
顧客用使用のため: 型式番号の下の入力 シリアル番号 キャビネットの後部、底または側面である。 今後の参考資料を保有します。
HD RADIOTMチューナーボックス取扱説明書 CAJA DE SINTONIZADOR DE HD radioTMマニュアルデインストラコネズ MODULE DE TUNER HD LABOTM マヌエル・デュの指示
型式番号 シリアル番号
LVT1762-001A
[J]
ヴィクトリアジャパン株式会社
エスパーニョール
フランチャイズ
JVC製品を購入いただき、ありがとうございます。 操作の前に、すべての指示を注意深くお読みください。完全な理解とユニットから最高のパフォーマンスを得るためです。
Muchas gracias por la compra de un producto JVC. コモプライマー paso, por好意lea detenidamenteマニュアルパラコンプリンダーフォンドtodas las instrucciones y obtener un máximo disfrute de esta unidad.
メルシーは、アボワールのアチェッテをun produit JVC. Veuillez lire 意気配りのトート les命令 アバンギャル l’appareil afin de bien comprendre son fonctionnement et d'obtenir le meilleures 可能.
アドバーテンシア
広告
ヒーターから直接、または非常に熱い場所に置かれる。 – 雨、水がつまみやすらの対象になる場所
o アルカーラーの直接的なデノンカルファクタ、Oエンアンラグアミューカリエンテ。 – ドネ・プエダ モジャース デビドーラ·リュウビア, ラ·サルピカドゥーラ
直接デュチャッファージュouプラチェ・ダンズ無エンドライトトレールスキャド。 - Où ilest sujet à la pluie, aux éclaboussures ou à une
過度の湿気。 – ほこりの対象になる場所 – 不安定な場所に配置される場合。 – 車の継手を損傷する可能性がある場所。 – 適切な換気が維持されなかった場合、
デアグアオラハメダのexcesiva. – 無色花粉症。 – 不眠症を許さない。 – ドンデ・プエダ ・ デッシイ ダニョス en los herrajes del automóvil. – 名誉は、プエダのオブテンダーを寄付しませんナベンティラシオン
ユーミディテは過度に。 - Où ilest sujet à la poussière. – Où ilest positionné dans un endroit instable. - Où il peut 内閣 下院議員のles accessoires de la voiture. – Où une 換気是正ne put pas être maintenue,
デコレーション、コンポ・デバホ・ド・ラフムブラ・デル・ピソ
フロアマットなど
comme sous un tapis de sol.
U.S.A.のインフォメーション この装置は、FCC規則の第15部に従事するクラスBのデジタル装置の限界に従うためにテストされ、見つけられました。 これらは、住宅の設置における有害干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。 この装置は、無線周波数エネルギーを発生させ、使用し、放射する可能性があり、指示に従ってインストールされていない場合、電波通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。 しかし、特定のインストールでは干渉が起こらないという保証はありません。 この装置が、機器をオフにして決定することができるラジオやテレビ受信に有害な干渉を引き起こした場合は、次の対策の1つ以上で妨害を補正しようとすることをお勧めします。 – 受取アンテナを再配置するか再配置します。 – 機器と受信機の分離を増加させる。 – 受信機が接続されている回路とは異なる出口に装置を接続します。 – ディーラーや経験豊富なラジオ/テレビ技術者が助けを借りて相談してください。
インポートテ(E.UU) エステ・エキポセは、いくつかのトド・ピコデ・プルバシイ クルコンラソスとマエスファロのネスタチオダミカデ・クレアゼットB, デ・コンフィディッド・コンパルテ15デラス・レグラス・デ・ラFCC(Comisión連邦・ドゥ・コミュニカシオヌ). Estas reglas エスタレタス・エストランジェナルスパラアゼガーナプロテクシオンラゾンブルコントラ·エステティトオデ·インターフェレンシアズエンラスインスタラクションレス再デンシャル。 エステ・エキポ ジェネラ Y ウチリザ エネルギア デ ・ ラジレンフェクエンシア. Si no se instala y utiliza debidamente, es デビル, las instrucciones を合わせます, ポドリアン producirse interferencias en radiocomunicaciones. シン・エマルゴ、セ・ガルティツァ・ク・エスフェレンシアス・ノー・セ・プロドツカンヌン・インスタラシオン・デテリマダ。 Si este equipo オカションア interferencias en la recepción de radioo television,lo cual puede comprobarse mediante la conexión o desconexions del equipos,el issuesa podrá corregirse mediana o una ana Combinación デラス siguientes medidas: – Reore la luena ela ceerra che na de a biméla una di al una da las ilto una pia una señas leis una app – Aumente la separación entre el equipo y el aparato 受容体. – Enchufe el equipo a na toma de corriente sesiada en un Circuito distinto del aparato受容体. – suのディストリビューターoを非テクニコの専門家でエンラジオ/テルビシオン.
