Invacareメーカー440の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
Owner’s Operator and Maintenance Manual DEALER: This manual MUST be given to the user of the patient lift. USER: BEFORE using this patient lift, read this manual and save for future reference. For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.
SYMBOL LEGEND Reliant™ 440 2 Part No 1141431 WARNING DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST READING AND UNDERSTANDING THIS MANU AL. IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS, CAUTIONS AN.
TABLE OF CONTENTS Part No 1141431 3 Reliant™ 440 TABLE OF CONTENTS SYMBOL LEGEND .............................................................................. 2 SPECIAL NOTES .........................................................................
TABLE OF CONTENTS Reliant™ 440 4 Part No 1141431 TABLE OF CONTENTS SECTION 6— USING THE PATIENT LI FT AS A STANDING AID ........... 27 Standing Procedure ....... .................................................................... ................
SPECIAL NOTES Part No 1141431 5 Reliant™ 440 SPECIAL NOTES Signal words are use d in this manual and apply to hazards or unsafe practices which could result in personal injury or property damage.
LABEL LOCATION Reliant™ 440 6 Part No 1141431 LABEL LOCATION.
TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Part No 1141431 7 Reliant™ 440 TYPICAL PRODUCT PARAMETERS Reliant 440 Patient Lift *NOTE: Va r i e s depending on load and stro ke. Height at Sling Hook-up - MAX.: 67 inches Height at Sling Hook-up - MIN.
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Reliant™ 440 8 Part No 1141431 SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELIN ES contai ns important inform ation for the safe operation and use of this product. Check all parts for shipping damage before using .
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1141431 9 Reliant™ 440 Stand Assist Slings: Before lifting the patient, make sure the bottom edge of the .
SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Reliant™ 440 10 Part No 1141431 Before lifting a patient from a stationary object (wheelchair , commode or bed), slight.
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1141431 11 Reliant™ 440 SECTION 2—ASSEMBLY Assembling the Patient Lift WARNING Tighten mounting screws securel y. Failure to do so may re sult in bodily injury or damage to the lift. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.
SECTION 2—ASSEMBLY Reliant™ 440 12 Part No 1141431 FIGURE 2.1 Assembling the Patient Lift Mounting Screws DETAIL “A” DETAIL “B” Rod Ends Base Base Mast Mast Mounting Screws DETAIL “C” .
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1141431 13 Reliant™ 440 Attaching the Kneepad WARNING The kneepad is an integral part of the lif t and MUST be attache d so that the lift can function correctly and safely. CAUTION When connecting the actu ator to the boom, DO NO T over-tighten the bo lt because this will defo rm the clevis and restrict the pivot.
SECTION 2—ASSEMBLY Reliant™ 440 14 Part No 1141431 Attaching the Battery WARNING Ensure there is an au dible click when ins talling the battery ei ther on the battery charger or contro l box. Otherwise, injury or damage may occur. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.
SECTION 2—ASSEMBLY Part No 1141431 15 Reliant™ 440 Mounting the Battery Charger NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 2.4. NOTE: Refer to your local regulations concerning pr oper mounting procedur es.
SECTION 3—OPERATION Reliant™ 440 16 Part No 1141431 SECTION 3—OPERATION Introduction WARNING DO NOT attempt any transfer wi thout approval of the pati ent's physician, nurse or medical assistant.
SECTION 3—OPERATION Part No 1141431 17 Reliant™ 440 Raising/Lowering the Patient Lift NOTE: For this pr ocedure, re f e r to FIGURE 3.
SECTION 3—OPERATION Reliant™ 440 18 Part No 1141431 Activating a Mechanical Emergency Release Primary Emergency Release NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 3.
SECTION 3—OPERATION Part No 1141431 19 Reliant™ 440 Charging the Battery NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 3.7 on page 19. NOTE: Invacar e reco m me nd s the battery be r echarged daily to pr olong battery life.
