JuraメーカーGIGA 5の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
Gebruiksaanwijzing GIG A 5 De gebruiksaanwijzing heeft van de Duit se keuringsin- stantie TÜV SÜD het keurmerk gekregen op grond van de vlotte stijl, de volledigheid en de aandacht v oor veiligheid- saspecten.
2 Uw GIGA 5 2 Beschrijving van de symbolen .................................................................................................................... 3 Bedieningselementen 4 Belangrijke aanwijzingen 6 Eigenlijk gebruik ......................
3 Inhoudsopgave W aarschuwingen J W AAR SCHUWING J V OORZICHTIG Neem altijd de informatie in acht die met V OORZICHTIG of W AAR SCHU- WING met waarschuwingspictogr am gemarkeerd is.
4 Bedieningselementen Bedieningselementen 1 Bonenreservoir met aroma-beschermdeksel 2 Statusweergav e bonenreservoir 3 Afd.
5 Bedieningselementen Bovenzijde v an het apparaat 1 Q T oets Aan/Uit 2 g Rotary Switch 3 O P-toets (programmering) Fr o nt 4 Display 5 V ariabele toetsen (func tie van de toetsen .
6 Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Het apparaat is v oor huishoudelijk gebruik ontwikkeld en gecon- strueerd. Het is bedoeld voor de k offiebereiding en het opw armen van melk en w ater . Ieder ander gebruik wordt beschouwd als onei- genlijk gebruik.
7 Belangrijke aanwijzingen U Om het apparaat v olledig en veilig van het stroomnet los t e koppelen, sc hakelt u de GIGA eerst met de toet s Aan/Uit en vervolgens met de netschakelaar uit.
8 Belangrijke aanwijzingen Personen, inclusief kinderen, die v anwege hun U f ysieke , zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of U onervarenheid of onwetendheid niet in staat zijn het apparaat veilig t e gebruiken, mogen het appa- raat niet z onder toezicht of instructie van een ver ant woordelijke per - soon gebruiken.
9 1 V oorbereiden en in gebruik nemen 1 V oorbereiden en in gebruik nemen Neem een kijkje op onze websit e. Op de homepage van JURA (www .jura.com) kunt u een beknopt e gebruiksaanwijzing voo r u w apparaat do wnloaden. Bovendien vindt u int eressante en actuele informatie ov er uw GIGA en het thema koffie.
10 1 V oorbereiden en in gebruik nemen De bonenreservoirs beschikken ov er een aroma-beschermdeksel. Hierdoor blijft het aroma van uw koffiebonen langer behouden. K offiebonen die met hulpstoffen (bijv . suiker) behandeld zijn als- mede gemalen en gevriesdroogde k offie beschadigen de molens.
11 1 V oorbereiden en in gebruik nemen V oor waarde : het waterreservoir en de bonenreservoirs zijn gevuld. T Sluit het net snoer op het apparaat aan. T Steek de net stekk er in een stopcontact. 3 T Schakel de GIGA met de netschakelaar aan de achterzijde van het appar aat in.
12 1 V oorbereiden en in gebruik nemen T Plaat s een bakje onder de combi-uitloop. k T Druk de Rotary Switch in. “Systeem wordt ge vuld. ” , het systeem wordt met wat er gevuld. Het proces st opt automatisch. Op de display ver - schijnt “Welk om bij JURA” , “ Apparaat w armt op.
13 1 V oorbereiden en in gebruik nemen T Druk op de toet s “ Actief ” . T Druk op de toet s “Opslaan” . “Rotary Switch indrukk en. ” , de Rotary Switch br andt. k T Druk de Rotary Switch in. “Systeem wordt ge vuld. ” , het systeem wordt met wat er gevuld.
14 1 V oorbereiden en in gebruik nemen T Druk op de toet s “Inactief ” . T Druk op de toet s “Opslaan” . “Rotary Switch indrukk en. ” , de Rotary Switch br andt. k T Druk de Rotary Switch in. “Systeem wordt ge vuld. ” , het systeem wordt met wat er gevuld.
15 1 V oorbereiden en in gebruik nemen Uw GIGA zorgt voor romig zachte melksc huim met fijne poriën en een perfec te consistentie . Het belangrijkste criterium voor het opschuimen v an de melk is een melktemperatuur v an 4 – 8 °C . Wij adviseren daarom een melkkoeler of een isoleer -melkhouder te gebruiken.
16 2 Bereiding 2 B e r e i d i n g E U kunt de bereiding van een product tijdens het bereiden te allen tijde onderbreken. Druk hiervoor op de R otar y Switch k of op de toets “ ” . E Tijdens de bereiding kunt u de vooraf ingest elde hoeveel- heden (bijv .
