JensenメーカーIR30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
Installation Instructions Instrucciones de Instalación Instructions d'installation IR30 Steering Wheel Remote Control Control Remoto con V olante de Dirección Télécommande volant.
.
The IR30 allows you to control a wide range of radio functions without removing your hands from the steering wheel. Features ! Easily mounts to steering wheel.
Installation Instructions 1. Open the locking cover on the rear side of the remote control. 2. Hold the remote control inside the steering wheel and guide the strap through and under the locking cover . 3. T ighten the strap slightly and then press the perforations firmly into the matching catches on the locking cover .
T o e n s u r e p r o p e r f u n c t i o n i n g o f t h e s t e e r i n g w h e e l r e m o t e c o n t r o l , y o u m u s t u s e t w o A A A t y p e b a t t e r i e s .
Operation M U T E P r e s s t o m u t e t h e a u d i o v o l u m e . M O D E P r e s s t o s e l e c t a d i f f e r e n t m o d e f o r t h e m a i n u n i t .
Length of Warranty: This warranty from Audiovox Electronics Corporation shall be in effect for a period of 1 year from the date of the first consumer purchase.
P AGE 6.
El IR30 le permite controlar un amplio rango de funciones del radio sin quitar sus manos del volante de dirección del automóvil. Características ! Se monta fácilmente al volante de dirección. ! Controla encendido, modo, CD, radio, volumen, sintonía arriba/abajo, enmudecido, pista arriba/abajo y expulsión de CD.
Instrucciones de Instalación 1. Abra la cubierta de traba de la parte trasera del control remoto. 2. Sostenga el control remoto dentro del volante de dirección y guíe la correa a tavés y debajo de la cubierta de traba. 3. Ajuste la correa suavemente y luego presione firmemente las perforaciones en los broches en la cubierta de traba.
P a r a a s e g u r a r e l f u n c i o n a m i e n t o a d e c u a d o d e l c o n t r o l r e m o t o d e l v o l a n t e , u s t e d d e b e u s a r d o s b a t e r í a s t i p o A A A .
Operación M U T E P r e s i o n e p a r a e n m u d e c e r e l v o l u m e n . M O D E P r e s i o n e p a r a s e l e c c i o n a r u n m o d o d i f e r e n t e p a r a l a u n i d a d p r i n c i p a l . E J E C T P r e s i o n e p a r a d e t e n e r l a r e p r o d u c c i ó n d e l C D y e x p u l s a r l o .
Duración de la Garantía: Esta garantía de Audiovox Electronics Corporation tendrá efecto por el periodo de 1 año desde la fecha de la primera compra del consumidor .
P AGE 12.
Le IR30 vous permet de contrôler une gamme large des fonctions radio sans que vous ayez à enlever vos mains du volant. Fonctions ! Facilement monté sur le volant. ! Contrôle puissance, mode, CD, radio, volume, syntonisations vers le haut/vers le bas, muer , piste vers le haut/vers le bas, et éjection.
Instructions pour installation 1. Ouvrez le couvercle de verrouillage à l'arrière de la télécommande. 2. T enez la télécommande à l'intérieur du volant et guidez la courroie à travers et sous le couvercle de verrouillage. 3. Serrez la courroie un peu et appuyez les perforations dans les attrapes sur le couvercle de verrouillage.
P o u r a s s u r e r l e b o n f o n c t i o n n e m e n t d e l a t é l é c o m m a n d e v o l a n t v o u s d e v e z u t i l i s e r d e u x p i l e s d e t y p e A A A .
Opération M U T E A p p u y e z p o u r a s s o u r d i r l e v o l u m e a u d i o . M O D E A p p u y e z p o u r s é l e c t i o n n e r u n e m o d e d i f f é r e n t e p o u r l ' a p p a r e i l p r i n c i p a l . E J E C T A p p u y e z p o u r a r r ê t e r l a r e p r o d u c t i o n d u C D e t p o u r é j e c t e r l e C D .
Durée du garanti : Ce garanti de Audiovox Electronics Corporation sera ef fectif pour une période d'un an à partir de la date du premier achat.
Audiovox Electronics Corporation Hauppauge, NY 1 1788 www .jensen.com © 2006 Audiovox v . 120805 Printed in China/Impreso en China/Imprimé en Chine.
デバイスJensen IR30の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Jensen IR30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJensen IR30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jensen IR30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jensen IR30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jensen IR30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJensen IR30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jensen IR30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJensen IR30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。