IndesitメーカーBAAAN 13の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
! !"#$%&'()'*+,$*-.%"( !"#$%&'(") *+%,"+%*-+".!"&,-/'("+- !"""#$%& 01223451 '()*+,,+-./(01$2 !"#$%$"&'()&*"+)+,"--).'()&*" /)0)1#$2$-$*3+'4)1*51'+4"1*) 30)45.
! ! !)"#/--/&'(), * + , - . L0:05).M.,.*N$+805*;5+$8/5*0 ! +.+%$/ #'0 120 3+4# 2( 3'5 1'3 +6"3 (0# +7%8 '30 0#+/ 3'+/ #03 '7# 4#2("701'3+%2+ .
! : 0,"1$'&'(), 2,--./++/$,113'( O.)*+$67.().0D0 L)+$#*15%$"&$+#5--85#"+0'-."&"+4)1+7$0)1#$+("7)--$+4)1+,5$+M+4"##$2$-)+,:)+-'+<$.
; ! 455'(*,*%#'-'&&( "::.+50$ ,7+88+50449./ ! + /8%2#)I%)#55%#83)$J#KK#8399L%'() 037M%83 $3)%0"8M1%'&%)0M$$J%&0"#$$#1%'&3 +U "#$%&/)0+(11(,%-)# VO ! +!1$ ('+7$+, " --).
! < WATER LE VE L MAX WA TER LEVEL MAX W A TER LEVEL MAX P*.,.--+50$+,$D0B,./$.,$4/(B0,+*/50 cE " & + 1 $ , " & . ) - ' 1 ) + ' - $ ( ) & * $ + , : ) + # * ' & & " + 4 ) 1 + # , " & . ) - ' 1 ) + " #,"&.
= ! 6/)%#,)&'(),*,* 1%$/ R)4,;6050$,+$ 4/550(*0$ 0,0**5.4+ G51'&*)+$+-'0"1$+7$+45-$%$'+ )+ ('&5*)&%$"&)+ M+ &),)##'1$" $#"-&ap.
! > 7$,1/%&'()'*,*1()"'8-' ! +L8'44'1),,:$"+M+#*'*"+41".)**'*"+)+,"#*15$*" $&+,"&<"1($*3+'--.
? ! 4""'"#,)&/ Mod. RG 233 0 TI Cod. 93 139 18 000 0 S /N 7 04 211 80 1 22 0 - 2 40 V- 50 Hz 15 0 W W Fuse A Max 15 w Total Gross Bruto Brut Compr. Kompr. Syst. R 13 4 a kg 0 ,09 0 Gross Bruto Brut 340 Net Util Utile Gross Bruto Brut Fre ez.
!" REFRIGERA TOR/FREEZER COMBINA TION !"#$%#$& !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%$"&$&'()&*(+"&&,+%$"& -,.,/#$01,(*""/# -.#/0'1$'("*(2*$3.*%11&'%"/.
!" !" +(,&%00%&'/( #$ ./0#'/+ 1234%56+7#"'+ 5/8+3112%354/+ %59#+#1/'39%#5+ 12/3(/ '/3:+9;/(/+#1/'39%56+%5(9'"49%#5(+43'/0"227&l.
!" !! 1#,.$'"&'/(*/2* &3# %""0'%(.# IK.0%&&* K'.L N5,($&#%/8+%$"&#(+"&%)$&,*($&(%5$#(7)&8)1()/,()661$+)01,(%&q.
!% !" 4&%$&5-"* %(6* -,# 5$%0$'"@*$3.*%11&'%"/. F)>/G,2/) &-32-%"#)-'/) 3HH$%3"1/()G,$$,I)-'/) %"&-3$$3-%," %"&a.
!" !& N#'"@*$3.*20..O.0*$(*'$#*27&&*1($."$'%& _> " ( & " % ( / , a : / , , ; , ( : " " * ( % 5 ) % ( $ # ( * , : / " # % $.
!' !" 7%'(&#(%(.#* %(6* .%$# 5L'$/3'"@*$3.*%11&'%"/.* (22 >8/$&'(+1,)&$&'()&*(7)$&%,&)&+,($%($#(&,+,##)/@(%.
!" !( 8$#.%-&'/(,* %(6* &'", F) N5,()661$)&+,(3)#(*,#$'&,*()&*(7)&8:)+%8/,*($& +"761$)&+,(3$%5($&%,/&)%$"&)1(#):,%@(#%)&*)/*#O(N5, :"11"3$&'(3)/&$&'#()/,(6/".
