JaneメーカーExo Liteの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 98
INSTRUCTIONS español / english / français italiano / polski / Русский.
2 EXO BASIC.
3 español english français italiano polski Ру сский 13 27 41 55 59 83.
4 EXO BASIC A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 11.
5 FIGURES B A B D E C.
6 EXO BASIC 1a 1b 1c 1d.
7 FIGURES 1e 1f 1g 1h.
8 EXO BASIC 2a 2b 2c.
9 FIGURES 3a 3b 3c 3d.
10 EXO BASIC 3e 4a 4b.
11 FIGURES 5.
12 EXO BASIC.
13 español ÍNDICE Instrucciones generales A-P artes de la silla EXO B ASIC B-P artes de su automóvil Prestaciones de su silla EXO BASIC 1 Instalación con anclajes isofix + support leg SEMI-UNIVER.
14 EXO BASIC Su nue vo E XO BA SI C de JA NÉ e s un asi ent o diseñado para proteger al niño en el aut omóvil de sde l os 9 me se s ap roxi mada men te (de sd e 9 Kg.
15 español Con e l fin d e pr ot eg er ad ec ua da m en te al n iñ o y, ase gu ra r su co n for t y s uj ec ión d en tr o de l automóvil ser á necesario que respet e las siguientes instrucciones.
16 EXO BASIC 1_ Peana, base 2 _ A sie nt o 3_ Ca beza l 4 _ Ti rad or a ju ste a lt ura c a be za l 5_ He bil la 5 p un tos 6_ T ensor arnés 7 _ Cinta de hombros 8 _ Acol ch ad o ho mb ro s 9_ Cin ta.
17 español B - Partes de su automóvil D Cintur ón de d os p unt os de a ncla je. ATENCI ÓN . No se p ue de in st alar la si lla E XO BA SI C con e ste tipo de cinturones. E An claje s IS O fix . Los a ncla jes e st án sit ua dos en la in ter se cci ón en tre e l asie nto y el r es pald o.
18 EXO BASIC 1. E XO BA SIC p ue de in st alar se c on cin tur one s de se gu rid ad d e tre s pu nto s o con an claj es IS O - fix. 2. E XO BA SIC d isp one d e una p at a “ supp or t leg” como s istema a nti-rotación. 3. La a ltu ra de l os cin tu ron es d e hom bro s se ajus ta si n nec esid ad d e ret irar l as cin tas .
19 español El asien to E XO BA SI C se d eb e inst ala r en el S ENT ID O DE L A MARCHA. Preferentemente en los asientos tra ser os y nu nc a en asie nto s dot ad os c on Ai r-Ba g fr ont al. Si q uie re in st alar la si lla con l os an claje s ISO FI X , ase gú re se qu e la pla za do nd e va a ins tal arla d isp one d e los a ncla jes .
20 EXO BASIC 1a E x tr aiga l os an claj es IS O fix (10) giran do e l pom o (1 2) si tua do en e l fr ont al d e la bas e. 1b Gu íe am bos a ncla jes ha cia lo s eje s y pre sio - ne has ta q ue am bo s lad os qu ed en bl oq uead os , dos s eña les ve rd es e n los a nclaj es (10) le indi - ca rán qu e amb os e st án an clad os .
21 español 2a Coloq ue la sill a E XO BA SIC e n la po sició n más re clin ada (ve r ap ar t ado 5 , re clina do d e la silla). Pase la h eb illa de l cint uró n de t re s pun tos ent re la p eana y l a silla (1 3) y abró che la.
22 EXO BASIC Aju ste d e la alt ura d e la cin ta d e ho mbr os . Com pru eb e con e l niño c orr ec t am ente s ent ad o en la sil la, la p osic ión ad ec uad a de las c int as de h om - bro s. É st as d ebe n es ta r lige ram ent e por e nci ma de l os ho mbr os d el be bé.
23 español • Nod ejenu ncaa lniños olo. • C ualquier alteración o adición al dispos itivo sin la op or t una a uto riza ció n de JA NÉ p ue de alte rar g rave ment e la se gur ida d de l siste ma de retención.
24 EXO BASIC • Guar dee st elib rod eins tru ccio ne spar afu tu - ras co nsul tas . Ll ével o siem pr e en su co mpa r ti - mien to sit uad o en el l ater al de la b ase (1 7).
