Imetecメーカー9222Kの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 54
IMETE C NO S T OP V APOR Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de uso Instruções Na vodila Utasítások Upute FERRI A CALD AIA S TEAM IRONS FERS À V APEUR D AM.
IT pagina 1 GB page 6 FR page 11 DE Seite 16 ES pág 21 PT página 26 SL stran 31 HU oldal 36 HR stranica 41.
k i j g e a b c f d h l m I.
II .
III TYPE 80505 230-240 V~ 50 Hz 2300 W.
1 Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto .
2 .
3 Consultare la figur a [A] della guida illustrativ a per verificare la dotazione del vostr o appar ecchio .
4 • quando l’acqua nel serbatoio scende al di sotto .
5 L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. Ai sensi della norma europea 2002/96/CE, l’apparecchio in disuso dev e essere smaltito in modo conforme.
6 6 Dear customer , IMETEC would like to thank you for purchasing this product.
7 7 .
8 8 Please consult figure [A] in the image section to check the specifications of your appliance.
9 9 • if the water in the reservoir falls below the minimum lev el, the water light will come on (4) and the iron will stop producing steam; • lift the lid on the water reservoir (1) and fill the reservoir with water .
10 10 The packaging is made from recyclable materials. It should be disposed of in accordance with envir onmental law s. Under the terms of European regulation 2002/96/EC, disused electrical appliances must be disposed of appropriately .
11 11 Chère cliente, cher client, IMETEC vous remercie d’avoir acheté ce produit.
12 12 .
13 13 Consultez la figure [A] de la section d’illustrations pour vérifier les caractéristiques de v otre appareil.
14 14 • Si l’eau du réser voir passe en-dessous du niveau minimal, le voy ant d’eau s’éclaire (4) et le fer arrête de produire de la v apeur.
15 15 L ’emballage du produit est f abriqué en matériaux recy clables. Éliminez-le en respectant les recommandations écologiques Conformément à la directiv e européenne 2002/96/CE, l’appareil doit être éliminé correctement à la fin de sa durée de ser vice.
16 16 Lieber Kunde, IMETEC möchte Ihnen danken, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben.
17 17 .
18 18 Überprüfen Sie die mitgelieferten Geräteteile anhand von Abbildung [A] im Bildteil. Alle Abbildungen be finden sich auf den Innenseiten des Umschlags in dieser Betriebsanleitung.
19 19 • sobald der W asserstand unter das Minimum fällt, leuchtet die Wa.
20 20 Das V erpackungsmaterial besteht aus wiederverwertbaren Materialien. Entsorgen Sie diese gemäß den örtlichen Bestimmungen. In Übereinstimmung mit den EU Richtlinien 2002/96/EC , muss das Gerät entsprechend den örtlichen Bestimmungen, am Ende seiner Betriebsdauer entsorgt wer den.
21 21 Estimada cliente: IMETEC le agradece que haya comprado este producto .
22 22 .
23 23 Consulte la figura [A] en la guía ilustrada par a v erificar las especificaciones del aparato .
24 24 • si el agua en el depósito baja de un nivel mínimo , se encenderá el testigo del agua (4) y la plancha dejará de producir v apor ; • levante la tapa del depósito (1) y llénelo con agua.
25 25 El paquete del producto está compuesto por materiales reciclables. Deséchelo de manera adecuada para el medio ambiente. De acuerdo con la directiv a europea 2002/96/EC , el aparato debe ser eliminado apropiadamente al final de su vida útil.
26 26 Estimado cliente , A IMETEC gostaria de lhe agradecer por ter adquirido este pr oduto .
27 27 .
28 28 Queira consultar a Figura [A] na secção de imagens para verificar as especificações do seu aparelho .
29 29 • se a água no reser v atório for inferior ao nível mínim.
30 30 A embalagem do produto consiste de materiais recicláveis . F aça o descar te de modo adequado para o meio ambiente. De acordo com a directiva europeia 2002/96/EC , o aparelho dev e ser descartado correctamente ao fim da sua vida útil.
31 31 Draga stranka, IMETEC se vam zah valjuje za nakup tega izdelka.
32 32 .
33 33 Prosimo , poglejte si skico [A] v poglavju Skice in pre verite specifikacije v aše napra ve . Vse diagrame najdete na naslovnih straneh tega prir očnika z na vodili.
34 34 • če voda v rezervoarju pade pod minimalno rav en, se bo luč za vodo prižgala (4) in likalnik ne bo več proizv ajal pare. • dvignite pokrov vodnega rezervoarja (1) in napolnite rezervoar z vodo .
35 35 Embalaža izdelka je iz materialo v , ki jih je mogoče reciklirati. Odvrzite jih na okolju prijaz en način V skladu z evr opsko direktivo 2002/96/EK, mora biti naprav a ob koncu njene življenjske dobe primerno odstranjena .
36 36 Tisztelt Vásárlónk! Az IMETEC köszönetet szer etne mondani azér t, hogy termékünket választotta.
37 37 .
38 38 A képes részben található [A] ábra segítségével ellenőrizze a készülék specifikációit. Minden ábra ennek a használati utasításnak a borítólapjain található.
39 39 • ha a víztartályban a vízszint a minimum szint alá cs.
40 40 A termék csomagolása újraf elhasználható any agokból áll. Ezeket körn yezetbarát módon selejtezze . A készüléket az EU 2002/96/EK irányelv e értelmében élettartama végén megfelelően ártalmatlanítani.
41 41 Cijenjeni klijentu, IMETEC vam zah valjuje na kupnji ov og proizvoda. Sigurni smo da ćete cijeniti kvalitetu i pouz danost o vog uređaja k oji je osmišljen i proizv eden s ciljem da zadov olji naše klijente .
42 42 .
43 43 Da biste provjeriti specifikacije aparata, pogledajte sliku [A] u odjeljku sa slikama. Svi se dijagrami nalaze u prednjim stranicama o vog priručnik a s uputama.
44 44 • ako razina vode u spremniku padne na minimum, lampica za vodu će se upaliti (4) a glačalo će prestati proizvoditi paru; • podignite odvod na spremniku za vodu (1) i napunite spremnik vodom.
45 45 Ambalaža ov og proizvoda sastoji se od materijala z a recikliranje . Odložite je na ekološki ispra van način. U skladu s direktivom EU 2002/96/EC , aparati se na kraju ser visnog vijeka moraju odlagati na ispra van način.
.
.
.
www . imetec.it .
デバイスImetec 9222Kの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Imetec 9222Kをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはImetec 9222Kの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Imetec 9222Kの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Imetec 9222Kで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Imetec 9222Kを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はImetec 9222Kの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Imetec 9222Kに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちImetec 9222Kデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
