 Aller à l’étape à la page 37 pour fixer la grille. 54 Fix er le moteur en serrant les deux vis. Remettre le courant. Reposer le moteur en insérant les languettes et en le poussant vers le haut en place.
VENTILA TEUR EXIST ANT D 1 1 F D 1 2 D 1 3 2 1 D 1 4 F D 1 5 55 Construction existante – accessible uniquement du dessous Passer les fils par le raccor d. Enlever un ventilateur existant et vérifier que l’ ouver ture est assez grande pour permettre la pose d’un nouv eau boîtier de moteur (203 mm x 216 mm [8 po x 8,5 po]).
G D 1 7 H I D 1 8 I D 1 9 D 2 0 J 56 Connecter les fils tel qu ’indiqué . Reposer le moteur en insérant les languettes et en le pous- sant vers le haut en place. Assurez-vous que les fils n’ ont pas été pincés entre le moteur et le boîtier .
M A R CH E A R R ÊT D 2 2 D 2 3 E1 Aller à l’étape à la page 37 pour fixer la grille. D 2 1 N F E 1 K E 2 57 Essayer le moteur . Si le moteur ne fonctionne pas, vérifier la connexion enfichable. Remettre le courant. F ixation de la grille Retirer les vis à serrage à main.
E 7 N E 5 E 6 M L E 4 K E 3 58 Aligner le globe de verre et pousser vers le haut. Installer une ampoule fluorescen te. (Comprise) Visser le faîteau en place. Visser les vis à ser rage à main. MISE EN GARDE : P our réduir e le risque de choc électrique, les quatr e vis à serrage à main DOIVENT être correctement vissées.
59 Dépannage 42949-05 04/18/2007 Pr oblème : Le ven tilateur ne fonctionne pas. Solution : • Les ventilateurs de salle de bain Hunter sont très silencieux. P our vérifier que le ventilateur fonctionne, placez votre main près des évents pour sentir le mouvement de l’air .
42949-05 04/18/2007 2500 F risco Avenue , Memphis, T ennessee 38114 Imprimé en Chine Garantie © 2007 Hunter F an Hunter F an Compan y V entilateur de salle de bain GARANTIE LIMITÉE La société Hunter F an Company , Inc.
デバイスHunter Fan 82022の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Hunter Fan 82022をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHunter Fan 82022の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Hunter Fan 82022の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Hunter Fan 82022で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Hunter Fan 82022を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHunter Fan 82022の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Hunter Fan 82022に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHunter Fan 82022デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