!) !" !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()*+ ,!-. /01) //! 2)*3 0 4)/ 9,,',&%(.# :$/-;0#,3//&'() A:(%5,()661$)&+,(*",#(&&.
! !"#$%&'( )'*)%+'),-'.)/!"&+'0,-'.) 12334567 !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%$&%'()*$%$+%,)**-,.$/$&+ 012$,#"3"("+1%.$#% '-,+$# -.#/0'1$'("*2.
!" ! +,-./))/.*", K>L.0#'M'&'$>*2.#*1(0$.# * , - . / ∅ 3 mm ! +.#/ (0' 102 +30 +$#4 0+45 0$6 7#% +6#" '+6# "1# %'+7 0+3# /(" 780 &apo.
! !# 0$-12*(.*",% #$ )&/((/2$*) N8.*23."#.6M&. >$#%"&#+,5*+"-&#%.65+"("#)+"-&%#6)''("L5$&+% :% '(5#"$5,#% /-.M($#C% "(% #$% '$5+% .-&*% L5$% ($#% *-/'-#)&+#% "((5#+,1#% ',1#$&+$&+ .
$% ! !*-$%$,%'/213$%$. 4.*)*-/.*", 5'#.*."*#.0L'/.* 2.*&3%11%0.'& ! % K6#$<):1);1<<"1)3R#22#"1&3)1$)'1"6&41()'7&61S) 3"$&%($# "&#+,5*+"-&#%#5,% (6"&#+)(()+"-&% U !"#$%*'+(,--,(#"' VP ! %W2)&+%.
! $! =(80*10(P'$.0*Q*1&.'"* 2.*L($0.*/("O>&%$.80 e< $ % , $ * - & 7 $ ( $ O % ' ) # % . $ # % ) ( " / $ & + # % . 1 * - & 7 $ ( 1 # % - 5 % $ & % * - 5 , # .$%.1*-&71()+"-&g%"(% 9)5+%($#% 9)",$%*5",$%$+% ($#%*-&#-//$, U.
$$ ! 5,.2$.*$,%$.% -"*, 5'#.*7(0#*$."#'(" 8$&.)&+%($#%-'1,)+"-&#%.$%&$++-=)7$%$+%.6$&+,$+"$&C /$++$O%(6)''),$"(%;-,#%+$&#"-&%$&%.13,)&*;)&+%()%9"*;$ .
! $& 6271/4.*",-% $.% 1",-$*)- ! %R6)''),$"(%)%1+1%*-&a5%$+%9)3,"L51%*-&9-,/1/$&+%)5N &-,/$#%"&+$,&)+"-&)($#%.$%#1*5,"+1P% >$#% *-&#$"(#% #-&+ 9-5,&"#%'-5,%.
$' ! !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / 8--*-./,1$ K6#$<):1)49$<#4<1") 31)41$<"1):RK''&'<#$41) W 6 41,"9"$O%#"%2-5#%'-52$O%,1#-5.
! KÜHL-/GEFRIERKOMBI !"#$%&'()*+),-#",' !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%&''()%*"+,* &'&-%).$/0&)*!+$/0'"$$ 1&/0$&'*,&$*23)4+$/0'45$ -.#/01.'23"4*!01.
!" ! /*)-%++%-,0* ! !"#$"%# &'()*"%#+$,-%$./#0$)")# 1)0$)2'2."324)$%'2.#"5*.6&4%$. 3'67'8)+3-*)2/#'9# "$)#:)0)*7)$%# 7'#;3%)#7$)-)2# 7'#<=22)2> ?5*.)2#?$)# 036@*/#03""# "$)#$9# A344)# )$2)"#B97'.
! !# 1")'($",#&*.2 /($") !"$3-") 5.16$.%"#'/0$ Q.&*6&=)4"/0$4+'&.%"+5&+*5&'%&+*#3)*:&0)&)&*6&)7%&:(,&''&S*Q&:+4/0*.$%*&$*:T5'.
!$ ! /*#"-$,"#)"-4&*. &*52 !"#$%&'( T'"#/0%&$."*!01.#* 5.16$.# ! * E"3/0);2")@'0)H"0K$)24)E"$02"L) %"$M"4()L"N&'$"4);2" L2$$")N#-O"07%NO) ,.
! !+ PU$'C%&.1*5.21%3/0* 9.#*5.?1'.1?%/0# d! + D * ( , & ) * 4 " # 5 & % 4 " % & $ * 6 & # ) . & ) 5 " % * , 4 ) # * + . / 0 % * G . & , & ) &.+5&#)()&+*G&),&+S*@('/0&*E&=&+$:.