25 español No ex po ng a el t apiz ad o al sol d ura nte la rgo s per iod os . Mie ntr as la silla n o es té en u so cú - bral a o guá rde la en e l com par t imie nto p or t a equipajes. La ve las pa r te s de plá sti co con a gua t em pla - da y jab ón , se can do p os ter ior men te to do s los componentes concien zudamente .
26 EXO BASIC Es te ar tí cul o disp on e de g ara ntía s eg ún lo e st ipu - lad o en la l ey 23 / 2 003 d e 10 de juli o. Con ser v ar la factura de c ompra, es imprescind ible su presenta - ció n en la t ien da do nd e adq uir ío el p ro duc to p ar a justicar su validez ante cualquier reclamación.
27 english T ABLE OF CONTENTS General Instructions A-P arts of the EXO BASIC seat B-P arts of your vehicle F eatures of your EXO BASIC seat 1 Installation with the ISOFIX fasteners + the support leg.
28 EXO BASIC Y our ne w E XO BA SIC f ro m JA NÉ is a s eat d esig - ned t o pr ote ct t he c hild in t he c ar f rom a pp roxi - mate ly 9 mo nth s (fr om 9 Kg.
29 english In t he a im o f su it ab ly p ro tec t in g th e ch il d an d, e n sur in g hi s co mf or t a nd s a fet y in the v eh i - cle, it is important to r espect the follo wing instructions: •.
30 EXO BASIC A - Parts of your EXO B ASIC seat 1_ Ba se 2 _ Se at 3_ Headrest 4_ Lever t o adjust the headrest hei ght 5_ 5-point buckle 6_ Harness tightening adj uster 7 _ Shoulder straps 8_ Shoulder.
31 english B - Parts of your vehicle D T wo -p oin t fast enin g se at bel t. WA RN ING . The E XO BASI C sea t can n ot be i nst alle d wi th this t ype of s eat b elt . E ISO fi x fas ten er s. T he fa ste ner s ar e sit uate d at th e inte rs ec t ion b et we en t he se at an d the bac kr est .
32 EXO BASIC 1. EXO BA S IC ca n be in st alle d wit h th ree - po int sea t bel ts o r IS Ofi x fas ten er s. 2. E XO BA SIC is fi t te d wit h a sup po r t le g as an anti-rotation system. 3. The hei ght o f the s houl de r str aps c an b e adj uste d wi tho ut hav ing t o ta ke the st ra ps of f.
33 english The E XO B A SIC s eat sh ould b e ins ta lled FACIN G FO RWA RD S. P ref era bly o n rea r sea ts a nd ne ver on sea ts t hat ar e fit t ed w ith a f ro nta l air bag . If yo u want t o ins tall t he s eat w ith t he IS OF IX fa ste ner s , make sur e tha t the ve hicl e sea t is fit t ed wi th t he fas ten er s.
34 EXO BASIC 1a E x tr ac t th e ISO fi x fas ten er s (1 0) tu rnin g th e hand le (1 2) foun d on th e fr ont of t he b ase. 1b Gu ide b ot h fast ene rs t o th e axl es a nd pr es s unt il bot h sid es ar e loc ked int o plac e, t wo gre en si gnal s will a pp ear on t he fa ste ner s (10) whe n th ey ar e cor re ct ly fa ste ned .
35 english 2a Place t he E XO BA SI C sea t in th e mos t re cli - ned p osi tio n (see s ec t ion 5, r ec linin g the s eat ). Pass t he t hre e -p oint s eat b elt b uck le be t we en the b ase a nd t he se at (1 3) a nd fas ten i t.
36 EXO BASIC Adju st ing t he hei ght o f the s houl de r str ap. Wh en th e chil d is sit t ing co rr ec tl y in th e sea t, c he ck th at sho uld er st rap s ar e in th e rig ht po siti on. T hey shou ld be s ligh tly a bove t he b aby ’s shou lde rs .
37 english • Neve rleav ethec hildal one . • Any alteration or addition to the product wit hou t the e xp re ss au th oris ati on of J AN É may ser iou sly af f ec t th e saf et y o f the r ete nti on sy s - tem.
38 EXO BASIC • Kee p thi s ins tr uc tio n bo ok let for fu tur e re - ference. Alwa ys store i t in the compartment fou nd on t he sid e of t he bas e (1 7 ).