[欧州連合のみ][Sólo Union Europea] [ユニオン・エヌ・セレンメント]

カラクテリアリスタ
カラクテリズティー
このユニットは、HDラジオ準備車の受信機を介して動作します。 操作の詳細については、車受信機に付属の指示を参照してください。
Esta unidad funciona a través de un 受容体 para automóvil HD Radio Ready. パラロスデタルルズソールソブレエル funcionamiento、コンサルラ・インストロンス・サンピニストラダスの con el 受容体 para automóvil.
C'est appareil fonctionne àtravers l’autoradio HD Radio. プールルズデテールスルールハングネス、レフレスvousオーモードd'emploi 4niエイブックl’autoradio。
#s la tecnología HD RadioTM para radiodifusión?
Qu'est-ce que ラ拡散 HD RadioTM?
アクセソリオス
アクセスアイレス
下記の付属品は、本ユニットに供給します。 どのアイテムが欠落している場合は、JVCカーのオーディオディーラーにすぐに相談してください。
ゼ・サミニストランロスシグエンテスアカセソリオスパラエスタ unidad. Si は algún の要素 faltante、inmediatamente con su concesionario de JVC de equipos デ ・ オーディオ para automóviles.
レスaccessoiresのsuivantssont 4nisはアセトアレイルをエイベックします。 Si quelqueは manquait、Consulez votreのrevendeur autoradio JVC immédiatement を選びました。
電源コード1.5m (5フィート) コーデオン・ド・アリメンタクソン - 1,5 m(5パイ) コルドン・ダリメンテーション-1,5 m (5つのピッド)
延長アンテナ コード-1.5 m (5フィート) ケーブルデのextensiónパラantena - 1,5 m (50パイ) コルドン延長水筒 - 1,5 m (5つのピッド)
ケーブルタイのSjetacables 首輪は、ケーブルを注ぎます
IDENTIFICACIÓN デ ・ ラズ

1 パワー(DC IN)ターミナル 電源コードを接続します。
1 ターミナルデアリメントサイオン(DC IN) Conecteのelケーブルdeアリメンシオンの suministrado。
1 プリズムのD’alimentation (DC IN) コネクテス・ルコルドン ドリアンテーション 4ni à cette prise.
2 受信機ケーブル ケーブルを車の受信機のCHANGERターミナルに接続して下さい(ページ3で「車載受信者への接続」を見て下さい)。
2 ケーブル デルの受容器 ConecteのelケーブルのalターミナルCHANGERのデル受容器のパラオートモビル(consulte「Conexión無受容体para automóvil」 en la página 3)。
2 チャブル・デ・ロトラジオ コネクテス・ル・ケーブル à ラ・プライズ シャイガーデ l’autoradio (voir “Connexion à un autoradio”à la page 3).
3 CHANGERターミナル 外部コンポーネントをターミナルに接続します(ページ3の「接続する外部コンポーネント」を参照してください)。
3 プレジャーシャッガー コネクテスは、アペレイユのカゼット・プライズ(「コンネクション d’appareils extérieurs」)をアラページ3に提供しています。
3 ターミナルCHANGER コンポーネントのexternoアルターミナル(Consulte “Conexión de los componentes externos” en la página 3)。
4 FM/AM のアンテナ ターミナル 付属の拡張アンテナコードで、あなたの車のFM / AMアンテナコードを接続します。
4 プレジャー・ダンテンFM/AM コネクテス・ルコルドン ドアンテンヌ FM/AM デ ・ ボアトレ au コールド ロンテーテル ダイン 4NI.
4 ターミナルデアンテナFM/AM コーンエルケーブルデアンテナFM / AM desu automóvil con elケーブルのde extensión para antena.


