IomegaメーカーUltraMax Desktop Hard Driveの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
EMC ® Retr ospect ® Expr es s Data Bac kup and Syst em Res tor e Sauveg ar de des donnée s et re staur ation sy stème Dat ensic herung und Sy st emw iederherst ellu ng Bac kup dei dati e ripristin.
C ontents • Matières • Inhalt • Somm ario • C ontenido Using EMC Retrospect Express – PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Using EMC Retrospect Express – M ac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Data Back up and Sy stem Restor e STOP! Keep these instructions and all included CDs in case of an emergency. Using EMC Retro spect Express EMC Retrospect Express is a full-featured bac kup program. For more information on using Retrospect Express, read the Retrospect manual or visit the EMC support website.
4 than the specialized drivers that Retrospect uses to backup to optical devices. This will not affect the normal operation of your drive, but will need to be re-enabled if you use your optical drive as backup. a. Clic k the Devices & Media button on the Retrospect tool bar.
5 V erifying your Backup For best results, Iomega recommends that you always verify that your backup sets and scripts are correctly configured. Always check the summary of your backup after it has been created. Backup Set summaries can be viewed by clicking C onfigure l Back up Sets .
6 18. C onfigurez la sauvegarde sur plusieurs disques puis cliquez sur Suivant . 19. Nommez votre script de sauvegarde puis cliquez sur Suivant . 20. V érifiez le récapitulatif de la sauvegarde puis cliquez sur T erminer pour planifier votre sauvegarde.
7 10. Redém arrez votre ordinateur. REMARQUE : votre ordinateur doit redémarrer sous la version de restauration de Windows. Si votre ordinateur redémarre sous l’install ation Windows temporaire d.
8 Daten sic herung und Sys temw iederherst ellung STOP! Heben Sie diese Anleitung und alle beiliegenden CDs für den Notfall auf. Arbeiten mit EMC Retrospect Express EMC Retrospect Express ist ein Sicherungsprogramm mit vielen Funktionen. W eitere Informationen zur V erwendung von Retrospect Express finden Sie im Retrospect-Handb uch bzw.
9 Erst ellen einer Boot-Disk ette Um diese Schritte ausführen zu können, benötigen Sie Ihren Datenträger für die Windows-Install ation sowie den Produktsch lüssel. 1. Erstel len Sie eine Sicherung für das Lauf werk C entsprechend den nachstehenden Erläuterung en.
10 1. Inst allieren Sie Retrospect 6.1 von der Lösungs-CD, die im Lieferumfang des Iomega-Laufwerks enthalten ist. 2. Starten Sie Retrospect Express. 3. Klic ken Sie auf der Registerk arte Sofort auf D uplizieren . Hinweis: Durch diese Option wird eine genaue Kopie des ausgewählten Ordners (ohne Komprimierung) erstellt.
11 10. Selezion are i tipi di file di cui si desidera eseguire il backup, quindi scegliere Avanti . NOT A: questo è un backup complet o del sistema; deselezion ando un tipo di file, si risc hia di compromettere il back up. 11. Selezion are l’unità Iomega, quindi scegliere Avanti .
12 3. Al termine dell’instal lazione di Windows, il computer verrà riavviato dal disco rigido. 4. Retro spect si avvierà automaticamente; uscire dalla finestra Ripristino di emergenza utilizzando il pulsante Annulla e chiudere Retrospect. A questo punto il computer verrà riavviato.
13 2. Avvi are Retrospect Express. 3. Effettuar e le operazioni sopra descritte, ma eseguire la duplicazione dell’unità Iomega sul disco rigido. Per ulteriori informazioni, consu ltare la Guida in linea di Retrospect.
14 Iomega también le recomienda que realice una restaurac ión de prueba de su copia de seguridad de datos para validar su juego de copia de seguridad. Para obtener más información sobre cómo realizar una restaur ación, consulte el sistema de ayuda de Retrospect.
15 1. Inst ale Retrospect 6.1 desde el CD de soluciones incluido en la unidad Iomega. 2. Inicie Retrospect Express. 3. En la etiqueta Inmediato, seleccione Duplicar . NOT A: El duplicado realiza una copia exacta de la carpeta seleccion ada sin comprimir.
Copy right © 2006 Iomega Corporation. All rights reserved. Iomega and the stylized “i” logo are either registered trademarks or trademarks of Iomega Corporation in the United States and/or other countries. EMC and Retrospect are registered trademarks of EMC Corporation in the United States and/or other countries.
デバイスIomega UltraMax Desktop Hard Driveの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Iomega UltraMax Desktop Hard Driveをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIomega UltraMax Desktop Hard Driveの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Iomega UltraMax Desktop Hard Driveの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Iomega UltraMax Desktop Hard Driveで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Iomega UltraMax Desktop Hard Driveを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIomega UltraMax Desktop Hard Driveの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Iomega UltraMax Desktop Hard Driveに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIomega UltraMax Desktop Hard Driveデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
