Idealメーカー3800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 10
Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Manuale d'istruzione Instrucciones para el uso IDEAL 2600 / 2600-Cross/Cut IDEAL 2601 / 2601-Cross/Cut IDEAL 3800 / .
- 3 - Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, daß Sie sich für einen Aktenvernichter von IDEAL entschieden haben. Mit dem Kauf dieses Qualitätsproduktes haben Sie eine gute Wahl getroffen. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und be- achten Sie die Sicherheitshinweise.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (a) Let op symbolen (b) Pas op met lang haar (c) Steek uw hand niet in de invoer- opening (d) Pas op met stropdassen en andere lange kledingstukken (e) Pas op met sieraden Machine buiten bereik van kinderen houden! Papiervernietigers zijn uitslui- tend geschikt voor het vernietigen van documenten en andere gegevens op papier.
- 7 - - 6 - AUFSTELLUNG a) Setzen Sie den Maschinenkopf mit dem Bedienfeld A nach vorne exakt auf den Unterschrank (Schranktüre wahl- weise auch nach hinten). b) Schranktüre B durch leichten Druck auf den roten Punkt öffnen. Einen Pla- stiksack von innen über den Sackrahmen stülpen und in die Führungsschienen schieben.
R I O R - 9 - - 8 - BEDIENUNG IDEAL 2600 und 3800: Mehrfunktions- schalter 1 in Position I bringen. Der Aktenvernichter ist nun eingeschalten und es kann Papier zugeführt werden. Nach dem Vernichtungsvorgang Mehr- funktionsschalter 1 wieder in Position 0 bringen.
R I O R - 11 - - 10 - BEDIENING IDEAL 2600 en 3800: Tuimelscha- kelaar 1 in positie I zetten. De papier- vernietiger is nu ingeschakeld en er kan papier ingevoerd worden. Na het ver- nietigen de tuimelschakelaar 1 weer in positie O zetten. Wanneer teveel papier ineens ingevoerd wordt, blokkeert het apparaat.
- 13 - - 12 - WARTUNG UND PFLEGE Bitte geben Sie bei nachlassender Schneidleistung oder störenden Lauf- geräuschen Öl über die gesamte Breite des Schneidwerkes (Spezialöl vom Her- steller lieferbar - siehe Zubehör). Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern.
- 15 - - 14 - ONDERHOUD Wanneer de capaciteit van het appa- raat vermindert of wanneer er storende geluiden te horen zijn, dient u het appa- raat te smeren. U kunt dit doen door een blad papier van een paar flinke strepen olie te voorzien en dit vervolgens te vernietigen (speciale olie hiervoor is bij de leverancier verkrijgbaar - zie toebehoren).
Reg. Nr . 1489 - 17 - - 16 - IDEAL 2600/01 • IDEAL 3800/02 VERKLARING VAN DE FABRIKANT Deze machine is goedgekeurd door toonaangevende, onafhankelijke veilig- heidsinstituten en voldoet aan EG- normen 89/392, 73/23 en 89/336. IDEAL is gecertificeerd volgens DIN EN ISO 9001.
IDEAL - Made in Germany • IDEAL-Werk Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • Printed in Germany • IDEAL 01/2002 •D Akten vernichter Document Shredders Destructeurs de Documents P .
デバイスIdeal 3800の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Ideal 3800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIdeal 3800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ideal 3800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ideal 3800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ideal 3800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIdeal 3800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ideal 3800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIdeal 3800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。