17 2 Bereiding Op de display (start scherm) ziet u acht verschillende producten die u door eenvoudig indrukk en van de desbetreffende toets kunt berei- den. De bereiding van een k offiespecialiteit die op het start scherm weer - gegeven w ordt, gaat altijd volgens hetzelfde patroon.
18 2 Bereiding V oor een correc te werking v an het melksysteem in de combi-uitloop moet het melksysteem dagelijks worden gereinigd (zie Hoofd- stuk 5 “Onderhoud – Melksysteem reinigen”). Zodr a u de Rotar y Swit ch draait, w orden de overige producten in een productcarrousel weergegeven.
19 2 Bereiding De bereiding van alle k offiespecialiteiten met gemalen k offie gaat volgens dit patroon. V oorbeeld: zo bereidt u een koffie met gemalen k offie. V oor waarde : op de display staat “Kies uw product a.u.b.:” . T Plaat s een kopje onder de combi-uitloop.
20 2 Bereiding T Druk op een willekeurige toets zodr a zich voldoende k offie in het kopje be vindt. De bereiding stopt. Op de display verschijnt k or t “Opgesla- gen” . De ingestelde wa terhoeveelheid v oor een kopje k offie is permanent opgeslagen.
21 2 Bereiding T Druk op de toet s “Opslaan” . Op de display verschijnt k or t “Opgeslagen” . “Geräteeinstellungen (4/5)” O T Druk op de P-toets om de programmeerstand te verlaten. “Kies uw product a.u.b.:” V oorbeeld: zo bereidt u een k opje koffie met k offiebonen uit de linker molen .
22 2 Bereiding Bij de bereiding van heet w ater kunt u kiezen uit de v olgende tem- peraturen : “Laag” , “Normaal” , “Hoog” . V erbrandingsgev aar door hete wat erspetters. T V oorkom direct contac t met de huid. V oor waarde : op de display staat “Kies uw product a.
23 3 Dagelijks gebruik 3 Dagelijks gebruik Bij het inschak elen van de GIGA wordt het spoelproces automatisch verlangd en door het indrukk en van de R otar y Switch k gestart.
24 3 Dagelijks gebruik Als u uw GIGA uit schakelt, w ordt de combi-uitloop automatisch gespoeld. V oor waarde : op de display staat “Kies uw product a.u.b.:” . T Plaat s een bakje onder de combi-uitloop. Q T Druk op de toet s Aan/Uit. “ Apparaat spoelt.
25 4 Permanente instellingen in de programmeerstand 4 Permanente inst ellingen in de programmeerstand Druk op de P-toets om in de programmeerstand te ger aken. Door te dr aaien aan de Rotar y Swit ch alsmede door de variabele toetsen navigeert u eenvoudig door de progr ammapunten en slaat u de gewenst e instellingen permanent op.
26 4 Permanente instellingen in de programmeerstand In het programmapunt “Productinstellingen (2/5)” kunt u individu- ele instellingen voor alle k offiespecialiteiten, melk en heet wat er aanbrengen.
27 4 Permanente instellingen in de programmeerstand V oorbeeld: zo wijzigt u in de “Exper tmodus” de melkhoe veelheid van een latte macc hiato van “4 sec. ” in “6 sec. ” , de melkschuimhoe- veelheid v an “12 sec. ” in “14 sec. ” en de waterhoe veelheid van “45 ml ” in “40 ml” .
28 4 Permanente instellingen in de programmeerstand In het programmapunt “Productinstellingen (2/5)” / “Maalgr aadin- stelling” kunt u beide molens afzonderlijk aan de br andingsgraad van uw k offie aanpassen. De juiste instelling v an de maalgraad herk ent u aan het feit dat de koffie gelijkmatig uit de c ombi-uitloop stroomt.
29 4 Permanente instellingen in de programmeerstand U “Melksysteemspoeling” / “Handmatig na 1 0 min. ” U De spoeling van het melksysteem w ordt 10 minuten na de bereiding van een k offiespecialiteit met melk v erlangd.
30 4 Permanente instellingen in de programmeerstand Hoe harder het wat er , des te vaker moet de GIGA worden ontkalkt. Daarom is het belangrijk de w aterhardheid in te stellen. De wat erhardheid kan traploos tussen 1° dH en 30° dH ingest eld worden.
31 4 Permanente instellingen in de programmeerstand U Vóór de bereiding van een k offiespecialiteit, een k offiespeci- aliteit met melk alsmede van heet w ater moet het apparaat opw armen. V oorbeeld: z o wijzigt u de Energie Spaar Modus van “Sparen level 1” in “Sparen level 2” .
