InventumメーカーHNL4211Lの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
ZWAKSTROOM ONDERDEKEN - SCHWACHSTROM WÄRMEUNTERBETT CHAUFFE LIT BASSE TENSION - LOW CURRENT UNDERBLANKET.
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN/ SYMBOL-ERKLÄRUNG ETIKETT LÉGENDE DES SYMBOLES/ EXPLANATION OF SYMBOLS Klein huishoudelijke apparaten horen niet in de vuilnisbak. Breng ze naar de betreffende afvalver- werkingsafdeling van uw gemeente. Elektro Haushaltsgeräte gehören nicht in den Hausmüll.
NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS 2.
NEDERLANDS Belangrijke aanwijzingen - bewaren voor later gebruik! • Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel door voordat u de elektrische onderdeken gaat gebruiken en bewaar deze zorgvuldig voor latere raadpleging. • Gebruik de elektrische onderdeken uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden.
onderdeken prikken. .
dat de deken rechtstreeks op het aan het uiteinde van het snoer een speciale stekker gemonteerd.
DEUTSCH Wichtige Hinweise - für den späteren Gebr auch aufbewahren! • Lesen Sie diese Gebr auchsanleitung sorgfältig durch bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch gut auf. • Benutzen Sie das Wärme-Unterbett nur zu dem in dieser Gebrauchsanleitung beschriebenen Zweck.
Sicherung oder den Leitungs-Schutzschalter im elektr .
montiert. Stecken Sie die Leitung so .
FRANÇAIS Consignes importantes - à conserver pour un usage ultérieur! • Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter éventuellement plus tard. • Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.
personnes insensibles à la chaleur . • L ’alèse chauffante doit ne pas être utilisée avec des personnes incontinent.
.
ENGLISH Important instructions - keep it for future use! • Please read these instructions before oper ating the electric underblanket and retain for future use.
consult your doctor and the manufacturer of your pacemaker before using this electric underblanket.
15 Always remove the power plug from the power supply before cleaning the electric underblanket and than remove the detachable cord from the transformer . Smaller stains can be removed using a cloth or moist sponge together with a little liquid detergent for delicate fabrics if necessary .
van het product. • De garantie is alleen van toepassing als de aankoopnota kan worden overlegd.
• This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against mechanical and electrical defect. • Guarantee can only be given if proof of purchase (e.
18.
19.
.
デバイスInventum HNL4211Lの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Inventum HNL4211Lをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはInventum HNL4211Lの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Inventum HNL4211Lの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Inventum HNL4211Lで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Inventum HNL4211Lを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はInventum HNL4211Lの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Inventum HNL4211Lに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちInventum HNL4211Lデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。