接続先
エクスカーション
ネクシエーション
接続する前に: 車両の配線を慎重にチェックします。 誤った接続により、本ユニットに重大な損傷が生じます。
アンテス・デ・ラ・コンキシオン: Verifique atentamente el conexionado del vehículo. Una conexión incorrecta podría producir serios daños a esta unidad.
空室予定: ヴェリフィエズの気配りル・チャブラージュ・デ・ベヒカル。 コーンネクシオンが誤ったピート原因デセリュードのサプリメント。
車の受信機のConexiónに無受容体パラオートモービルコンネクシオンに接続します。
外部コンポーネント(以下参照)に、非成分のexterno (véase debajo) 不審な服装 (voir ci-dessous)
車の受信機の受容器のパラオートモービル オートラジオ
FM/AMアンテナコード*1 AlケーブルデアンテナFM / AM※1へ Au cordon d’antenne FM/AM (オー・コルドン)*1
電源コード コーデオン・ド・アリメンシオン
延長アンテナ コード ケーブル de extensión パラ antena コルドン延長乳液d’antenne
点火スイッチインタールプターデエンスンドイド インタールプチュア・ドラルラミ
車Aの無カエポメタリコオ chasis del automóvil の金属体またはシャーシに Vers は、メタリック・オ・シャシス・デ・ラ・ボイチュアを組み入れています。
※3 提供不可※3 No suministrado*3 ノンフォーナイ
ケーブルタイ(供給) シュエナブルズ (suministrado) 首輪は、ケーブルを注ぎます (Fourni)
イエロー*2 アマリロ※2 ジュン*2
ヒューズブロックのライブターミナルへ、車電池に接続(点火スイッチをバイパス) (コンスタント12 V) 非端末アクティブデルbloque de fusibles conectado a la batería del automóvil (12V定数) ネはソウの張力デュポート可燃性コネテを生み出しました。ラ・バッティリアデ·ラ·ウォティチュア(en dérivant l’interrupteur D'allumage)(12 V定数)
電源コードをケーブルタイで背面パネルに固定して落下を防ぐことができます。 Fijeケーブルデアリメンタシオンアルパネルtrasero mediante elsujetacables con el fin de evitar que se desprenda. Fixez le cordon d'alimentation sur le panneau arrière avec le collier fill câble, afin d’éviter qu'il ne retombe.
5 ヒューズの可融性de 5 A
ヒューズブロック Bloque de fusibles ポーテ・ファシブル
※1 FM/AMアンテナコードが車受信機に接続されている場合は、接続解除します。 ※1 Si el ケーブル de antena FM/AM está conectado アル受容体 para automóvil, desconéctelo. *1.1 Si le cordon d'antenne FM/AM est connecté à l’autoradio, déconnectez-le.
※2 設置前のユニットの動作確認前に、このリードは接続されなければなりません。それ以外の場合はこのチューナーが作動できません。 ※2 アンテス・デ・コンロバールのファンシオナミエントは、ラ・インスタリアシオン・デセタニダード、デベラ・コンクタール指揮者、ヤ・ケ・ドゥ・ロー・アトラリオ、エスト・シントンツィアーレがファウンティオナーラーを認めない。 *2.(注2) Avant de vérifier le fonctionnement デ ・ cet appareil アバンギャン l’installation, ce fil doit être connecte; sinon, チェ・チューナー Ne fillra pas fonactionner.
