JensenメーカーWMS190の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
WMS190 Inst allation and Operation Manual MARINE AUDIO SYSTEM WMS190 40W x 4 Manual de la Instalación y Operación / Guide d'in stallation et d'opération.
WMS190 ii CONTE NTS Safety Information ............... .............. .............. .............. .............. .............. ......... 1 Installation ........... .............. ........... ........... ........... ............ .............. .....
WMS190 1 SAFETY INFORMATION When Boating Keep the volume level Iow enough to be aware of your sur roundings. Protect from Water Do not submerge the product directly in water , as this can cause electrical shorts, fire or other damage.
WMS190 2 INSTALLATION Before You Begin Before you begin, always disconnect the battery negative terminal. Important Notes • Before final installation, test the wiring co nnections to make sure the unit is connected properly and the system works. • Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
WMS190 3 WIRING ACCESSORY/IGNITION (+) LEFT REAR SPEAKER (+) RIGHT REAR SPEAKER (-) RIGHT REAR SPEAKER (+) LEFT REAR SPEAKER (-) LEFT FRONT SPEAKER (+) REAR RIGHT LINE LEVEL OUT REAR LINE AUDIO NEGA T.
WMS190 4 BASIC OPERATION Power On/Off Press any button on the front panel to turn the unit on. Pre ss the POWE R button (1) to turn t he unit off. The POWER button is illuminated whenever the IGN lead (red wire) is powered, regardless of whether the unit is on or off.
WMS190 5 Equalizer Press the EQ button (1 1) to tur n on the equalization function and select between five pre- defined bass and treble curv es: OFF > POP > JAZZ > CLASSIC > BEA T > ROCK. iX-Bass Press and hold the EQ/IX-BASS button (1 1) toggle loudness on/of f.
WMS190 6 T UNER OPERATION Select a Band Press the BAND button (16) to change between thr ee FM bands and two AM (MW) bands. Manual Tuning Press the TUNE/TRK >>| or |<< buttons (20, 21) to seek stations up/down step by step.
WMS190 7 SIRIUS RADIO OPERATION NOTE: Access to Sirius® satellite radio requires installation o f a separate Sirius tuner and antenna. Listeners ca n subscribe to Sirius radio on the internet by visiting www .sirius.com, or by calling (888) 539-SIRIUS .
WMS190 8 CARE AND MAINTENANCE • Keep the product dry . If it does get wet, wip e it dry immediately . Liquids mig ht contain minerals that can corrode the electronic circuits. • Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts.
WMS190 9 SPECIFICATIONS FM Radio Frequency Range (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 to 107.9 MHz Frequency Range (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.
WMS190 10.
WMS190 11 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando Navegue Mantenga el volumen lo suficientemente bajo para escuchar a su alrededor. Protéjalo del Agua No sumerja o sumérjase el producto dire ctamente al agua, pues puede causar cortos eléctricos, incendios o daños.
WMS190 12 INSTALACIÓN Antes de Empezar Antes de empezar , siempr e desconecte el terminal negativo de la bater ía. Notas Importantes • Antes de la instalación final, pruebe las conexiones de cables p a ra asegurarse de que la unidad esté conectada adecuadamente y el sistema funcione.
WMS190 13 CABLEADO GRIS/NEGRO GRIS VIOLET A VIOLET A/NEGRO V ACÍO VERDE VERDE/NEGRO NEGRO/SHIELD ROJO BLANCO BLANCO/NEGRO AZUL ROJO NEGRO BLANCO V ACÍO V ACÍO V ACÍO V ACÍO V ACÍO PIN DESCRIPCI.
WMS190 14 OPERACIÓN BÁSICA Encendido / Apagado Presione cualquier botón en el panel delantero para encender la unidad. Presione el botón POWER (1) para apagar la unidad. El botón POWER se ilumina siempre que enciende la llave IGN (cable rojo), sin importar si la unidad está prendida o apagada.
WMS190 15 NOT A: La configur ación por defecto para LOW BA TT es apagado ("OFF"). Si se enmudece un audio o el vo lumen está en 0, el bip aud ible no se escuchará.