39 english Do no t ex pos e th e up hols ter y to sunlig ht fo r lon g per io ds of ti me, w hile t he se at is no t in use c over it u p or s tor e it in t he lug ga ge co m - partment . Wash th e plas tic p ar t s wi th so ap an d war m wate r, then c are full y dr y all the co mpo nen ts .
40 EXO BASIC This article comes with a guarantee in accordance wit h the p rov isi ons of l aw 23 / 20 03 of 10 th Ju ly. Kee p you r rec eip t as pr oof o f pu rcha se, i t is es - sen tia l to pre se nt th e rec eip t in th e sho p wh ere you b ou ght th e pr odu c t to con rm v ali dit y o f the gua ran tee i n the e vent o f any pr ob lem s.
41 français ÍNDEX Instructions Générales A-Lexique du siège EXO BASIC B-Lexique de votre automobile Les atouts de votre siège EXO BASIC 1 Installation des ancrages ISOFIX + support leg.
42 EXO BASIC Votre n ouve au siè ge -a uto E XO B A SIC d e JA NÉ a été c onçu p ou r pro tég er le s en fant s da ns l’ aut omo bile à p ar ti r de 9 mo is ap prox ima - tive me nt (à par t ir de 9 kg .) et jus qu’à 4 ans approximativemen t (poids: 1 8 kg.
43 français Pou r pr ot ég er l ’ en fa nt co m me i l se d oit , a ssu re r so n co nf or t e t un e re ten u e ef fi ca ce d an s l’ au tomobile on doit respecter les instructions suivantes: .
44 EXO BASIC 1_ Socle, base 2 _ Siè ge 3_ Ap pui-tête 4 _ Sys tè me d e ré gla ge h au te ur a pp ui -têt e 5_ B ou cl e ha rn ais d e sé cu ri té à 5 po in ts 6 _ T en sio nn eu r d u ha rn a.
45 français B - Lexique de votre automobile D Cein tur e à 2 poi nt s d’ancra ge. AT TEN TI ON : On ne p eu t pas in st alle r le siè ge -a uto E XO BA SIC a vec ce t ype d e ceint ur es . E An cra ges I SO fi x. L es p oint s d ’ ancr age s e situ ent à l ’inte rs ec ti on d e l’ assis e et du d os sier.
46 EXO BASIC 1. EXO BA S IC pe ut êt re in st allé av ec le s cei n - tur es d e sé cur ité à 3 p oint s ou l es an cra ge s ISOfix. 2. E XO BA SIC d isp ose d ’une jam be d e for ce « support leg » comme système anti-rotation.
47 français Le siè ge E XO B A SIC d oit êt re i nst allé d ans l e SENS D E L A M A RCHE . De p réf ére nce su r les s ièg es a rri ère et jam ais sur u n siè ge do té d’un A irB ag f ron tal .
48 EXO BASIC 1a En levez l es an cra ge s IS Ofi x (10) en faisa nt tou rne r la mo let t e (1 2) sit ué e sur la p ar ti e fro n - ta le de la b ase.
49 français 2a Inst alle z le siè ge E XO BA S IC da ns la po si - tio n la plu s bas se (voi r chap itr e 5, in clinai son du siè ge). Faite s pas ser l a bou cle d e la cein tu re à tro is po int s ent re l e soc le et l e sièg e (1 3) et bouclez- la.
50 EXO BASIC Ajusteme nt de la haut eur des sangl es des épaul es. Vérifi ez ave c l’enfant c or rec t eme nt as sis dan s le siè ge, la p osi tio n adé qua te po ur le s sa ngl es d es épa ule s. Ce s de rni ère s do iven t pas ser l ég ère me nt au -d es sus d es é pau les d u bé bé.
51 français • Nelai sse zjamai sl’enfants eul. • Une détériorati on du dispositif, un a jo ut ou une modification quelc onque sans l ’ autorisa - tio n de JA NE p eu t alté rer g rave men t la sé cur ité de ce système de retenue.
52 EXO BASIC • Gar dez ce man uel d’inst ru c tio ns p our p ou voir le consulter ultérieurement . Emmenez-le toujo - ur s dan s son c omp ar ti men t situ é sur le c ôté d e la bas e (1 7 ).
53 français Ne lai sse z pas la h ous se ex po sé e en ple in so - leil d uran t une l ong ue p éri ode , lor sq ue vo us n’utilisez p as le si èg e re cou vre z-l e ou ran ge z- la dans le compartiment range -accessoires.