Conexión de losコンポーネントの外部
ネクシオン・ダッパレリズのエクステリエール
外部コンポーネントを以下の図形に連結することができます。 •下の図は単純な例です。 利用可能なコンポーネントの詳細については、あなたの車の受信機のために供給される指示を参照してください。
プエデコンクタールロスコンポーネントexternosタルコメソセムゲストラエンラシグエンテイラストラシオ。 • エル・シグエンテの図形 se muestra un ejemploシンプル。 パラロスデタルレスソブレロコンポーネントは、不用品を構成し、レーザーインストルコノンのサニストラダコンエルレセプターパラオートモビルに相談します。
ヴォース・プーヴェーネクターデ・アアレール、コンメ・モンレ、ル ルルド。 • L'illustration ci-dessous présente un exempleシンプル。 プールルズデテールスバルレザールの不用品、レフェレスvousアウモードd'emploi 4niエイブトオートラジオ。
車の受信機の受容器のパラオートモービル オートラジオ
電源コード コーデオン・ド・アリメンシオン
接続については上記をご覧ください。
シデシーの小胞の sobre las conexiones, véase más arriba. 悪党ci-dessusはlesのconnexionsを注ぎます。
延長アンテナ コード ケーブル de extensión パラ antena コルドン延長乳液d’antenne
上記注意事項をご覧ください。 サルテ・ラノタシダマス・アラリバ レンゲ・ヴールのラ・レマルクシデスサス。
JVC CDチェンバドール・デ・CD・ドゥ・JVC(no suministrado) 変更ル・デ CD JVC (ノンフォーナイ)
FM/AMアンテナコード*1 AlケーブルデアンテナFM / AM※1へ
Au cordon d’antenne FM/AM (オー・コルドン)*1
iPod Apple の Bluetooth アダプター KS-BTA200 (供給されません) アダプタドールBluetooth KS BTA200(サニストラドなし) アダプター Bluetooth KS-BTA200 (非4ni)
※1 FM/AMアンテナコードが車受信機に接続されている場合は、接続解除します。 ※1 Si el ケーブル de antena FM/AM está conectado アル受容体 para automóvil, desconéctelo. *1.1 Si le cordon d'antenne FM/AM est connecté à l’autoradio, déconnectez-le.
iPod KS-PD100(未供給)のインターフェースアダプター Adaptador de interfaz para iPod SK-PD 100 (no suministrado) 適応症のd’interfaceはiPod KS-PD100を(non 4ni)注ぎます
iPodは、米国に登録されたApple Inc.の商標です。 他国。
iPod es una marca comercial de Apple Inc., リギストラダエンロスEE.U. y オトロス países.
iPod est une marque de Commerce d'Apple Inc., エregistrée aux États-Unis et dans les autres pays.

スタラシオン
インストール
車の受信機の受容器のパラオートモービル
延長アンテナ コード ケーブル de extensión パラ antena
受信機ケーブル・ケーブルのデルの受容器 チャブル・デ・ロトラジオ
トラブルシューティング
LOCALIZACION DE AVERIAS, オーストラリア
カス・デ・困難
– このユニットと車間の接続
– ラ・コンネクシオンエントレ アセテート アアレリル らーヌキソン ダルドの勧告 • ヴールネのポウフェは、écouter la radioをパット。 \ Vérifiez d’abord la connexion du cordon,
受信機 – 電源コード接続 • ラジオを聴くことはできません。 \ 電源コード接続を最初にチェックし、他の
パラオートモビル。 – ラ・コンキシオン デル ケーブル デ アリメントアシオン • 無しの泥炭のエスカチャーのラ・ラジオ。 \ ヴェルフィクプライムロラコンキシオンデルケーブルデアリメンタビヨン、
プイ・ルズのアットレスなコンネクシオン。 • ヴールネのポウフェは、エコチュールレチェンジャーデCDをパット, iPodのouのlesの放出ラジオ衛星. \ ヴェリフィエズ・ダブール ラ コンネクシオン・デュ・コルドン・ドリアンメント
接続。 • CDチェンジャー、iPod、または衛星放送を聴くことはできません。 \ このユニットの電源コード接続を最初にチェックしてから、
y luego las demás conexiones. • ノー・セプドのエスカチャーエルソニドデルカンビアドールデCD、iPodは、olas放射性エミションポーサテライト。 \ ヴェルフィクプライムロラコンキシオンデルケーブルデアリメンアシオン
酢酸デセツアアレリ、プイ・ルズの抗鬱剤。
接続先
esta unidad, y luego las demás conexiones.