SECTION 4—TRANSFERRING FROM Reliant™ 440 20 Part No 1141431 SECTION 4—TRANSFERRING FROM Lifting Preparation NOTE: Although Invacare reco m m e n d s that two assistants .
SECTION 4—TRANSFERRING FROM Part No 1141431 21 Reliant™ 440 Lifting the Patient NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 4.
SECTION 4—TRANSFERRING FROM Reliant™ 440 22 Part No 1141431 FIGURE 4.1 Lifting the Patient Moving the Patient WARNING STANDING SLINGS - DO NO T use the standing sling in combination with the stand-up lift as a tran sport device. It is in tended to transfer an individual from one resting surface to another (such as a bed to a wheelchair).
SECTION 5—TRANSFERRING TO Part No 1141431 23 Reliant™ 440 SECTION 5—TRANSFERRING TO NOTE: Although Invacare reco m m e n d s that two assistants be used for .
SECTION 5—TRANSFERRING TO Reliant™ 440 24 Part No 1141431 FIGURE 5.1 Transferring Patient To Wheelchair Transferring Patient to Bed NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.
SECTION 5—TRANSFERRING TO Part No 1141431 25 Reliant™ 440 FIGURE 5.2 Transferring Patient to Bed Transferring Patient to Commode NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 5.3 on page 26. 1. P osition the patient over the commode (Detail “ A”).
SECTION 5—TRANSFERRING TO Reliant™ 440 26 Part No 1141431 4. P erform the procedures applicable to the type of sling: •S t a n d i n g Sling (Mo dels R130 and R131) i. Unhook the standing sling from the attachment points on the stand ‐ up lift.
SECTION 6—USING THE PATIEN T LIFT AS A STANDING AID Part No 1141431 27 Reliant™ 440 SECTION 6— USING THE PATIENT LIFT AS A STANDING AID NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 6.
SECTION 6—USING THE PATIEN T LIFT AS A STANDING AID Reliant™ 440 28 Part No 1141431 12. Ensure that the patient’ s feet are directly under them.
SECTION 7—TROUBLESHOOTING Part No 1141431 29 Reliant™ 440 SECTION 7— TROUBLESHOOTING NOTE: If pr oblems are not rem e d i e d by the suggested means, please contact your dealer or Invacare .
SECTION 8—MAINTENANCE Reliant™ 440 30 Part No 1141431 SECTION 8— MAINTENANCE NOTE: Follow the maintenance pr ocedures described in this manual to keep your patient lift in continuous service.
SECTION 8—MAINTENANCE Part No 1141431 31 Reliant™ 440 ❑ Ensure that the mast is securely asse mbled to the boom. ❑ Inspect the mast for bends or deflections. ❑ Inspect the lift arms and linkage hardw are and attachment points.
SECTION 8—MAINTENANCE Reliant™ 440 32 Part No 1141431 ❑ Clean the lift whenever necessary . Regular cleaning will rev e al loose or wor n parts, enhance smooth operation and extend the life expectancy of the lift.
SECTION 8—MAINTENANCE Part No 1141431 33 Reliant™ 440 Replacing Electric Actuator WARNING This procedure MUST be performed by a qualified te chnician. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 8.1 on page 34.
SECTION 8—MAINTENANCE Reliant™ 440 34 Part No 1141431 FIGURE 8.1 Replacing Electric Actuator Maintaining the Base Adjustment WARNING This procedure MUST be performed by a qualified te chnician. NOTE: For this proced ure, re f er to FIGURE 8.
SECTION 8—MAINTENANCE Part No 1141431 35 Reliant™ 440 Replacing the Casters WARNING This procedure MUST be performed by a qualified te chnician.
LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO CO MPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PROD UCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products. This warranty gives you specific legal rights and you may also ha ve other legal righ ts which vary from state to state.
デバイスInvacare 440の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Invacare 440をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInvacare 440の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Invacare 440の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Invacare 440で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Invacare 440を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInvacare 440の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Invacare 440に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInvacare 440デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