54 EXO BASIC Cet ar t icl e disp os e d’un e gar ant ie com me s tip ul é dans l a lo i 23 / 20 03 du 10 juill et 20 03. Co nse r ver le ti cke t de ca iss e, sa p rés ent ati on da ns le m aga - sin o ù vous av ez ac quis l e pr odu it es t in disp ens a - bl e pou r jus ti er to ute r éc lam atio n.
55 italiano INDICE Istruzioni generali A-P arti del seggiolino EXO BASIC B-P arti della vostra auto Prestazioni del vostro seggiolino EXO BASIC 1 Installazione con ancoraggi ISOFIX + support leg.
56 EXO BASIC Il vos tr o nuovo E XO B A SIC d i JAN É è un s eg gio - lino a uto d ise gnat o pe r pro teg ge re il b ambi no a par t ire d ai 9 me si circ a (9 Kg.
57 italiano Al lo sc op o di p ro teg ge re a de gu at a me nte i l ba mb in o e di g ara nt ir e il su o co mf or t e fi ss ag gi o all’interno dell’ auto, sarà necessario rispettare le s eguen.
58 EXO BASIC 1_ Pedana, base 2 _ Se du t a 3_ Poggiatesta 4_ Tirante regol azione alt ezza poggiatesta 5_ F ib bia 5 p u nti 6 _ T en so re im b rag at ura 7 _ Cinture pettorali 8_ Spallacci 9_ C ingh.
59 italiano B- Parti della vostr a auto D Cint ura a d ue pu nti di a nco rag gio. AT T EN - ZIO NE . Non si p uò in st allar e il se gg iolin o E XO BA SIC c on qu es to ti po di c intu re. E Fis sa ggi I SO fi x. I fi ssa gg i son o situ ati n ell’in - ter se zion e tra il s ed ile e lo s chie nale .
60 EXO BASIC 1. Il se gg iolin o E XO BA SI C è st ato di se gnat o gra zie ag li ult imi avan zi in mat eria d i sicu rez za e comfort : 2. E XO BA SI C è dot at o di un a bar ra “suppo r t leg” come s istema a nti-rotazione.
61 italiano Il se gg iolin o E XO BA SI C deve e ss ere i nst alla to ne lla DI RE ZIO NE D I MA RCI A . Pr ef eri bilm ente s ui se dili pos ter ior i e mai su s ed ili dot at i di A ir-B ag fr ont al e.
62 EXO BASIC 1a E st rar re gli a nco rag gi I SO fix (10) gira ndo il pom ello (12 ) che si t rova s ulla pa r te f ron tal e della b ase. 1b Po r t are e ntr amb i gli an cora gg i a cont at t o con g li assi e p rem er e fino a c he en tra mbi i la ti res t ano bl occ at i.
63 italiano 2a Por t are il s eg gio lino E XO B AS IC ne lla po si - zione più reclinata (vedi paragrafo 5, reclina - zion e del s eg gio lino). Far pas sar e la fib bia d elle cint ure a 3 p unt i tra l a bas e e il se ggi olin o (1 3) e agganciarla.
64 EXO BASIC Reg olazion e dell’altezz a della cin ghia de lle spall e. Con il b amb ino co rr et t ame nte s ed uto su l se ggi olin o, ver ific ar e la po sizio ne ad eg uat a del le cin tur e pet t ora li. De vono t rov ar si leg ge rm ent e al di so pr a dell e spa lle de l bam bin o.
65 italiano • Nonl asci arema iilbam bin odaso lo. • Qua lsiasi alt era zion e o a gg iunt a al disp osi - tivo senza l’ op portuna autorizzazione di JANÉ può a lter are g rave men te la sic urez za d el sis te - ma di ritenuta.
66 EXO BASIC • C onservare questo libretto d’istruzion i per fu tur e con sult azio ni. Tener lo se mpr e nel s uo compar timento situato nella parte laterale de - lla bas e (1 7 ).
67 italiano Non e sp orr e il ri ves tim ento a l sol e dur ante lun ghi p eri odi , qua ndo n on si us a il se gg ioli no coprirlo o c onservarlo nel portabagagli. La vare l e par t i di pl asti ca co n acq ua ti epi da e sapone, a sciugando posteriormente tutti gli elementi attentamente.