,- ! 6%$-&*.2 &*52 78+"." J2#/0%&$."*!01.#*5.16$.#*V(C*H$1(C".$8 U&.*B&.+.5"+5$D*"+,*14)%"+5$:4Y+40:&+*:"$$*,4$ 6&)7%*,")/0*^&)4"$A.&0&+*,&$*N&%A$%&/-&)$*?(: @%)(:+&%A* 5&%)&++%* G&),&+S 8$*5&+35%* +.
! ,. 90$),'(-):%;$"."+* &*52 <,*=",)" ! *Q4$*6&)7%*G"),&*+4/0*,&+*$%)&+5$%&+*.+%&)+4%.(+4'&+ @./0&)0&.%$?()$/0).#%&+*&+%G()#&+*"+,*5&=4"%S N4/0$%&0&+,&*^.
,! ! !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / >&*5"*5,"*)- E"3/0);2")%2&') N4)P"4) Q#4P"4P2"4%$)S"4P"4T : V)3#&+*@.&H*(=*,.
!" !"#$%&'#()*'#+,"-.'/01'# '23456 !"#$%&&%$'()*+, !"##$%&'(&'(##'%")*$&' +,##*,*-.$*'/(0&),&'(1&,2*%%&"3##, -(#./0'12'"3*2%"*/($*%44%0%%$)* +5 4"/&5&&'(##'6*-.
!" !" /*(0)11)0&" ! !" #$% %& !'( )!*+ #, -#!. +& /0 12' (/ !0+ +&!# 0# 3) 1#2 #!) +# ,+4 5) (/ # &%%'62#/(3/7!8%33##&! 1!9#)! 6&+'1:)!$#//##;)<! 0#&,++6)!+; $%33##&!1!0#&91(5)<!'(#3)!1! '()!*+#,-#!*(-!9#)!%66%&%%)! )# *#$%!.
!" !# 2"(34$&,5&*.6 5)* 4"06 )77)$))0 F&3(C(("*%%"@'./$ +&6&(/&3,)*;%##'2*>6*'/&'(/&"0&'(1<<,(1&,%-.&*0&'&(5<0&""&'(&'(.
!$ !" 80)$0"*6 "*6 ."#$%&' P($*%44%0%%$*#$%0$(" !" AMM$#&-*5* 4"-*&NN&$&&-*.'* 0"O$5.2*(-"%-)*#."'-* 5*#" .'(-$53-."(*/MM$*P&-* O"-$"Q-*#"* .
!" !% =4$'C%%&*3(708'9*2%"* >(*>'(420'(#9%#$ QO , * & % ( ' < < * $ ( & $ & ' % 2 # # , ( * ' ( 0 * & ( < 8 ( .
!& !" 9*:"$4;%:6 "*6 5"$-;$.&*. L(*(&(9$0'#./(*#$0??C* %R#&8'$(" V*>0&'%(%-.<<'5##;(<=(<'0&,.<)0(5<&$()(.&$(#88#,##$ #=%")*$&'(1#'(0&(&"&;$,*%-.
!" !' <;;$-;$.(=))0$"."1"* "*6):5&"( T* 7&$(#88#,##$(*%(<'$2<,8&'(&'(1&,1##,0*/0(1<"/&'%(0& /&"0&'0&(*'$&,'#$*<'#"&( 1&*"*/.
"( !" !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / 8"$5&3" AMM$#&-*5* #"*="$/.
!" !"#$%"&%'(%)*+*$ !"#$%&'()*$*!+, -./01234 !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%&'()*+)*,'"-".,('() /01%(2,*23&45('() -.#/0'1.&#.*%2* %33%0%$.$)*+4 6+07"%,*+1%&-'), 5$%0$*(6*7086)*++9+: 8,#&,*#9*#77#&#,%, :%).
!" !" ) * + ( , ∅ 3 mm ,*-./((/.+0* ! +./ 0+/'+1 %20% 20+3 0 +4/55 /+1/ 6 7/45 %52 +2 /$$/ (*+( 8 +4/5+3 70% 4 +)35 )#5("70/'/(9+:1%(+);7/<=>'?(/()3@/0+(A72/(*+ #.
!" !; 94!:;9<<94=:>64 >2,&?;;%"'), A<"2%&.0*0%2*"4)*,'" ?3 >2,&?;;%"'), A<"2%&.
