JVCメーカーAV-32H4SUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 46
AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / All Cover Cover01 COLOUR TELEVISION INSTRUCTIONS FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR COULEUR MANUEL D’INSTRUCTIONS KLEURENTELEVISIE GEBRUIKSAANWIJZING.
1 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Merci d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur couleurs JVC. Pour être certain que vous comprenez comment utiliser votre nouveau téléviseur, nous vous conseillons de lire attentivement le présent manuel avant de commencer.
2 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais TABLE DES MATIERES Installation du téléviseur ............... ..........3 Raccordement de l’ant enne et du magnétoscope ............. ............. ............. . 3 Raccordement des cordons d’a limentation aux prises se cteur .
3 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Installation du téléviseur Attention • Mettre tous les équipements hors tension, y compris le téléviseur, avant d’effectu er tout raccordement. Raccordement de l’antenne et du magnétoscope • Les câbles de connexion ne sont pas fournis.
4 Installation du téléviseur AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Raccordement des cordons d’alimentation aux prises secteur Attention • Faire fonctionner uniquement sur la source d’alimentati on spécifiée (CA 220 – 240 V, 50 Hz) sur l’ appareil.
Installation du téléviseur 5 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 2 Appuyez sur la touche a a a a Le menu LANGUAGE apparaît. 3 Appuyez sur les tou ches 5 5 5 5 et 6 6 6 6 pour sélectionner FRANÇAIS. Appuyez ensuite sur la touche a a a a La langue d’affichage des messages à l’écran est définie.
6 Installation du téléviseur AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 6 Appuyez sur la touche a a a a pour afficher le menu T-V LINK 7 Si le ma gnétoscope raccordé n’est pas compat ible T-V LIN K: Appuyez sur la touche b pour quitter le menu T-V LINK.
Installation du téléviseur 7 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Téléchargement des présélections Téléchargez les données enregistrées des canaux TV du téléviseur au magnétoscope.
8 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Touches et fonctions du téléviseur Reportez-vous aux pages entre parenthèses pour plus d’informations.
Touches et fonctions du téléviseur 9 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Mettre l’appareil sous tension Appuyer sur la touche d’alimentation principale du télé viseur. Le témoin d’alimentation rouge s’allume et le téléviseur est alors en mode de veille.
10 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Touches de la télécommande et leurs fonctions 1 Touche de coupu re du so n 2 Touches numériques 3 Touche c 4 Touche HYPER SOUND 5 Touche d’informa.
Touches de la tél écommande et leurs fonctions 11 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Utilisation des touches 6 6 6 6 : appuyez sur les touches 6 6 6 6 pour sélectionner le numé ro de programme (PR) souhaité . Utilisation de la LISTE PROG.
12 Touches de la télécommande et leurs fonc tions AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais • Vous pouvez choisir un signal d’entrée vidéo S-VIDEO (signal Y/C) ou u n signal vidéo normal (signal co mposite). Pour plus de détails, voir “S-IN (entrée S-VIDEO)” à la page 23.
Touches de la tél écommande et leurs fonctions 13 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais ZOOM 14:9: Ce mode agrandit l’image élargie (rapport zoom 14:9) jusqu’aux limites supérieures et inférieures de l’écran. ZOOM 16:9: Ce mode agrandit l’image élargie (rapport zoom 16:9) pour qu’elle remplisse l’écran.
14 Touches de la télécommande et leurs fonc tions AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Fonction HYPER SOUND Permet d’obtenir une ambiance sonore plus spacieuse. Appuyer sur la tou che / / / / (HYPER SOUND) pour activer ou désactiver la fonction HYPER SOUND • La fonction HYPER SOUND ne fonctionne pas correct ement avec le son mono.
15 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Fonction télétexte Fonctionnement de base Vous pouvez regarder trois typ es d’émissions de télétexte sur le téléviseur: FLOF (Fastext), TOP et WST.
16 Fonction télétexte AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 3 Appuyez sur la touche A A A A (Mémoriser) et maintenez-la enfoncée Les quatre numéros de page clignotent en blanc pour indiquer qu’ils sont mémorisés.
Fonction télétexte 17 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Annulation Vous pouvez rechercher une page de télétexte tout en regardant la télévision. 1 Appuyez sur une touche numérique po ur entrer un numéro de page, ou appuyez su r une touche de couleur Le téléviseur recherche la page de télétexte deman dée.
18 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Utilisation du menu du téléviseur Ce téléviseur est équipé d’un certain nombre de fonctions que vous pouvez activer ou désactiver à l’aide de menus. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses fonctions, il vous faut bien comprendre le fonctionnement de base des menus.
19 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais REGLAGE IMAGE Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu. MODE IMAGE Trois modes MODE IMAGE permettent d’effectuer automatiquement les réglages de l’image.
20 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais OPTIONS IMAGE Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu. REDUC. BRUIT NUM. La fonction REDUC. BRUIT NUM. permet de réduire la quantité d’interférences apparaissant sur l’ image originale.
OPTIONS IMAGE 21 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais ZOOM AUTO 4:3 Vous pouvez sélectionner un des trois modes ZOOM, NORMAL, PANORAMIC ou ZOOM 14:9, comme mode ZOOM pour l’image normale (rapport zoom 4:3).
22 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais REGLAGE AUDIO Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu.
23 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais EXT REGLAGES Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu.
24 EXT REGLAGES AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 3 Appuyez sur les tou ches 6 6 6 6 pour sélectionner u n nom. Appuyez ensuite sur la touche a a a a La LISTE NOMS disparaît et le nom est assigné à l’ entrée EXT. • Vous ne pouvez pas assigner à la borne EXT un nom qui n’apparaît pas dans la liste (LISTE NOMS).
