Ide Lineメーカー793-001の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
® DK Digital fiskevægt ........................ 2 UK Digital fishing scale .................... 5 SE Digital fiskevåg .......................... 8 793-001 OUTDOOR IM 16/01/04 11:02 Side 1.
Før De tager Deres nye fiskevægt i brug, beder vi Dem venligst gennemlæ- se denne brugsanvisning. Vi anbefaler yderligere at gemme brugsanvisningen, hvis De på et senere tidspunkt skulle få brug for at opfriske vægtens funktioner og vedligeholdelse.
Efter vejning fjernes det der er blevet vejet. OVERBELASTNING Hvis vægten overstiger 25 kg. Vil der vises EER i display . BA TTERISKIFTE Når der står "LO" i displayet skal batte- riet skiftes som beskrevet tidligere FORKERT T ARA INSTILLING Hvis vægten er under 0 vises "ERRL" i displayet.
GARANTIEN GÆLDER IKKE 1. Hvis ovennævnte ikke iagttages. 2. Hvis apparatet har vær et mislig- holdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
INTRODUCTION Please read this instruction manual carefully and familiarise yourself with your new fishing scale before using it the first time. Please retain this manual for future refer ence. SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions before using. Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
OPERA TION Pulling the handle up to power on Press "T ARE/OFF" to zero the scale Add object and display shows the value of weight Remove the object. Press and hold "T ARE/OFF" key to switch of the scale OVERLOAD This scale has a capacity of 25 kg.
THE GUARANTEE IS NOT V ALID - If the above instructions are not fol- lowed. - If the equipment has been interfered with. - If the equipment has been mishand- led, subject to violence or any other form of damage. - For faults that may have arisen as a r esult of faults in your electricity supply .
INLEDNING Läs noggrant igenom hela bruksanvis- ningen och sätt dig in i hur din nya fiskevåg fungerar innan du börjar använda den. Spara bruksanvisningen, den kan komma till användning vid ett senare tillfälle. SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda apparaten.
ANVÄNDNING Dra upp handtaget för att sätta på vågen. T ryck på “T ARE/OFF” för att nollställa vågen. Häng på det som ska vägas. Displayen anger vikten. Ta bort för emålet. T ryck och håll kvar knappen “T ARE/OFF” för att stänga av vågen.
GARANTIN GÄLLER INTE - Om ovanstående instruktioner inte följs. - Om utrustningen har modifierats. - Om utrustningen har använts felak- tigt, utsatts för våld eller någon annan form av skada. - Vid fel som kan ha uppstått till följd av fel på nätspänningen.
デバイスIde Line 793-001の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Ide Line 793-001をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIde Line 793-001の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ide Line 793-001の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ide Line 793-001で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ide Line 793-001を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIde Line 793-001の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ide Line 793-001に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIde Line 793-001デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
