InsigniaメーカーNS-M10OHDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 38
Ov erhea d D VD Pla y er Lecteu r de D VD monté au pla f ond | Reproduct or de D VD de montaj e en techo NS-M10O HD NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM.
3 www .insi gnia-pr oduc ts.co m We l c o m e Congratulation s on your purc hase of a high-qu ality Insigni a produc t. Y our NS-M1 0OHD represent s the state o f the ar t in automobi le D VD pla yer design an d is desig ned for reliable and trouble-free pe rf or m ance.
4 www.insignia-produc ts.com • Capabili ty to rea d these 12 cm discs: •D V D •D V D ± R •D V D ± RW • CD-D A • CD-R W •M P 3 •V C D •S V C D Display Remote control Note M ulti-session CDs cannot be play ed on this play er . Item Description 1 Dome light Provide s an i nterior light for the vehicl e.
5 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Setting up y our D VD pla yer P ackage c ontents Installing y our D VD pla yer 7 Rewin d an d fast for war d Press the left (rewind ) button to navigat e in the men u or press t o reverse playb ack at 2× , 4×, 8×, an d 20× speeds.
6 www.insignia-produc ts.com Wiring connect i ons T o install t he play e r: 1 Mov e th e pola rity switch full y to the c orrect polar ity of your vehicle’ s power s upply system . T o d eter mine your v eh icle’ s polar ity , see its user guide or call th e deale r .
7 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 9 Attach th e D VD pl a yer to the m etal m ounting plate usi ng the CM 4 × 8 screws. 10 Reconnec t the batter y . Using y our D VD play er Opening and c l osing the D V D pla yer T o open and close the D VD playe r: 1 Press t he Open b u tton to unl ock the LCD panel.
8 www.insignia-produc ts.com 3 Slide th e batter y h older ba ck into the remot e control until it clicks int o place. T o use the remote contr ol: • Aim the r emote co ntrol dire ctly at the D VD pla yer , then press any button.
9 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 T o turn subtitle s off, press the SUBTI TLE button until “S ubtitle Off ” appear s on the screen . Using repeat play ba c k T o repeat a chapter , a tit le, o r both: 1 Duri ng playbac k , press REPEA T to cycle through t he availab l e settin gs: • Chapter repea ts the curr en t chapt er .
10 www.insignia-produc ts.com Customizing sy stem settings T o customiz e the s ystem disp lay and audio settings: 1 Press ME NU on the remote con trol.
11 www .insi gnia-pr oduc ts.co m T o set the audio language: 1 Press SE TUP on the rem ote contr ol. The D VD s etup menu opens. 2 Press the up or down arrow button to sel ect A udio , then press ENTER . The la nguage list opens. 3 Press the up or down arrow button to sel ect the languag e you w ant, the n press ENTER to confir m.
12 www.insignia-produc ts.com Replacing the remot e contr ol batt ery If the rem ote control does not fu nction, o r if the operating range becomes reduced, r eplace the old batter y with new one. T o repl ace the bat tery : 1 Slide th e batter y h older to the ri ght (as shown) wh ile at the same t ime pull ing it awa y from the rem ote co ntrol.
13 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Specifications Design and specifi catio ns are su bject to ch ange without notice. W arranty inf ormation Limited warranty Insignia Products warrants to you, the or i.
14 www.insignia-produc ts.com Bien venue Fél icitati ons d’a v oir ach eté ce pr oduit Insigni a de haute qual ité. Le mod èle NS-M 10OHD est la der nière a vancée tec hnologiq ue dans la concepti on de lec teur de D VD pour l ’automobi le et a été co nçu po ur des pe rf o r mances et un e fiabili té exceptionne lles.
15 www .insi gnia-pr oduc ts.co m • P eut l ire les di sques de 12 cm suivants : •D V D •D V D ± R •D V D ± RW • CD-D A • CD-R W •M P 3 •V C D •S V C D Affichage Télécommande Remarqu e Les CD multisession ne peuv ent pas être lus par ce lecteur .
16 www.insignia-produc ts.com Configu r ati on du lect eu r de DV D Contenu de l’emballage Installation du lecteur de D VD 7 Retour et avance rapide La tou che g auche (reto ur) per met d e parcourir u n men u ou de reve nir en arrière à 2, 4, 8 ou 2 0 f oi s la vitesse.
17 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Raccor de ment des câb l e s P our ins taller le lecteur : 1 P ositio nner le sél ecteur d e pola rité su r la même p osition que celle du disp ositif d’alime ntation du véhicul e. P our déter mi ner la polar ité d u véhic ule, se repor ter à s on guide de l’utilis ateur ou appeler le conces sionnaire.
18 www.insignia-produc ts.com 9 Fix e r le lecteur de D VD au suppor t m étallique de montage à l’aide des vis CM 4 × 8. 10 Reconnec ter la batter ie. Foncti onnemen t du lect eur de D VD Ouver ture et fermeture du lecteur de D VD P our ouvrir et fermer l’appareil : 1 Appuyer sur l a touche OPEN pour déverrouiller l e panneau ACL.
19 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Insérer l e por te-pile dans la t éléco mmande jusq u’à l’obt ention d’u n décl ic. P our utiliser la télécommande : • Diri ger la té lécomma nde vers le lec teur de D VD , puis appuyer sur u ne touche.
20 www.insignia-produc ts.com Modification de la langue audio pendant la lecture P our modifier la langue audio pendant la lecture : 1 Appuyer sur l a touche AU D I O pour mod ifier la piste audio. Le numéro de la langue audio en cour s de lec ture, le nombr e total de canau x audio (l angues) disponi b l es et la langue ac tuelle s ’affiche nt.
