HusqvarnaメーカーDS70の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
HUSQV ARNA CONSTRUCTION PRODUCTS GB ES DE FR Oper ator’ s manual Please read the operator’ s manual car efully and mak e sure you understand the instructions bef ore using the machine. Manual de FR GB ES DE instrucciones Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúr ese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
2 – English KEY T O SYMBOLS Symbols on the machine: W ARNING! The machine can be a dangerous tool if used incorrectly or carelessly , which can cause serious or fatal injur y to the operator or others . Please read the operator’ s manual carefully and make sure y ou understand the instructions before using the machine .
English – 3 CONTENTS Contents KEY T O SYMBOLS Symbols on the machine: ............................................. 2 Symbols in the operator’ s manual: ............................... 2 CONTENTS Contents ..........................................
4 – English WHA T IS WHA T? What is what on the stand? 19 1 2 3 5 8 10 11 12 13 14 15 22 18 21 20 16 23 27 30 24 31 25 29 28 28 28 26 17 4 6 7 9 1 Locking scre w 2 Spirit lev el 3 Locking scre w , l.
English – 5 SAFETY INSTR UCTIONS Steps before using a ne w stand • Please read the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions bef ore using the machine. • This machine is designed f or and intended f or drilling concrete, brick and diff erent stone materials.
6 – English SAFETY INSTR UCTIONS General safety precautions • Please read the operator’ s manual carefully and mak e sure you understand the instructions bef ore using the machine.
English – 7 PRESENT A TION Stand DS50 and DS70 It is our wish that you will be satisfied with y our product and that it will be your companion f or a long time.
8 – English PRESENT A TION Accessories • W ater collector • Quick mounting f or automatic feed unit (both sides of f eeder housing) • Retaining ring • Expander • Distance • Stabilizer F or extra support.
English – 9 ASSEMBL Y Assembling the stand 1 Drill holes (15 mm) in the floor or in the wall and knock in the e xpander bolts. 2 Screw the base plate tight. Check carefully that the e xpander is secured correctly . • The drill column is mounted on the base plate’ s angle brac ket.
10 – English ASSEMBL Y Bef ore drilling ! W ARNING! Before drilling, chec k that all locking scre ws are tightened well. Serious accidents can occur if the concrete core remains in the drill when backing out the drill motor/drill from the floor , wall or ceiling.
English – 11 MAINTENANCE Stand maintenance The lif etime of your machine can be e xtended considerably if it is used, cared f or and maintained in the proper manner . Cleaning and lubrication • It is impor tant that the drill stand is kept clean f or functionality to be maintained.
12 – English TECHNICAL D A T A Dimensions Stroke , mm/inch --------------------- Expander ------------- Max. drill diameter , mm/inch DS50, mm/inch DS70, mm/inch 1 438/17,2 438/17,2 2 320/12,6 340/1.
English – 13 TECHNICAL D A T A The column's angling W eight DS50, kg/lbs DS70, kg/lbs 1 Drill column 6,7/14,7 9,1/20,0 2 F eeder housing 7,8/17,2 9,7/21,3 3 Quick mounting 0,6/1,3 0,6/1,3 4 F e.
14 – English TECHNICAL D A T A EC-declaration of conf ormity (Applies to Eur ope only) Husqv arna Construction Pr oducts , SE-433 81 P ar tille, Sweden, tel: +46-31-949000, declares under sole respo.
w ww .husqvarnacp.com 1 150979-20 2007-09-26 ´®z+RLT¶07¨ ´®z+RLT¶07¨.
デバイスHusqvarna DS70の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Husqvarna DS70をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHusqvarna DS70の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Husqvarna DS70の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Husqvarna DS70で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Husqvarna DS70を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHusqvarna DS70の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Husqvarna DS70に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHusqvarna DS70デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。