68 EXO BASIC Que st o ar tic olo è co mp le to di ga ran zia , se con - do qu anto s ta bil ito d alla l eg ge 23 d el 10 lug lio 200 3. Cons er v are l o sco ntr ino d ’acqui sto, p oi ché in caso di reclami sarà necessario presentarlo al ne goz io dov e è st ato ac quis ta to il pr od ot to p er dimostrare la validità della garanzia.
69 polski Og óln e Ins t rukcje A- Częś ci f oteli ka EXO BA S IC B- Czę śc i poja zdu Wł aś ciw oś ci fo telika E XO BA SI C 1 In st ala cja za p om oc ą za c zep ów + sup po r t le g.
70 EXO BASIC Pań st w a now y E XO B A SIC fi rmy JA NÉ to fo - telik ch ronią c y dzie cko po d cz as jazd y s am o - cho de m, p rzezna c zony dla dziec i w wi eku od o koło 9 mie si ęc y ( o d 9 kg wagi) d o okoł o 4 lat ( d o 18 k g wagi ) .
71 polski Aby wł aś ci wie zab ezp iec z yć dz ie cko o raz z ap ewni ć mu komfor t i w ła śc iwe zap ię ci e wew nąt rz poj azdu , koni ec zn e bę dz ie, by śc ie p rze st rze ga li Pań st.
72 EXO BASIC 1_ Stel aż , p od st awa 2 _ Siedzisko 3 _ Za gł ówe k 4 _ Uc hw y t do r eg ula cji w y soko śc i zag ł ówka 5 _ Zap i ęc ie pi ę cio pu nk towe 6 _ Na pin ac z pa sków 7 _ Pase.
73 polski 12_ P ok rę tł o do r eg ula cji I so fix 13_ O pas ka na b io drow y p as b ezp ie cze ń st wa poj azdu 14_ B lo kad a pa sa ba rkoweg o 15_ P ł y t ka do r eg ula cji u st awie nia f .
74 EXO BASIC 1. Fote lik EXO BAS IC może być mo cowany za p om oc ą tr z yp unk to w ych pas ów b ezpie - cze ńs t wa l ub za cze pó w IS Ofi x . 2. EXO BAS IC zos t ał w ypos ażo ny w akceso - rium „ sup po r t le g” pe łn iące r olę z ab ezpie - cze nia p r zeci wob ro towe go .
75 polski Fot elik EXO BA SI C powin ien być in st alo wany W KIERU NKU JA ZDY . Zale c a się ins ta lowan ie foteli ka na t ylni ch sie dzen iach i nig dy ni e n ale ż y g o ins t alowa ć na sie dzen iach w ypo sa żonych w pr ze dnią po du szkę pow iet rzn ą.
76 EXO BASIC 1a W y sun ąć za c zepy I SO fix (10 ) ob rac ają c po krę tło (12) na pr ze dzie po d st aw y . 1b U s taw ić o byd wa za c zepy n ap rze ciw ot wo rów i do cis nąć do mome ntu.
77 polski 2 In sta lacj a za p omo c ą tr z yp un kt oweg o pas a be zp iec z eń st wa sz y się , że siedzi pr os to i jes t do suni ęt e do opa rcia . Złą cz y ć gór ne koń ce sp rz ąc zki . 3d W ł o ż y ć j e d o z a m k a i d o c i s n ą ć , a ż z a - s ko c z ą .
78 EXO BASIC Reg ulowa nie w ysokoś ci p as ka bar koweg o. Sp rawdzić , cz y dziec ko s ie dzi w foteli ku we wł aś ciw ej p oz ycji i skont rolo wać prawi dł owe us ta wie - nie pasków barko w ych. W / w paski powinni znajdować się nieco ponad ramionami niemowlęcia.
79 polski • N igd y nie n ależ y pozo st awi ać dzieci bez opieki. • Ws zelk ie zmiany lub akce sor ia do urz ą - dzenia nieau tor y zowa ne przez JANÉ mogą poważnie narus zyć zabezpieczenia sys temu bezp iec ze ńs t wa b ier neg o.
80 EXO BASIC • Za chow ać te i ns tr ukcje d o pr z ys zł yc h kons ul - ta cji. In st rukcje p owin ny zaw sze znaj dow ać się w sc how ku mie s zcz ą c ym s ię z b oku p o ds t aw y (17 ) .
81 polski Nie w y st aw iać po kro wc a na dział ani e p romi eni sł one c znyc h pr zez dłu żs z y o kre s c z asu , j e śli fo- teli k nie jes t u ż y wan y w d ane j chw ili p rz y kr y ć go lu b sc howa ć go d o ba gaż nika .