ESPECIFICACIONES(エスペシャリティア)
コンテンツ
周波数範囲:
ガマ・デ・フレカシア:
プラージュ・デのfréquences:
FM: 87,5MHz a 107,9 MHz (con el interlo de canales ajustado a 100 kHzo 200 kHz) 87.5 MHz a108,0 MHz(Con elのインターバルトインタレアジャスタドを50 kHzで制御します) AM:530 kHz 1 710 Hz (コンコルテルインターバルオールは 10 kHz アジャマド 10 ) 531 kHz ajustad 60 GHzの間隔を1 dB
FM: 87.5 MHz ~ 107.9 MHz (チャンネル間隔で100kHz~200kHz) 87.5MHz~108.0MHz(チャネル間隔が50Hzに設定) AM:1 710kHzまで530kHz(10kHzまでの経路間隔設定あり) 531kHz〜1 602kHz
FM: 87,5MHzの107,9MHz (abc非インターバルトレンタレルルーズキャノーレグレールsur 100kHzou 200)
87,5MHzの108,0MHz(acc l’intervalle des canaux réglésur 50kHz) AM:530kHz 1 710kHz (avec l'intervale des canoorégLé sur 10kHz) 531kHz à 1 602kHz (abc l ‘intervalalle des Canaux llé sul 9 kHz)
FMチューナー 使用可能な感受性: 11.2dBf (1.0のμV/75Ω) 50 dB静けさの感受性:16.3 dBf (11.8 μV / 75 Ω)交流発電機チャネルの選択率(400 kHz): 65 dB頻度応答:
シントニツァドールFM 戦士のdildウーチル: 11,2dBf (1,0μV/75Ω) 50 dBのsensibilidad desilenciamiento:16,3 dBf (1,8 μV / 75Ω) Selectividadデカンサルオルタナティブ(400 kHz): 65 dB Respuesta デフレカシア連邦共和国:
チューナーFM ゼンシビリッテのutile: 11,2dBf (1,0μV/75Ω) Sensibilitéのuチルà 50 dB: 16,3 デシベルフ (1,8 μV / 75Ω) セレクティヴィレ・デ・カナール・オルデンネ(400 kHz): 65 dB Réponse en fréquence:
HD のラジオ放送: 20 Hzへの 20 000 Hz 慣習的な放送:40 Hzから 15 000 の Hzステレオ分離:
エミシオンデHDラジオ:20 Hz 20 000 Hz Emisión convencional: 40 Hz 15 000 ヘルムセパニオフェニカ:
拡散HDのラジオ: 20のHz à 20 000のHz DiffusionのConfernelle:40のHz 15の000のHz分離のstéréo:
電力条件:
レククリエントオ デ エネルギア:
所属:
操作電圧:DC 14.4 V (11ボルトから16のV許容)地上システム:否定的な地面の可聴周波実用温度:
Voltaje de funcionamiento: 14,4 V CC (トレランシアデ11 V 16 V) システマ デ プエスタ a tierra: Negativo mása Temperatura de funionamienito 可愛らしい:0°C a +40°C (32°F 104°F) ディメンション(An × Al x Pr):164 mm× 34 mmの× 1109 mm(6-1/2」× 3/4"×3/8 "×4-5/16")。正真鍮: 520 g (1.2ポンド)
張力deのfonctionnement:CC 14,4 V (11ボルト16V) システムデミサマシオン:質量陰性テンペラーチュアルドフォニション承認:0°C à +40°C (32°F à 104°F)寸法(L × H × P:164のmm × 直径: 34 mm × 109 mm (6-1/2" × 1-3/8" × 4-5/16") Masse: environ 520 g (1,2 リブレス)
0°C〜+40°C(32°F~104°F)寸法(W×H×D):
164 mm × 34 mm × 109 mm (6-1/2" × 1-3/8" × 4-5/16") Mass: approx. 520 g (1.2 lbs)
設計・仕様は予告なく変更される場合があります。
エル・ディニョイラス特異的種セインゲントランのsujetos cambios罪 previo aviso.
ラ・コンセプト et les spécifications sont sujettes à changement サンズ通知.
iBiquity Digital Corp.からライセンスの下で製造されたHD RadioTMテクノロジー U.S. 外国特許 HD RadioTMとHDラジオロゴは、iBiquity Digital Corp.の商標です。
テコノロギーヤHDラジオTMファクチャダバホリケシアデiBiquityデジタル株式会社 U.S. y パテントは extranjeras. HD RadioTM y elロゴデHDラジオ息子マカコメリシスレジストラダス・ド・イビキティデジタル株式会社
テクノロジエHDラジオTMファブリケ・ソスライセンスデiBiquityデジタル株式会社 U.S. et de brevets étranges. (デ ・ デ ・ ベルヴェッツ エッセンブルズ) HD RadioTM らロゴHDラジオのソネットデマルク デポッセ・ド・イビキティ デジタル株式会社
オートラジオ · コルドン延長乳液d’antenne
この取扱説明書で参照されているリンク(メーカー、サポート、ダウンロード等)。
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。