JVCメーカーKD-X110の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) ENGLISH FRANÇAIS GET0946-001A [E/EN/EU] KD-X210 / KD-X110 DIGITAL MEDIA RECEIVER INSTRUCTION MANUAL RÉCEPTEUR MULTIMÉDIA NUMÉRIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS Please read all instructions carefully before operation to obtain the best possible performance from the unit.
i Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste.
ii ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC Declaration of Conformity with regard to the RoHS .
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) CONTENTS BEFORE USE Warning Do not operate any function that takes your attention away from safe driving. Caution Volume setting: • Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) BASICS Remote control (RM-RK52) KD-X110 can be remotely controlled with an optionally purchased remote control. To Do this (on the faceplate) Do this (on the remote control) Turn on the power Press B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GETTING STARTED Cancel the demonstration 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to select [DEMO] , then press the knob. 3 Turn the volume knob to select [DEMO OFF] , then press the knob.
5 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod KD-X210 KD-X210 To Do this Select a file Press S / T (or press H / I on RM-RK52). Select a folder * 2 Press 1 K / 2 J (or press J / K on RM-RK52). Reverse/ Fast-forward Press and hold S / T (or press and hold H / I on RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Select a file from a list For iPod : Applicable only when [HEAD MODE] is selected. ( 5) 1 Press MENU 2 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. • MP3/WMA/WAV/FLAC file: Select the desired folder, then a file.
7 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength. Search for a station 1 Press B /SOURCE to select FM or AM. 2 Press S / T (or press H / I on RM-RK52) to search for a station automatically.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Use a portable audio player 1 Connect a portable audio player (commercially available). 2 Select [ON] for [AUX] in [SRC SELECT] . ( 4) 3 Press B /SOURCE to select AUX. 4 Turn on the portable audio player and start playback.
9 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) AUDIO SETTINGS (For KD-X110 ) To Do this Select a preset equalizer Press EQ repeatedly.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 1 Press and hold MENU . 2 Turn the volume knob to make a selection (see the following table), then press the knob. Repeat step 2 until the desired item is selected. 3 Press MENU to exit.
11 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) MORE INFORMATION Playable files • Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TROUBLESHOOTING Symptom Remedy Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level. • Check the cords and connections. “MISWIRING CHK WIRING THEN RESET UNIT” / “WARNING CHK WIRING THEN RESET UNIT” appears and no operations can be done.
13 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPECIFICATIONS Auxiliary Frequency Response (±3dB) 20Hz—20kHz Input Maximum Voltage 1200mV Input Impedance 30kΩ Audio Maximum Output Power 50W×4 Output Power (DIN 45324, +B = 14.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / CONNECTION Warning • The unit can only be used with a 12V DC power supply, negative ground. • Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.
15 ENGLISH | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE Part list for installation (A) Faceplate (C) Mounting sleeve (B) Trim plate (D) Wiring harness (E) .
2 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) TABLE DES MATIERES AVANT L’UTILISATION Avertissement N’utilisez aucune fonction qui risque de vous distraire de la conduite sure de votre véhicule.
3 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) FONCTIONNEMENT DE BASE Télécommande (RM-RK52) KD-X110 peut être commandé à distance avec une télécommande vendue séparément. Pour Faire (sur la façade) Faire (sur la télécommande) Mettez l’appareil sous tension Appuyez sur B /SOURCE .
4 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PRISE EN MAIN Annulez la démonstration 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMO] , puis appuyez sur le bouton. 3 Tournez le bouton de volume pour choisir [DEMOOFF] , puis appuyez sur le bouton.
5 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) USB / iPod KD-X210 KD-X210 Pour Faire Sélectionnez un fichier Appuyez sur S / T (ou appuyez sur H / I sur la RM-RK52). Sélectionnez un dossier * 2 Appuyez sur 1 K / 2 J (ou appuyez sur J / K sur la RM-RK52).
6 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Sélectionnez un fichier à partir d’une liste Pour iPod : Fonctionne uniquement quand [HEADMODE] est sélectionné. ( 5) 1 Appuyez sur MENU 2 Tournez le bouton de volume pour faire une sélection, puis appuyez sur le bouton.
7 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RADIO “ST” s’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo avec un signal suffisamment fort. Recherchez une station 1 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir FM ou AM.
8 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) Utilisation d’un lecteur audio portable 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). 2 Sélectionnez [ON] pour [AUX] dans [SRC SELECT] . ( 4) 3 Appuyez sur B /SOURCE pour choisir AUX.
9 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) RÉGLAGES AUDIO (Pour KD-X110 ) Pour Faire Choisissez un égaliseur préréglé Appuyez répétitivement sur EQ . (ou) Appuyez sur EQ , puis tournez le bouton de volume avant 2 secondes.
10 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) 1 Maintenez enfoncée MENU . 2 Tournez le bouton de volume pour réaliser une sélection (voir le tableau suivant), puis appuyez sur le bouton. Répétez l’étape 2 jusqu’à ce que l’élément souhaité soit sélectionné.
11 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) PLUS D’INFORMATIONS Fichiers pouvant être lus • Fichier audio reproductible: MP3 (.
12 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) GUIDE DE DÉPANNAGE Symptôme Remède Le son ne peut pas être entendu. • Ajustez le volume sur le niveau optimum.
13 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) SPÉCIFICATIONS Auxiliaire Réponse en fréquence (±3 dB) 20Hz—20kHz Tension maximum d’entrée 1.
14 Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) INSTALLATION / RACCORDEMENT Avertissement • L’appareil peut uniquement être utilisé avec une alimentation de 12 V CC, à masse négative. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant le câblage et le montage.
15 FRANÇAIS | Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) STEERING WHEEL REMOTE Liste des pièces pour l’installation (A) Façade (C) Manchon de montage (B) Plaque d’assembl.
Data Size: B6L (182 mm x 128 mm) Book Size: B6L (182 mm x 128 mm) © 2013 JVC KENWOOD Corporation 1113DTSMDTJEIN • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
デバイスJVC KD-X110の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
JVC KD-X110をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC KD-X110の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC KD-X110の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC KD-X110で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC KD-X110を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC KD-X110の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC KD-X110に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC KD-X110デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。