32 4 Permanente instellingen in de programmeerstand T Druk op de toet s “+” of “–” om de minuten in te stellen. T Druk op de toet s “Opslaan” . Op de display verschijnt k or t “Opgeslagen” . “Tijd / datum” O T Druk op de P-toets om de programmeerstand te verlaten.
33 4 Permanente instellingen in de programmeerstand T Druk op de toet s “V oor alle dagen” . Op de display verschijnt k or t “Opgeslagen” . De ingestelde in- en uit schak eltijd wordt voor alle weekdagen o vergeno- men. “Timer” O T Druk op de P-toets om de programmeerstand te verlaten.
34 4 Permanente instellingen in de programmeerstand In het programmapunt “ Apparaatinstellingen (3/5)” / “Eenheden ” kunt u de volgende instellingen aanbrengen: U Eenheid w aterhoeveelheid: .
35 4 Permanente instellingen in de programmeerstand V oorbeeld: zo reset u de w aarden van alle producten naar de fabrieksinstelling. V oor waarde : op de display staat “Kies uw product a.
36 4 Permanente instellingen in de programmeerstand In het programmapunt “ Geräteeinstellungen (4/5)” / “Display” kunt u de volgende instellingen aanbrengen: U “Helderheid” (in procent) U “Contr ast” (hoog, normaal, laag) U “Backlight” (achtergrondv erlichting; in procent) V oorbeeld: zo wijzigt u de helderheid van de display .
37 4 Permanente instellingen in de programmeerstand O T Druk op de P-toets om de programmeerstand te verlaten. “Kies uw product a.u.b.:” In het programmapunt “Inf ormatie (5/5)” kunt u de volg.
38 5 Onderhoud 5 Onderhoud Uw GIGA beschikt over een geïn tegreerd reinigingsprogr amma. U Ko ffiesysteem spoelen ( “Koffiespoeling ” ) U Melksysteem in combi-uitloop spoelen ( “Melksysteemspoe.
39 5 Onderhoud Afhankelijk v an de instelling in de programmeerstand vraagt de GIGA na de melkbereiding om een spoeling van het melksysteem of voert de spoeling automatisch uit. V oorbeeld: zo v oer t u een spoeling van het melksysteem uit als u hierom gevr aagd wordt.
40 5 Onderhoud T Plaat s nog een bakje onder de combi-uitloop. T Druk op de toet s “V erder” . “Melksysteem wordt gereinigd. ” , er stroomt water uit de combi-uitloop. “Wat er voor melksysteemreiniging” T Spoel het bakje grondig schoon, vul het met 250 ml vers wat er en dompel de melkslang in het bakje.
41 5 Onderhoud T T rek het onderste gedeelte van het melksysteem v oor zichtig naar beneden eraf . T Neem het melksysteem uit de combi-uitloop. T Verwijder de luchtaanzuigaansluiting. T Demonteer het melksysteem in de afzonderlijk e onderde- len. T Spoel alle onderdelen onder stromend water .
42 5 Onderhoud T Plaat s de luchtaanzuigaansluiting. T Plaats de gemonteerde afzonderlijke onderdelen w eer in de combi-uitloop en druk deze vast. T Plaats het onder ste gedeelte v an het melksysteem van onderen op het reeds geplaatste gedeelte. T Plaats de afdekking van de combi-uitloop.
43 5 Onderhoud Uw GIGA hoef t niet meer ontkalkt te worden als u de CLARIS Blue- filterpatroon gebruikt. Wij adviseren het gebruik van een filt erpa- troon vanaf een w aterhardheid van 1 0° dH.
44 5 Onderhoud T Leeg de rest waterbak en de k offieresidubak en plaat s deze weer terug. “Filter” / “Filter is succesv ol gespoeld.” Het apparaat w armt op. Op de display verschijnt “Kies uw product a.u.b.:” . Uw GIGA is weer klaar voor gebruik.
45 5 Onderhoud T Leeg de rest waterbak en de k offieresidubak en plaat s deze weer terug. “Filtervervanging” / “Filter is succesv ol gespoeld. ” Het apparaat w armt op. Op de display verschijnt “Kies uw product a.u.b.:” . Na 220 bereidingen of 80 inschak elspoelingen verlangt de GIGA een reiniging.
46 5 Onderhoud T Doe een JURA reinigingst ablet in de vultrechter . T Sluit de afdekking van de vultrechter . “Rotary Switch indrukk en. ” k T Druk de Rotary Switch in. “ Apparaat reinigt. ” , er stroomt meermaals water uit de combi-uitloop. Het proces wordt onderbrok en, “K offieresidubak legen.