21 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Quand un CD MP3 es t inséré dans le l ecteur , l’écran du m enu s’aff iche automati quement. L ’écran du menu peut être util isé pour séle ctionner les dos siers et l es piste s souhai tés, sinon l ’appare il lit l es pistes dans l ’ordre où elle s ont été enregistr ées sur le disque.
22 www.insignia-produc ts.com P ersonnalisation de la configuration pour un D VD P our r égler la langue de l’OSD (Menu d’écran du D VD) : 1 Appuyer sur l a touche SETUP (Configu ration) de la télécomm ande. Le menu de conf iguration d u D VD s’a ffiche.
23 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Appuyer sur ENTER (Ent rée) pour obte nir les stand ard possible s, puis util iser la t ouche fléchée h aut ou b as pour sé lectionn er le stand ard souhait é. Les standa rd incluen t NTSC et PA L . 4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confir mer.
24 www.insignia-produc ts.com 3 Insérer l e por te-pile dans la t éléco mmande jusq u’à l’obt ention d’u n décl ic. Pr oblèmes et solutions Spécifications La conc eption et l es spéc ificatio ns sont suj ettes à modific ation s sans a v is préa lable.
25 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 2 PIÈC ES DÉT ACH ÉES : En out re, Ins ignia f o ur nira gratuitement les pièces dé tachées neuves ou rem ises à neuf, en écha nge des pièces déf ectueuses pen dant la duré e de la garantie.
26 www.insignia-produc ts.com Bien venido F el icitacio nes por su compra de u n producto d e alta calida d de Insi gnia. Su pro ducto NS-M10OHD r eprese nta el más m oder no diseño de re producto r de D VD para automó vil, y está con cebido pa ra brind ar un rendi miento confia ble y sin problemas.
27 www .insi gnia-pr oduc ts.co m • Protecc ión de arran que del au tomóvil • T ransmisor de IR inco r porado para auri culares i nalámbr icos • Control rem oto de infra rrojos • Visualiz a.
28 www.insignia-produc ts.com Preparación del repr oductor de D VD Contenido de la caja Instalación de su reproductor de D VD Elemento D escripción 1 ZOOM (Aumento) Presione para con f ig urar el zoom para ver películas . 2 ANGLE (Áng ulo) Presio ne para selecci onar un ángu lo de filmació n diferente .
29 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Conexione s de los cables P ara instalar el reproductor: 1 Deslice to talment e el conmutador de polar idad a l a polar idad c orrecta d el siste ma de alime ntación e léctr ica de su vehículo . P ara det er minar la po lari dad de su v e hículo, consulte s u guía del usuar io o llame al conces ionari o .
30 www.insignia-produc ts.com 9 Sujete el reprod uctor de D VD a la p laca de mont aje metá lica con los tornillos CM 4 × 8. 10 Reconect e la bater ía. Uso del re productor de D VD Cómo abrir y cerrar el repr oductor de D VD P ara abrir y cerrar el reproductor de D VD: 1 Presione el botó n Open (Abrir) par a desbloquear el pan el LCD .
31 www .insi gnia-pr oduc ts.co m 3 Deslice el por tapi la de nuev o e n el control remoto ha sta qu e encaje con un chasqui do en su lugar. P ara usar el control remoto: • Apunte el control remoto dir ectamente al reprodu ctor de D VD y presion e cualquier botón.
32 www.insignia-produc ts.com 2 Si e xiste n múltipl es idiomas , pres ione el botón AU D I O de nuev o para s elecciona r entre los id iomas d ispo nibles.
33 www .insi gnia-pr oduc ts.co m P ar a selecc ionar los archivos y las carp etas que desea: 1 Presione el botó n arri ba o abajo del contr ol remoto pa ra selecci onar una car peta de la lista y luego selecc ione ENTER . La pan talla muestra los ar chivos conten idos en la car pe ta que sel eccionó.
34 www.insignia-produc ts.com Uso del menú OSD P ara abri r el menú OSD: 1 Presione SET UP en e l contro l remoto. Se abre el menú pr in cip al. P ersonalización de lo s ajuste s de l D VD P ara configurar el idioma de OSD (menú D VD en pantalla): 1 Presione SET UP en e l contro l remoto.
35 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Uso de lo s controles pate rnales Esta ca racteríst ica le per mite s elecci onar u n bloqueo pater nal personali zado p ara eliminar escenas inapro piadas d e la rep roducción de una película . P ara configurar los controles paternales: 1 Presione SET UP en e l contro l remoto.
36 www.insignia-produc ts.com 3 Deslice el por tapi la de nuev o e n el control remoto ha sta qu e encaje con un chasqui do en su lugar. Soluci ón de Prob l emas Especificaciones El dis eño y las especific aciones están s ujetos a cambi o sin av iso pre vio .
37 www .insi gnia-pr oduc ts.co m Inf ormación so bre la Garant ía Garantía Limitada Insignia Products le garanti za a uste d, el comprador origi nal de es te Producto, que éste estará lib re de .
R2 NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 38 Wednesday, March 29, 2006 4: 12 PM.
デバイスInsignia NS-M10OHDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Insignia NS-M10OHDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInsignia NS-M10OHDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Insignia NS-M10OHDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Insignia NS-M10OHDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Insignia NS-M10OHDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInsignia NS-M10OHDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Insignia NS-M10OHDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInsignia NS-M10OHDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