!! !" 1 2 5./".20$2 6"#$ 5$%0$*%2*%33%0%$.$ !" 9#L0#'"MM"1"707' 7?#L0$&'$%".'N"#' OP.30 2#$7".."72Q#$2#$718%72Q#01#0 *S !"#+,!-.&&.-'*, TU ! *D(2%(*#77#&#,%,*,'"-".
!" !< D-,%&('()%5#;;%* 9/0 ! U !"#$%&'()%(*74*+1%&-'2%(*#9* ;#--%&(%* '* 9&<-%&.00%,E -';&%&*5%2&%* %&)+(+0'-;%*9+.
!= !" 7%)(+$%80()%(-% F270R<.&#.*%2*#$0POO." >(2%&*&%()3&'()*+)*1%2"')%A+"2%"-%*-;#"* #77#&#,%, 9&#;+5"%-*9&#*-,&309+&-<('()-(%,,%,*1%2*#,*,#)%*-,';;%,*.
!" !> 90"80()-"%$(%"2 0$2 $0)%2":) ! ' *=77#&#,%,*%&*.21';"%,*+)*;+(-,&.%&%,*'*+1%&%(--,%00%"-% 0%2*'(,%&(#,'+(#&.
!? !" !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / 9#L0#' :0152/0/0#7107'%Q#7"%70$S 7 6+(,&+""W&E*+0*2.*-%"1*;#(*"3-%*9%C"%(*S !"#3"8&5',%',(# *(#.
!" !"#$$%&'())$ !""#$$%%&'%$#$()&*+ ,-.&()/01" ,234456437 !"#$$%"&'() !"#$"%%&'"()(*#&* +""%,(%, -.")(*&.&/00//((&(* 1,,(%2 *+,--##$'.
&' !" % & ' # ( ∅ 3 mm *+),,-+ ! *-(*%, 81),,*0 ,"+5% %,,*%, ',*$9# )1"8# &F*#$% %&*0"%, *.$":& &( %/%1"&*%&8."%%&)00&D*7"1,+"* +&"%)*'55:,,(F* +/$.
!" &( ./0$$)),1 2-3/-+ 1:.:$+,".%/+ !"#$$%&'())$*&+*$,-.&/$)$$0* )-/*1,22)/22)*(,* 3/$)+*&+* 1,'4&22/3$,5*)$$"*.06,+* $/)$#$*#.3/$#/3.&'4,$*7&/..),6,$* &3$)$03$, 2,/$$))3$,8*9"-.
&) !" !"#,,0+$#+1 (/1 2"#$$% *+,--##$'.23$$,"-3" ! "J 00 1 0"9 . *- - 11 0 "75 : 00 * 4- 5 /* 4 -5 !"0 , 3= . -. .410034,6+1*-." *W !"#$%&+$,--($ XD ! *?(()( *1/"(*+ &"%) *+""%) %,,(*0 ,912 .
!" &* WATER LE VEL MAX WA TER LEVEL MAX W A TER LEVEL MAX K,-#$'.23--22'B+.+"-,$-+' B+?#@@,$ ZS + , * 6 & 1 & 0 % & * / / : ) + + ) ) ( * 8 / $ 1 " & F * # $ % 1 & * $ .
&+ !" 4-&5$&1(/1'&0$& L:,"-+'"2<.5/,?-+ </9:"0%/0*#&*9/$+%$%$"')(6"%)":)(*&"1&(&*$(*%&86))( )8"0%,,*+&"%)*0,912(* 052%%2.
!" && 6/7&$&08)$1(/1 +-&+0$-2+0/ ! * @,/$)*&+*300++/$)2$0*(,*6,21/3$)$$0*.,+3,/+6"2/3$)+ $0 -6, 22 / 30 0 31 " "- "#3 $) +*1 0. ,/ 3 )3 $ /8 *? " 1" *6 , -& / $0 .3) $ $&/1/$)$,,+*$0-6,22/3004)+* 60&.
&, !" J0010" M3,9-,.R330" :6-1:=10" ,--./*4-.T 5 ^&81"0%&F* .$":&&(1$*9,"8"2*6$"0%&&* $'"(* .
! !""#$%&&'()*+#,-"."/ !"#$%&&%$'(")*+, !"#$%&'()*+$,*#(-"./('() 01,2()('()*#3*45&&#& -.
!" ! , - . / * ∅ 3 mm +'%,&--&,).' ! +./0+1'+2 %)0% 30+400 +56'24 '4+7/8 84+9'" )(48 2%(8% 83+(:+4 00+7/8 4;;0%7+5%88(+ 0%;;+ <487(=+>%7+ 56&apo.