82 EXO BASIC Niniejsz y produkt objęt y jest gwarancją zgodnie z ust awą 2 3/20 03 z 10 lipc a 20 03 rok u. Pr osi my o za cho wan ie do wod u zak up u, gd y ż w ra zie j ak i - chkolwiek reklamacji konieczne jest jego przeds - tawienie w miejsc u zakupu pr oduktu.
83 p у сский Общая Инструкция A-Устройство Автокресла ЕXO BASIC B-Части салона вашего автомобиля Особенности Вашег.
84 EXO BASIC Ваш a но вa я модел ь EXO BASIC от JANE- это к ре сл о, ра зр аб отан о e д ля з ащ иты в авт омобиле ребенка от 9 месяцев ( вес ре бе нка от 9 кг) и пр им ер но до 4 лет (вес ре бе нка 18 кг).
85 p у сский Чтобы об еспечить максимальну ю безопасность ре бенка и е го комфорт в автомоби - ле , н ео бхо д им о .
86 EXO BASIC 1_ Ос но в ан и е, б а з а 2 _ К р е сл о 3 _ По д гол о вн ик 4 _ Ре г уля то р вы с от ы п од г оло вн и ка 5_ П р яж ка 5.
87 p у сский B- Части салона вашего автомобиля D Рем ень безопаснос ти с креплением в дву х точ ка х.
88 EXO BASIC 1. EXO BASIC можн о ус тан ав ли вать пр и помощи трехточечного ремня безопасно - ст и ил и кр еп ле ни я ISO x.
89 p у сский Кр ес ло E XO BASIC дол жн о уста на вл ива ть ся п о ходу дви жен ия авт ом об ил я.
90 EXO BASIC 1a И з в л е к и т е к р е п л е н и я I S O x ( 1 0 ) , п о в о р а - ч и в а я р у к о я т к у (12), р а с п о л ож е н н у ю н а ф р о н - та ль но й ст ор он е ос но ва ни я.
91 p у сский 2 Установка с трехточечным ремнем безопасности Со еди ни те ве рх ни е конц ы п ря жек. 3d Вст авьте их в з ам ок и ж ми те, по ка не услышите щел чок.
92 EXO BASIC Пр ов ер ь те, чтоб ы пл еч евы е ре мн и пр ави ль но п рохо ди ли ч ер ез п леч и ре бе нк а, о ни дол жн ы на хо ди тся н ем но го в ыш е пле че й.
93 p у сский • Никогда не ост ав ля йте ре бе нка бе з присмотра. • Любое изменение или добавление в устро йств о .
94 EXO BASIC • Сох ра ни те эт у и нс тр ук ци ю д ля д а л ь - н е й ш и х о б р а щ е н и й к н е й . В о з и т е е е в с е г - да в б око во м отс еке о сн ов ан ия к ре с ла (17 ).
95 p у сский Не ост ав лят ь о би вк у на дол го под п ря - мы ми со лн ечн ым и лу ча ми. Есл и Вы не по ль зуе тес ь кр ес л ом, на кр о йте ег о и ли хр ан ите в б ага жно м отделен и и.
96 EXO BASIC Данное изделие имеет гарантию, предус - мо тр ен ну ю з ако но м 23 / 2 00 3 от 1 0 ию ля.
97 ALB ACET E Pol . Ind . Ca mpo lla no C /E 6 9 Tel. 9 67 24 10 17 ALICANTE C/Cr evillente, 15 Tel.9 6 525 0 6 97 BADA J OZ Ctr a. Co rt e de P ele a, 75 tel . 924 98 3 1 94 BARCELON A C/ D el L lir i. 5 y 7 Tel. 93 28 5 05 13 BILB AO C/ C or del erí a, 14 Tel.
JANÉ, S.A. P ol. Industrial Riera de Caldes C/Mercaders , 34-08184 P alau Solità i Plegamans (BARCELONA) SP AIN T elf . +34 93 703 18 00 - F ax: +34 93 703 18 04 - email: info@jane .
デバイスJane Exo Liteの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jane Exo Liteをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJane Exo Liteの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jane Exo Liteの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jane Exo Liteで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jane Exo Liteを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJane Exo Liteの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jane Exo Liteに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJane Exo Liteデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
