JVCメーカーCH-X1000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH Nous v ous remercions d’a voir acheté cet appareil JVC . V euillez lire consciencieusement ce manuel d’instructions av ant de commencer à f aire f onctionner l’appareil de f açon à être sûr d’obtenir les perf ormances optimales et la plus longue utilisation de cet appareil.
12 3 4 5 C O M P A C T D I S C C H A N G E R 1 2– D IS C C O M P A C T D I S C C H A N G E R 12–D IS C 12 3 4 5 COMPACT DISC CHANGER 12–DISC H V H V 12 34 5 When hanging the unit in the trunk space (Fig.
Mistracking Mistracking may occur when driving on an extremely rough road. The unit and compact disc will not be damaged by mistracking, however , since it is of fensive to the ear , stop playback and restart when you reach a road that’s in good condition.
DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ELECTRICAL CONNECTIONS • This changer can be connected to JVC KD-MX, KD-LX, KD- SH, KD-SX, KS-FX or KS-LX series receivers that include a Changer Control function. For more information, consult your nearest JVC “IN-CAR ENTERT AINMENT” dealer .
HANDLING MAGAZINES AND COMP ACT DISCS How to handle the magazines • Care in handling the magazines – Do not carry the magazine with its inserting slot facing down so that the CDs do not drop. – Always keep the twelve disc trays loaded in the magazine.
Lors de la reproduction d’un CD-R ou d’un CD-RW Les CD-R (enregistrab les) et les CD-R W (réinscriptibles)* édités par l’utilisateur peuvent être reproduits uniquement s’ils ont déjà été “finalisés”. • V ous pouvez reproduire v os CD-R et CD-RW originaux enregistrés au format CD audio .
デバイスJVC CH-X1000の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
JVC CH-X1000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC CH-X1000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC CH-X1000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC CH-X1000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC CH-X1000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC CH-X1000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC CH-X1000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC CH-X1000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。