! !8 !/%$")(')'*0 &(0 &11&"&,/' P1.0#'/$#1Q <(3'-('()#&(#*#()=%(4%*#(32(4('()*)2""%&*?5&*?"%&#*+"'7#*1+4%""%&*+$,* 42&?5&*7#(*4%"#&*'*?').
9: ! 2,&",0 .340 &'(5'6')'* 5$%0$*%1*%33%0%$." O)J$$'$)'NN'3'9#$) %9'39'%)%&' 4$%9'11'94P$%'$"4%$4$5'3$')QR1S'% *U !"#+%!,-**-,./% WR O) E((#(*#::#&#/%(*#(-".
! 9; WATER LE VE L MAX WA TER LEVEL MAX W A TER LEVEL MAX H"18"9*B0Q#."*3?*S8#$%*#8$$ ^B & 8 - * ' ( / % * ' ( * " ' 3 - 1 % 4 % " * - + 1 * , = " &quo.
9< ! 7'6/"48--0 .340 %$9,%/- F(33&%*B0?"*#$0@OO." S'4*&%()5&'()*+$,*.(4%&,=""* -7#*#::#&#/%(*7+::"#-*?&=( %"(2/%/F*)%(+1*#//*4&#*.
! 9= 25$/"4/,%:9"/%$"):,/"0 .340 "86 " ) <::#&#/%(*2&*?/#)%(*+$,*7+(-/&.%*'*%("'),%/ 1%4*'(/%&(#/'+(%""#* -27%&,%/-?5&%-7&'?/%&R*N%--# ?5&%-7&'?/%&*'()=&*'*>&.
9> ! !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / ;#'6%/"()3/ J$$'$)U8) &P$9'&9'3) &8$U%#3"42#V : ;+(/&+""%&#*+1*4.
!" !"#$%&'()%')'* !"#$%&'()* !+,-'./* 0(12'2!34 %556789 !"#$%&&%#'(")*++ !"#$$%&'()*+)*,'"-+."'() /012,,'()*#3*45&6.('() ,-#./01-&#-*%1* %22%/%$-$)* +3 /3%&$'-, 422#$%/$*(5*6/7.
(( !" ! " # $ % ∅ 3 mm +'%,&--&%./' ! &' ()&( *&+%, )%-&. &)/&+/ *(&0 .&1(2 2(&3.
!" (9 * <=59 ;+& ('36&%)9"%&'() >,,&%--1#&*C2""%*0%4 "+--G*0%4 >??>@=AB>C >,,&%--1#&*C2""% DEF5G/?H@=AB>CI.
(: !" 322%,&",1 /*1 4"#$ 422#$%/$*%1*%22%/%$-$ ! 9<: +9T 39)4 (+ 4*+ 978 89(8 8(+ (4 *49; 1 ,-)4(''()27-)(-0,)-,-.*-*9U:'.
!" (; WATER LE VE L MAX WA TER LEVEL MAX W A TER LEVEL MAX K&0.* 6/7.-/*N%"* P/O#-#.%2-$* 2>* 6-#$* N7&05* N>$- `> ( ( ) 6 * ( 2 * ' ( ( ; & 2 $ ' ( ) * # 3 * 0 # , 3 # & % & * $ + 0 * C + " 4 % & * .
9< !" 5(/"6&'1 (06-)$07/-601 /* ,&1(&"01 281%$&20, L(2&-*P/%*#$/BN$0&PB/#-&-" >(4%&*&%():5&'()*+)*3%4"'-%C+"4*%&* 4%,*(543%(4')*6 -+."%*#..#&#,%,*;&#*%"a(%,,%,*3%4*6*,&%--%*$,5.
!" 9= 9/"7/-6%"0*-0"1 /*1 */601"86 ! 9 ?..#&#,%,*%&*1"',,*9,;+&0%,*+)*9,3'-"%,*' +3%&%($$,%00%"$%*0%4* '(,%&(#$:+(#".
9> !" !"#$%!!&"'$$ !!!!!"#$%""& !! ' !! ()* +,!-./01) //!2)*304) / :0$')%$1 &%%)%,&'%0 <:+9T39 67-4(64*+95*6-,)69 ()),)4(-)*V 7 ^+(,&+""%&*+0*;%'"%(*-#(*"5$%$*.
デバイスIndesit BAAAN 13の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Indesit BAAAN 13をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIndesit BAAAN 13の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Indesit BAAAN 13の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Indesit BAAAN 13で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Indesit BAAAN 13を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIndesit BAAAN 13の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Indesit BAAAN 13に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIndesit BAAAN 13デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。