JVCメーカーHD-58S80DDUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 29
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS CASTELLANO ITALIANO PORTUGUÊS LCT2237-001A- A INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI INSTRUÇÕES HD-65S80DDU HD-58S80DDU HD-ILA TV LCT2237-001A-U_Cover.
i ENGLISH Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.
ii Information for Users on Disposal of Old Equipment ENGLISH Attention: This symbol is only valid in the European Union. [European Union] This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end-of-life.
iii Información para los usuarios sobre la eliminación de equipos usados CASTELLANO Atención: Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea. [Unión Europea] Este símbolo indica que los aparatos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la basura doméstica al final de su vida útil.
PORTUGUÊS 1 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Expandir o maravilhoso mundo da imagem Desfrute do melhor multimédia com a JVC VHF/UHF VCR Antes de mais! z Avisos ···.
PORTUGUÊS 2 Avisos Para mais informações sobre instalação, utilização e segurança Ö Contacte o seu fornecedor Siga todas as indicações apresentadas em seguida Siga as instruções de instalação apresentadas neste manual! z Ligue apenas a uma tomada de corrente alterna de 220-240 V, 50 Hz.
PORTUGUÊS 3 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Precauções Sigas todas as indicações apresentadas em seguida A lâmpada é um item consumível z Troque a lâmpada quando a mesma queimar; caso contrário, a imagem não poderá ser visualizada.
PORTUGUÊS 4 Preparação Kit de lâmpada de substituição: PK-CL120E z Lâmpada de mercúrio de alta pressão de 120 W Causas possíveis de uma vida útil da lâmpada encurtada z Ligar/desligar o televisor repetidamente dentro de um curto período de tempo.
PORTUGUÊS 5 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Configuração Programação Auto Sel. Auto Vídeo Compo On Off Configuração HDMI Editar/Manual Descodif(Ext-2) Ajustes Extensões Idioma Posição PC Rein.
6 PORTUGUÊS Componentes Ligar / Desligar Sensor de comando à distância Indicador luminoso de funcionamento LIGADO: Aceso (Branco) DESLIGADO: Apagado z Para mudar o brilho da luz de energia Ö “Iluminação” (pág. 18) Quando estiver a ver TV (pág.
PORTUGUÊS 7 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? EX T - 2 (S ) EX T - 1 (S ) Ligar a antena Ligações básicas z Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a ficha na tomada de corrente.
8 PORTUGUÊS Instalação 200mm 150mm Quando instalar o televisor, instale-o de acordo com as instruções abaixo: Instale o televisor em uma superfície nivelada e estável. Nunca exponha o aparelho à chuva ou à humidade! Para evitar o risco de incêndio ou choque eléctrico, não permita a entrada de líquidos no aparelho.
PORTUGUÊS 9 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Download TV Disp. Gravação T-V LINK > Idioma > Pa í s Programa çã o Auto CH >> 0% 02 Programa çã o Auto .
10 PORTUGUÊS Configura çã o Download TV Disp. Grava çã o T-V LINK Configura çã o Programa çã o Auto Sel. Auto V í deo Compo Off Off Configura çã o HDMI Editar/Manual Descodif(Ext-2) Ajustes Extens õ es Idioma Posi çã o PC Rein.
PORTUGUÊS 11 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? EX T - 2 EX T - 3 AU D I O (A NA L OG UE ) VI D EO/ A UD I O (DIG IT A L ) 2 LI CENSED U N D E R THE FOLL OWI N G U.
PORTUGUÊS 12 Imagem Ver Televisão Ver informações de canais Alterar a relação de aspecto Desfrutar de “Som 3D” Registar os seus canais favoritos 13 PÁGINA Ver o teletexto .
PORTUGUÊS 13 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? 12 : 00 > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 PR 05 Ajuste Favorito > 1 PR 01 2 PR 03 4 PR 07 3 Ajuste Favorito 1 1 1 Memoriza.
PORTUGUÊS 14 TV 1 2 3 4 Este televisor consegue apresentar emissões de TV e teletexto no mesmo canal em duas janelas. Ver o teletexto Marcar a sua página favorita MODO LISTA Repor a sua página favorita Pressione o botão colorido seleccionado no ponto 2 2 .
PORTUGUÊS 15 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Posição de reinício 1 2 3 4 5 6 7 EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4 HDMI1 HDMI2 PC Modo EXT 0 AV Configura çã o Posi çã o PC Configura çã o Configura çã o Programa çã o Auto Sel.
PORTUGUÊS 16 (Principal) (Secundário) Ir para a página anterior ou seguinte Não disponível para a entrada EXT-5 ou EXT-6. > Temporizador Protec çã o Infantil Aspecto Fund.
PORTUGUÊS 17 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? 2 Utilizar gravadores JVC e outros dispositivos VCR/DVR DVD HC 3 Seleccionar um dispositivo 1 O comando à distância incluído pode ser utilizado para controlar gravadores JVC e outros dispositivos.
PORTUGUÊS 18 Standard Imagem Modo Imagem Standard Modo Imagem Standard Diafragma Funções Especiais Temperatura Cor Tonalidade Cor Detalhe Brilho Contraste Frio Imagem Menu Item Ajustes / Configura.
19 PORTUGUÊS IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? Super DigiPure Auto Auto Auto On On On On >> Secund á rio Principal Auto PAL Sistema Cor >> Regular 14:9 Zoom Panor â mico Formato Autom.
20 PORTUGUÊS Problema Operações página z Desligue o televisor da tomada eléctrica, e espere aproximadamente 1 hora até que a lâmpada se esfrie completamente. Logo, ligue o televisor à tomada eléctrica de novo. (Ligar o televisor muito rápido pode encurtar a vida útil da lâmpada.
21 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? PORTUGUÊS 4 – Resolução de problemas (continuação) Problema Operações página Visualização Funções HDMI z Altere o “Tamanho” na “Configuração HDMI” para “1” ou “2”.
22 PORTUGUÊS “T-V LINK” permite que o televisor partilhe facilmente informação com um dispositivo compatível com “T-V LINK”. Se utilizar T-V LINK : z Pode enviar as informações sobre os .
23 IMPORT ANTE! PREP ARAÇÃO UTILIZAÇÃO DEFINIÇÕES PROBLEMAS? PORTUGUÊS Para utilizar a função INSERIR (pág. 10), localize o número “CH/CC” correspondente ao número de canal de TV nesta tabela. z Quando a definição de País for “France”, seleccione um número CH/CC com três dígitos.
24 PORTUGUÊS Body05_PR.indd 24 Body05_PR.indd 24 3/27/2007 2:33:50 PM 3/27/2007 2:33:50 PM.
© 2007 Victor Company of Japan, Limited 0307KTH-MW-MU LCT2237-001A-U_Cover.indd 1 LCT2237-001A-U_Cover.indd 1 2/27/2007 2:38:13 PM 2/27/2007 2:38:13 PM.
デバイスJVC HD-58S80DDUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC HD-58S80DDUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC HD-58S80DDUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC HD-58S80DDUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC HD-58S80DDUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC HD-58S80DDUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC HD-58S80DDUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC HD-58S80DDUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC HD-58S80DDUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
