ImetecメーカーPiuma Next Saccoの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
MI000888_IT-EN.indd 1 6/6/12 10:45 AM.
MI000888 www . imetec.com T enacta Group S .p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S . Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888_IT-EN.
istruzioni per l’uso operating instructions SCOP A ELETTRICA ELECTRIC BROOM TYPE F6201 IMETEC PIUMA NEXT MI000888_IT-EN.indd 3 6/6/12 10:45 AM.
istruzioni per l’uso operating instructions IT pagina 1 EN page 9 IMETEC PIUMA NEXT MI000888_IT-EN.indd 4 6/6/12 10:45 AM.
I GUIDA ILLUSTRA TIV A ILLUSTRA TIVE GUIDE [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.
II [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.
III [A] P 1 2A 2 2B 4 8 9 11 12 13 [B1] [E1] [C1] [D1] [G1] [E2] [F1] [F2] 5A 5B 5C 3 3 A B 2A 2B 10B 10A 10B 10B 10A 10D 10D 10D 10E 10A 10C 10C 11 12 11 12 5 [F3] [F4] A B C A B C 8 9 10 10A 10B 10C 10D 10E 8 9 7 6A 6 6A 6 6A 6 MI000888_IT-EN.
IV D A TI T ARGA TECNICI TECHNICAL D A T A TYPE F6201 220-240 V 50 Hz 1300 W MI000888_IT-EN.indd 8 6/6/12 10:45 AM.
IT 1 MANU ALE DI ISTR UZIONI PER L ’USO DELL ’ ASPIRAPOL VERE Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei appr ezzerà la qualità e l’affidabilità di questo apparecchio , progettato e prodotto mettendo in primo piano la soddisfazione del cliente .
IT 2 di plastica lontano dalla portata dei bambini; pericolo di soffocamento! • Prima di collegare l’apparecchio , controllare che i dati della tensione di r ete riportati sulla targhetta di identificazione corrispondano a quelli della rete elettrica disponibile.
IT 3 • Usare sempre l’appar ecchio con il filtro protettiv o del motore per e vitare danni al motore stesso e all’aspirapolv ere. • Svolger e sempre il ca vo di r ete completamente, per e vitare un pericoloso surriscaldamento .
IT 4 A CCESSORI Spazzola combinata tappeti/pa vimenti (6) Regolare la spazz ola combinata in base al tipo di pavimento , ser vendosi del tasto commutatore (6A) [Fig. C1]: • tasto commutatore (6A) posizione A (setole estratte): per pavimenti duri [Fig.
IT 5 MANUTENZIONE A TTENZIONE! Prima di aprire il sistema di raccolta polv ere, spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di corr ente! Prima di riutilizzar e l’apparecchio , accer ta.
IT 6 NO T A: L ’interblocco di sicurezz a (10C) non consente di chiudere il coperchio v ano sacco raccogli polv ere (8) se il sacco raccogli polv ere (10B) è assente o montato in modo non corretto [FIG.
IT 7 PROBLEMI E SOL UZIONI PROBLEMA SOLUZIONE L ’apparecchio non si ac- cende. • Controllare che la spina sia collegata all’alimentazio- ne di rete. • Accertarsi di aver pr emuto l’interruttore ON/OFF L ’apparecchio si spegne durante l’utilizzo e non si riaccende.
IT 8 www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888 0512 (MMYY) SMAL TIMENT O L’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale.
EN 9 V ACUUM CLEANER USER MANU AL Dear customer , IMETEC thanks you f or having purchased this product. W e are cer tain you will appreciate the quality and reliability of this appliance , designed and manufactured with customer satisfaction in mind. These instructions for use ha ve been drawn up in accor dance with European standard EN 62079.
EN 10 • Bef ore connecting the appliance, please make sur e that the voltage indicated on the identification plate corresponds to that of the mains v oltage. The identification plate is found on the appliance . • This appliance must be used only f or the purpose for which it w as designed, namely as a vacuum cleaner f or home use.
EN 11 • Alw ay s use the appliance with a motor protection filter to prev ent damaging the motor and the vacuum cleaner . • The pow er cable must alway s be fully unw ound to prevent haz ardous ov erheating.
EN 12 A CCESSORIES Combination carpet/floor brush (6) Adjust the combination brush according to the type of flooring, using the toggle switch (6A) [Fig. C1]: • toggle switch (6A) position A (e xtended bristles): for hard floors [Fig. C1-A] • toggle switch (6A) position B (retracted bristles): for rugs and carpets [Fig.
EN 13 MAINTENANCE IMPOR T ANT! T urn the appliance off and unplug it from the socket be fore opening the dust collection sy stem! Make sur e all cleaned parts are completely dry before reusing the appliance! CLEANING THE APPLIANCE When necessary , clean the appliance with a damp cloth.
EN 14 NO TE: The safety interlock (10C) does not allo w closing the dust bag compartment cov er (8) if the dust bag (10B) is missing or not fitted properly [FIG. F3C]. If suction has not increased after changing the dust bag (10B), replace the motor pr otection filter (10D).
EN 15 TROUBLESHOO TING PROBLEM SOLUTION The appliance does not turn on. • Ensure that the plug is connected to the socket. • Ensure that the ON/OFF button has been pressed.
EN 16 www . imetec.com T enacta Group S.p .A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) IT AL Y T el. +39.035.688.111 F ax +39.035.320.149 MI000888 0512 (MMYY) DISPOSAL The packaging is made up of recyclable material. Dispose of it in compliance with the environmental protection standards.
デバイスImetec Piuma Next Saccoの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Imetec Piuma Next Saccoをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはImetec Piuma Next Saccoの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Imetec Piuma Next Saccoの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Imetec Piuma Next Saccoで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Imetec Piuma Next Saccoを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はImetec Piuma Next Saccoの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Imetec Piuma Next Saccoに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちImetec Piuma Next Saccoデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。