IONメーカーIPA30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
RETRO ROCKER QUICKSTART GUIDE ENGLISH ( 3 – 4 ) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL ( 5 – 6 ) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS ( 7 – 8 ) GUIDA RAPIDA ITALIANO ( 9 – 10 ) KURZANLEITUNG DE.
.
3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) BOX CONTENTS • RETRO ROCKER • Power Adapter • Quickstart Guide • Safety and Warranty Informati on Booklet REGISTRATION Please go to http://www.
4 FRONT PANEL 1. DOCK RELEASE* – W hen this lever is pressed down, the iOS d evice will lean forward, allowing you to easily gr asp and pull up the iOS device, remo ving it from the dock. 2. DOCK – To connect your iOS device to RETRO ROCKER, gently s lide it onto the 30-pin connector here.
5 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) CONTENIDO DE L A CAJA • RETRO ROCKER • Adaptador de alimentación • Guía de inicio rápido • Folleto de información sobre l a seguridad y la garantía REGISTRO Visite http://w ww.ionaudio.com para registrar su RETRO ROCKER.
6 PANEL FRONTAL 1. PALANCA DE LIBERACIÓN DE L A ESTACIÓN DE ACOPL AMIENTO* – Cuando se presiona esta palanca hacia abajo, el dispositivo iOS se inclina hacia adelante, permitiéndole tomar lo firmemente y tirar de él hacia arr iba, para extraerlo de la estación de acoplamiento.
7 GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎT E • RETRO ROCKER • Câble d’alimentation • Guide d’utilisation simplifié • Livret des consignes de sécur ité et d’informations concernant la garantie ENREGISTREMENT DU PRODUIT Veuillez visiter le site internet http://www.
8 PANNEAU AVANT 1. DOCK RELEASE* – Lorsque ce levier est enfoncé vers le bas, le pé riphérique iOS se pencher vers l'avant, ce q ui vous permet de le saisir facilement et de le retirer de la station d’accueil. 2. ST ATI ON D’ ACC UE IL – Cette station permet de brancher votre périphéri que iOS au RETRO ROCKER.
9 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) CONTENUTI DELL A CONFEZIONE • RETRO ROCKER • Adattatore di alimentazione • Guida rapida • Libretto di istruzioni di sicurezza e garanzia REGISTRAZIONE Recarsi alla pagina http://www. ionaudio.com per registrare il RET RO ROCKER.
10 PANNELLO ANTERIORE 1. DOCK RELEASE* – Quando viene premuta questa leva, il dispositivo iOS si incli na in avanti, consentendo di af ferrare e sollevare facilmente il dispositivo iOS, rimuo vendolo dal dock. 2. DOCK – Per collegare il dispositivo iOS al RETRO ROCKER, farlo scorrere delicatamente nel connettore a 30 poli a questo livello.
11 KURZANLEITUNG (DEUTSCH) LIEFERUMFANG • RETRO ROCKER • Netzteil • Schnellstart-Anleitung • Sicherheitshinweise und Garantieinformat ionen REGISTRIERUNG Bitte besuchen Sie http://www.
12 VORDERSEITE 1. ENTRIEGELUNGSTASTE* – W enn diese Taste gedrückt wird, wird das iOS-Gerät nach vorne gekippt, so dass Sie es lei cht aus dem Dock herausnehme n können. 2. DOCK – Um Ihr iOS-Gerät mit dem R ETRO ROCKER zu verbinden, setzen Sie es vorsichtig auf den 30-poligen Anschluss.
13 SNELSTARTGIDS (NEDERLANDS) INHOUD VAN DE DOOS • RETRO ROCKER • Stroomadapter • Snelstartgids • Informatieboekje over Veiligh eid en Garantie REGISTRATIE Surf naar http://www.
14 VOORPANEEL 1. DOCK VRIJGEVEN* : wanneer deze hendel wordt ingedrukt, zal het iOS-apparaat overhellen, zodat u het gemakkelijk kan vastnemen en naar boven trekken, om het uit het dock te verwijderen. 2. DOCK : om uw iOS-apparaat aan te sluiten op de RETRO ROCKER: schuif het voorzichtig op de 30-pins con nector.
15 SPECIFICATIONS Speaker Output: 5W + 5W (1 KHz, 0 dB input signal) Power: 12V DC, 3A, center pin-pos itive.
www.ionaudio.com MANUAL VERSION 1.0.
デバイスION IPA30の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ION IPA30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはION IPA30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ION IPA30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ION IPA30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ION IPA30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はION IPA30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ION IPA30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちION IPA30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。