47 5 Onderhoud V oorbeeld: zo voert u een ontkalking uit als u hierom gevr aagd word t. V oor waarde : op de display staat “ Apparaat ontkalk en. ” , en het sym- bool c wordt weergege ven. O T Druk op de P-toets. “Onderhoudsstatus (1/5)” T Druk op de toet s “Ontkalking” .
48 5 Onderhoud T Plaat s de bakjes weer onder de combi-uitloop en de heetwa- teruitloop. k T Druk de Rotary Switch in. “ Apparaat ontkalkt. ” , er stroomt water uit de combi-uitloop en de heetwateruitloop. Het proces stopt automatisch. Op de displa y verschijnt “Restwaterbak legen.
49 5 Onderhoud T Draai de blauwe vergrendeling naar binnen. T T rek de rode schuif volledig naar v oren. T Plaats de serviceafdekking terug en bevestig dez e door bov en het JURA logo tegen de afdekking te drukken. Dez e klikt hoorbaar dicht. T Vul het bonenreservoir met k offiebonen en sluit het aroma- beschermdeksel.
50 6 Meldingen op de display 6 Meldingen op de display Melding Oor zaak/gev olg Maatregel “Waterreservoir vullen. ” Het wat erreser voir is leeg. Geen bereiding mogelijk. T Vul het w aterreser voir (zie Hoofd- stuk 1 “V oorbereiden en in gebruik nemen – W aterreservoir vullen”).
51 6 Meldingen op de display Melding Oor zaak/gev olg Maatregel “ Apparaat ontkalk en. ” De GIGA vraagt om een ontkalking. T V oer de ontkalking uit (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Apparaat ontkalk en”). “Filter vervangen. ” Nadat 50 liter door de CLARIS Blue-filterpatroon is gestroomd of na twee maanden is deze uitge- werkt.
52 7 Storingen verhelpen 7 Storingen verhelpen Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel Er ontst aat te weinig sc huim bij het opschuimen v an melk, of de melk spuit uit de combi-uitloop. De combi-uitloop is vervuild. T Spoel en reinig de combi-uitloop (zie Hoofdstuk 5 “Onderhoud – Melksysteem reinigen”).
53 7 Storingen verhelpen Probleem Oorzaak/gevolg Maatregel Andere “Error” -meldingen worden weergege ven. – T Schak el de GIG A uit met de netschakelaar . Neem cont act op met de klantenservice in uw land (zie Hoofdstuk 11 “JURA contacten / juridische informatie ”).
54 8 T ranspor t en milieuvriendelijke afv oer 8 T ranspor t en milieuvriendelijke afv oer Om de GIGA bij het transport te beschermen tegen vorst, moet het systeem worden geleegd. V oor waarde : op de display staat “Kies uw product a.u.b.:” . T Plaats één bakje onder de combi-uitloop en één bakje onder de heetwateruitloop.
55 9 T echnische gegevens 9 T echnische gegev ens Spanning 220–240 V ~, 50 Hz V ermogen 2300 W Conformiteitsteken A S Energieverbruik “Energie besparen” / “Sparen nee” ca. 30 Wh Energieverbruik “Energie besparen” / “Sparen lev el 1” ca.
56 Index 10 Index A Achtergrond 36 Adressen 59 Afdekking Serviceafdekking 5 W aterreservoir 4 Afvoer 54 Apparaat Inschak elen 23 Ko ffiesysteem spoelen 38 Plaatsen 9 Uitschakelen 24 Apparaat Ontkalken.
57 Index G Gemalen koffie 1 8 H Heet wat er 22 Heetwateruitloop In hoogte verstelbare heetwateruitloop 4 Hoeveelheden permanent aan de groott e van de k opjes aanpassen 19 Homepage 9 Hotline 59 I Inbe.
58 Index Productinstellingen 26 T aal 35 Tijd en datum 31 Timer 32 W aterhardheid instellen 30 R Reinigen Apparaat 45 Bonenreservoir 48 Restwaterbak 4 Ristretto 16 Rotary Selec tion 16 Productcarrouse.
59 11 JURA contacten / juridische informatie 11 JURA contac ten / juridische informatie JURA Elektroapparat e AG Kaffee weltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchsiten T el.
1. V oorbereiding Leveringsomvang controleren Apparaat opstellen en aansluit en Koffiebonen erin doen 2. Eerste inbedrijf stelling T aal kiezen Datum en tijd instellen CLARIS Blue-filterpatroon plaatsen en ac tive- ren Systeem vullen Wa terhardheid bepalen en instellen 3.
デバイスJura GIGA 5の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Jura GIGA 5をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJura GIGA 5の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Jura GIGA 5の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Jura GIGA 5で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Jura GIGA 5を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJura GIGA 5の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Jura GIGA 5に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJura GIGA 5デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