25 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais OPTIONS Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu. SLEEP TIMER Vous pouvez programmer le téléviseur pour qu’il s’éteigne automatiquement après un certain temps.
26 OPTIONS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 3 Appuyez sur la touche a a a a Le menu secondaire de VERROUILLAGE apparaît. 4 Appuyez sur les tou ches 6 6 6 6 pour sélectionner un ca nal T.
OPTIONS 27 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais DECODEUR (EXT-2) Vous ne pouvez utiliser cette fonction que si vous raccordez un décodeur avec un magnétoscope comp atible T-V LINK à la borne EXT-2. Pour l’utiliser, reportez-vous à la section “Utilisation de la fonction DECODEUR (EXT-2)” à la page 36.
28 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais INSTALLATION Reportez-vous à la section “Utilisation du menu du téléviseur” (voir page 18) pour plus de détails sur l’affichage du menu. LANGAGE Vous pouvez sélectionner la langue que vous souhaitez utiliser pour les messages à l’écran dans la liste de langues du menu.
INSTALLATION 29 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 4 Appuyez sur la touche a a a a pour afficher le menu T-V LINK 5 Si le ma gnétoscope raccordé n’est pas compat ible T-V LIN K: Appuyez sur la touche b pour quitter le menu T-V LINK.
30 INSTALLATION AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais • Le numéro CH/CC est un numéro unique pour le téléviseur et correspond au numéro de canal d’un émetteur TV. Pour connaître les rapports entre u n numéro de canal et un numéro CH/CC, voir “Numéros CH/CC” à la page 39.
INSTALLATION 31 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais NOMS 1 Appuyez sur les tou ches 6 6 6 6 pour sélectionner un ca nal TV Chaque fois que vous appuyez sur les touches 6 , le numéro de programme (PR) change et l’image du canal TV mémorisé sous ce numér o de programme (PR) apparaît à l’écran.
32 INSTALLATION AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 2 Appuyer sur la touche verte puis démarrer la fonction INSERER. 3 Appuyez sur les tou ches 6 6 6 6 pour sélectionner “CC” ou “CH” en fonction du n uméro CH/CC d u canal TV. Lorsque le paramètre PAYS indique FRANCE: Sélectionnez “CH1”, “CH2”, “CC1” ou “CC2”.
INSTALLATION 33 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 3 Appuyez sur la touche 3 3 3 3 pour sélectionner le SYSTEME (système de radiodiffusi on) d’un cana l TV que vous souh aitez mémor iser Pour les canaux TV français (système SECAM-L): Configurez le paramètre SYSTEME sur “L”.
34 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Fonctions supplémentaires des menus Utilisation de la fonction ACI Ce téléviseur possède une fonction ACI qui décode les données ACI (Installation automatique des canaux).
Fonctions supplémentaires des menus 35 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Téléchargement de données vers un magnétoscope Vous pouvez transmettre les der nières informations de numéros de programmes (PR) au magnétoscope à l’aide de la fonction T-V LINK.
36 Fonctions supplémentaires des menus AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais 3 Appuyez sur les tou ches 5 5 5 5 et 6 6 6 6 pour sélectionne r un pays 4 Appuyez sur la touche a a a a pour valider le r églage Le menu disparaît.
37 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Autres préparatifs Raccordement des appareils externes Raccordez les appareils au téléviseur, en suivant attentiveme nt les schémas de raccordement suivants. Avant de raccorder tou t appareil: • Lisez les manuels fournis avec les appareils.
38 Autres préparatifs AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Appareil s pouvant éme ttre le signal S-VIDEO (signal Y/C), un magnétoscope S-VHS par exemple Raccordez l’appareil à une entrée EXT autre que l’entrée EXT-1.
39 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Numéros CH/CC Si vous souhaitez utiliser la fonction INSERER de la page 31, localisez dans le tableau suivant le numéro CH/CC correspondant au numéro de canal de l’émetteur TV.
40 Numéros CH/CC AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais • Lorsque deux numéros CH/CC correspondent à un même numéro de canal, sélectionnez l’un ou l’autre en fonction du paramètre PAYS. Lorsque le paramètre PAYS n’est pas défini comme FRANCE, utilisez un numéro CH/CC à deux chiffres.
41 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Guide de dépannage En cas de problème pendant l’utilisation du téléviseur, veuillez lire attentivement ce “Guide de dépannage” avant de contacter le service technique. Vous pourrez probablement résoudre le problème par vous-même.
42 Guide de dépannage AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais • Les fonctions COULEUR ou LUMIERE sont-elles correctement réglées? Reportez-vous à la section “Réglage de l’image” à la page 19 pour essayer de les régler correctem ent.
Guide de dépannage 43 FRANÇAIS AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais • Si vous approchez un appareil magnétisé comme un haut-parleur de votre téléviseur, l’image risque d’être déformée ou des couleurs non naturelles peuvent apparaître à l ’écran.
44 AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / Fr ançais Spécifications techniques La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable.
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED AV-32/28H4SU/BU / LCT1583-001A-U / All Cover Cover04 LCT1583-00 1A-U 0204-MK-CR-JMUK LCT1583-001A-U_Cover.fm Pag e 4 Tuesday, January 13, 2004 3:29 PM.
デバイスJVC AV-32H4SUの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
JVC AV-32H4SUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC AV-32H4SUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC AV-32H4SUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC AV-32H4SUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC AV-32H4SUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC AV-32H4SUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC AV-32H4SUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC AV-32H4SUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。