Ion AudioメーカーParty Rockerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
PARTY ROCKER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DE.
.
3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all ite ms listed on the front of this gui de are included i n the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setu p diagram. 4. Make sure all input dev ices such as microphones , CD players, or mp3 players are turn ed off and volu me settings ar e set at "zero.
4 7. Dome: The dome can spin and react t o the music play ing (depending on th e Light Mode th at is selected) . 8. Power Cable Input (IEC): Insert t he included pow er cable here to power the unit. 9. Power ON/OFF Switch: Turns PARTY ROCKER on or off.
5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúrese que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. 2. LEA LAS INSTRUCCIONES DEL FOLLETO DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagr ama de instalació n.
6 5. LED de encendido: Indica cuando el PA RTY ROCKER está encendido o apagado. 6. Modo de luz: Es posible seleccionar entr e tres modos de reacción de la luz estroboscópica a l a música. • Beat = la luz reacciona al ritmo de la música. • Party = e l dom o gira y ca mbia de colo r ya sea qu e se esté reproduciend o música o no.
7 GUIDE D'UTILISATION RAPIDE (FRANÇAIS) 1. Assurez-v ous que tous les articles énu mérés sur la page couv erture de ce guide sont inclu s dans la bo îte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCUR ITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
8 5. Témoin d'alimentation DEL : Indique si le PARTY ROCKER est sous ou hors tension . 6. Mode d’éclairage : Il existe t rois mo des d’é clair age qui vous permettent de choisir comment les lumière s stroboscopiques réagissent à la musique.
9 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Verificare che tutti gl i elementi elenc ati sul frontespi zio di questa g uida siano inclusi nella confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODO TTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA. 3. Esaminare attenta mente lo sche ma di montag gio.
10 6. Modalità luci: le luci stro boscopiche possono reagir e alla musica in tre modalità diverse, tra cui è possibile scegliere. • Beat = l a luce reagisce al ba ttito della musica. • Party = la c upola gira e cambia colore sia che sia riprodotta musica o meno.
11 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprü fen Sie, ob si ch alle auf dem D eckblatt genannte n Teile in der Verpackung befi nden. 2. LESEN SIE DIE SICHERH EITSHINWEISE, BEVOR SIE DIESES PRODUKT VERWENDEN.
12 7. Kuppel: Die Kuppel kann sich drehen und auf die g espielte Musik reagieren (j e nachdem w elcher Lichtmodus gew ählt wurde ). 8. Power ON/OFF Schalter: Scha ltet den PARTY ROCKER an oder aus. 9. Netzkabel-Eingang (IEC): Schließ en Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum N etz der Batterie an.
13 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) 1. Contr oleer dat alle onderdelen di e op de voor zijde van dez e gids staan ook in de doos zitten. 2. LEES DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR HET PRODUCT GEBRUIKT WORDT 3.
14 5. Stroom-LED: Geeft aan of PARTY ROCKER aan - of uitgeschakeld is. 6. Lichtmodus: U kunt kiezen ui t drie modi voor d e manier waarop de strobosco op op de muziek reag eert. • Beat = het licht reageert op de beat van de muziek. • Party = de bal draait en verandert van kl eur of er nu muziek speelt of niet.
15 SNABBSTARTSGUIDE (SVENSKA) 1. Kontrollera att alla del ar som räknas upp i bör jan av denna snabbstartsg uide ingår i förpackn ingen. 2. LÄS SÄKERHETSHANDBOKEN INNAN DU BÖRJAR ANVÄND A PRODUKTEN. 3. Bekanta dig med v idstående anslutningssche ma.
16 8. Nätsladdens (IEC ) anslutning: Anslut den medl evererade nätsladden här. 9. ON/OFF-strömbr ytare: Med denna knapp kan du starta och stänga av PARTY ROCK ER. FELSÖKNING Ljudet spricker: Pröva på att minska p å ljudkällans e ller instrumentets ljudstyrka.
17 PIKAKÄYTTÖOPAS (SUOMI) 1. Varmista, että kaikki tämän pi kakäyttöoppaan al ussa luetellut os at ovat mukana pakkauksessa. 2. LUE TURVALLISUUSOHJEKIRJANEN ENNEN KUIN ALAT KÄ YTTÄÄ TUOTE TTA.
18 7. Kupu: Kupu on pyörivä j a se reagoi soitet tavaan musiikkii n (sen mukaan, minkä Light Mode -ti lan olet v alinnut). 8. Virtajohdon (IEC) liitäntä : Liitä mukana toimitettu liitäntäjoh to tähän. 9. ON/OFF-virtakytkin: Tällä voit kytkeä PARTY ROCKER in päälle ja päältä pois.
19 SPECIFICATIONS Dimensions: (L X W X H): 10” x 15” x 20.4"; 254 mm x 3 81 mm x 517 mm Weight: 19.40 lbs.; 8.73 kg Input Voltage: 100-240VAC, 50/60 Hz Output Power: 50W Peak Frequency Respon.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.2.
デバイスIon Audio Party Rockerの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Ion Audio Party Rockerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはIon Audio Party Rockerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Ion Audio Party Rockerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Ion Audio Party Rockerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Ion Audio Party Rockerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はIon Audio Party Rockerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Ion Audio Party Rockerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちIon Audio Party Rockerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。