HusqvarnaメーカーFS309の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
HUSQVARNA CONSTRUCTION PRODUCTS FS305 FS309 Operator’s manual Manuel d’utilisation et d’entretien Manual de explicaciones EN FR ES.
.
DECLARATION DE CONFORMITE AUX DIRECTIVES EUROPEENNES DECLARATION OF CONFORMITY WIT H EUROPEAN DIRECTIVES HUSQVA RNA CONSTRU CTION PRO DUCTS , 433 81 Gothenburg, Sweden, déclare que la machine FS305, .
FIG. 1 ABB. 1 FIG. 2 ABB. 2 FIG. 3 ABB. 3 FIG. 4 ABB. 4 FIG. 5 ABB. 5.
.
EXPLANATION OF SYMBOLS – WARNINGS 6 - English Explanation of the symbols Use of pictograms on the machines (in col or) and in the manual indicate safety warnin gs WATCH OUT! DANGER! General danger signal.
• Depth of cut : Ø 3 5 0: 120 mm • Nominal weight (unladen) : 48 to 52 kg (depending on version) • Service weight : 5 2 t o 70 k g (including tank) • Dimensions (LxWxH) : - 8 60 x 505 x 99 0 .
8 Note the direction of rotation indicated by an arrow on one side of the disc (direction of rotation shown on the outside of the guard housing). Check the state of cleanliness of the disc support faces of the adaptor plates (B and C) and of the spindle.
9 13 Repairs We carry out all repairs in the shortest possible time and at the most economical prices (see overleaf for our address). S A V 14 Spare parts For quick supply of spare parts and to avoid .
EXPLICATION DES SYMBOLES – CONSIGNES 10 - Français Explication des symboles L'emploi de pict ogrammes sur les machines (en couleur) et dans le manuel indiqueront des conseils qui concernent votre sécurité. ATTENTION ! DANGER ! Symbole général de danger.
• Profondeur de coupe : Ø 3 5 0 : 120 mm • Masse nominale ( à vide) : 48 à 52 kg (selon version) • Masse en service : 5 2 à 70 k g • Dimensions ( L x l x H ) (Emballage) : - 8 60 x 505 x 9.
Français 1 2 Tenir compte de son sens de rotation repéré par une flèche sur l'une de ses faces (sens de rotation sur le flanc droit du carter). Vérifier l'état de propreté des faces d'appui du disque, des flasques (B et C) et de la broche.
Français 1 3 13 Réparation Vous adresser à votre fournisseur qui est à votre entière disposition pour vous assurer toute réparation dans les délais les plus réduits et aux meilleurs prix.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS – CONSIGNAS 1 4 - Español Explicación de los símbolos El empleo de pictogramas en las máqu inas (de color) y el manual indicarán consej os relativos a la segur ida d. ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! Símbolo general de peligro.
1 5 Montar el disco de modo que la flecha de dirección de rotación (en una cara del disco) coincida con la flecha en el costado derecho del cárter. Comprobar si las superficies de contacto del disco, de los soportes (B y C) y del eje están limpias.
1 6 13 Reparaciones Estamos a su entera disposición para asegurarle todas las reparaciones en el plazo más breve posible, y a los mejores precios (ver dirección al reverso).
.
2007-06-15 w ww.husqvarnacp.com 115 03 83-30.
デバイスHusqvarna FS309の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Husqvarna FS309をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはHusqvarna FS309の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Husqvarna FS309の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Husqvarna FS309で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Husqvarna FS309を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はHusqvarna FS309の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Husqvarna FS309に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちHusqvarna FS309デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。