WMS190 16 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Seleccione una Banda Presione el botón BAND (16) para cambiar entre tres bandas FM y dos bandas AM (MW). Sintonía Manual Presione los botones TUNE/TRK >>| o |<< (21, 20) para buscar estaciones una a una hacia arriba o hacia abajo.
WMS190 17 OPERACIÓN DE RADIO SIRIUS NOT A: El acceso a la radio basada en los satélites de Sirius® requiere la in stalación de un sintonizador y de una antena separados de Sirius (no incluidos). Los oyen tes pueden suscribir a la radio de Sirius en e l Internet por www.
WMS190 18 CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Mantenga el producto seco. En el caso de mojarse, séquelo inmediatamente. Los líquidos pueden contener minera les que corroen los circuitos electrónicos. • Mantenga el producto lejos de polvo y suci edad, lo cual puede causar u n desgaste prematuro de las partes.
WMS190 19 ESPECIFICACIONES Radio FM Cobertura de la Frecuencia (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a107.9 MHz Cobertura de la Frecuencia (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 a 108 MHz Sensibilidad (S/N=30dB) .
WMS190 20.
WMS190 21 INFORMATIONS SUR LA SECURITE Lorsque vous êtes en bat eau Gardez le niveau de volume assez bas pour être conscient de votr e environnement. Protéger de l'eau Ne submergez pas et n'exposez pas le produit dir ectement à l'eau.
WMS190 22 INSTALLATION Avant de commencer Avant de commencer , débranchez toujou rs la b orne négative de la pile. Notes importantes • Avant l'inst allation finale vérifiez les bran chement pour être sûr que l'appareil est bien branché et que le système fonctionne.
WMS190 23 VUE D'INSERTION DU FIL VUE A-A HAUT P ARLEUR D'A V ANT GAUCHE (-) HAUT P ARLEUR D'A V ANT GAUCHE (+) HAUT P ARLEUR D'A V ANT DROITE (+) HAUT P ARLEUR D'A V ANT DROIT.
WMS190 24 OPERATION DE BASE Puissance en marche/en arrêt Appuyez sur n'importe quel bouton sur le panneau d'avant pour mettr e l'appareil en marche.
WMS190 25 Operation de pile basse Si LOW BA TT est réglé en marche, un alarme va sonner (8 bips toutes les 30 secondes) lorsque le voltage tombe à 10.8V (+ /- 0.03). Un avertissement visu el (LOBA) apparaîtra clignotant (8 clignotements toutes les 30 sec ondes) dans le coin gauche en bas de l'affichage aux cristaux liquides.
WMS190 26 OPERATION TUNER Sélectionnez une bande Appuyez sur le bouton BAND (16) pour change r entre trois bandes FM et deux ba ndes AM (MW). Syntonisation à la main Appuyez sur le bouton TUNE/TRK >>| ou |<< (18, 19) pour chercher des stations vers le haut ou vers le bas, une station à la fois.
WMS190 27 OPERATION R ADIO SIRIUS A NOTER : L'accès à la radio satellite d e Sirius® exige l'installation d'un tun er et d'une antenne séparés de Sirius (no n inclus). Les auditeurs peuve nt souscrire à la radio de Sirius sur l'Internet par www.
WMS190 28 SOIN ET ENTRETIEN • Gardez le produit sec. S'il devient moite, essuyez tout de suite. Des liquides peuvent contenir des minéraux qui peuvent endo mmager les circuits électroniques. • Gardez le produit loin de la poussière et d e s ordures, qui peut prématurément usé les par tie s.
WMS190 29 SPECIFICATIONS Radio FM Assurance de Fréquence (USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 107.9 MHz Assurance de Fréquence (Euro pe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87.5 à 108 MHz Sensibilité (S/N=30dB) .
ASA Electronics Corporation www .asaelectronics.com www .jensenmarinedirect.com ©2010 ASA Electronics Corporation v .030510.
デバイスJensen WMS190の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jensen WMS190をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJensen WMS190の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jensen WMS190の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jensen WMS190で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jensen WMS190を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJensen WMS190の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jensen WMS190に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJensen WMS190デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
