
日米協会(SP)、日本国有人公社(FR)
[J]
日英新聞
エスパーニョール
フレンチ
この単位は作動するように設計されます 12 V DC、ネガティブ地上電気システム. . 車両がこのシステムを持っていない場合、オーディオディーラーからJVCで購入できる電圧インバータが必要です。
エスタ unidad está diseñada para funcionar con 12 VのCC、コンシマエレクトリックオセアネガティヴァ. . suのvehículoがesteシステマ、seránecesario un inversor de tensión, quepuedeザーadquiridoはJVCデEquiposdeオーディオパラオートモビレスによるConcesionariosを爆破していない場合.
この装置は源で作動するように設計されます ネガティブ質量12V DC. . 車両がこのタイプの電源を提供していない場合は、JVCカーディーラーから購入できる電圧コンバーターが必要です。
アドバーテンシア
警告
短絡を防ぐため、電池を切断することをお勧めします。 インストール後に再び車のシャーシにこのユニットを接地してください。
パラエビタールコルトサーフィトス、レコモダックデコンセクトエルターミナルネガチコデラバテリアイクエフェストトーダスラスの結束電気アテントデインスタラーラ unidad。 • アペグレス・デ・ボルバー、モーサエスタニダードアルチャシスデルオートメロビルデスプエデ·ラインストラシオン。
短絡を避けるため、負電池ターミナルを切断し、デバイスをインストールする前にすべての電気接続を行うことをお勧めします。 • インストール後にこのユニットのマスキングを車のシャーシに確実に再接続してください。
ヒートシンク/スミデロ式典型的 / 熱dissipator
リストア・デ・ピエサのパラインスタラシオンYコンセキシン
設置・接続のための部品一覧
下記の部品を本ユニットに供給します。 どのアイテムが欠落しているかについては、JVC カーオーディオディーラーに直ちに相談してください。
円錐形無二の se スミリストラン レーザーsiguientes ピエサ. 干し草のアルグンの要素フラットテラテアントなら、インメディアタメンテコンsu concesionario de JVC de equipos de audio para automóvilesを参照してください。
下記の部品は、この装置に供給されます。 何かが欠落している場合は、JVCオートラジオディーラーにすぐに相談してください。
コントロールパネル制御盤 コントロールパネル
B の袖 Cubierta スリーブ
C フラットトリムプラカ・デ・ガニシオン アセンブリ版
D 電源コード コーデオン・ド・アリメンタシオン 電源コード
Eハンドルマニハス ハンドル
F リモート・コントローラー制御の remoto テレコムメイド
G バッテリーピラ セルセル
LOCALIZACION DE AVERIAS, オーストラリア
困難の場合には

不定形(モンタヘエンエル・カルロデインスツルメント)
インストール(ダッシュボードにマウント)
下記の図は、典型的なインストールを示しています。 インストールキットの質問や情報が必要な場合は、JVCカーオーディオディーラーまたは会社サプライキットにお問い合わせください。 •このユニットを正しくインストールする方法がわからない場合は、資格のある技術者によってインストールされている必要があります。
siguente ilustración muestra na instalacion típica. イタインALGunaプレガンダOネセシター非公式acercaデラスヘルラミエンタスパラinstalación、コンsu concesionario de JVCデEquiposドゥオーディオパラオートモービルオナcompañíaケサニストラタルヘラメントアを参照してください。 • está seguro デ ・ cómo instalar の是正La unidad、hágala のinstlar por un técnico cualificadoを使用しなかった場合。
以下は、典型的なインストール例です。 インストールキットに関するご質問や情報が必要な場合は、JVC Auto Radio Dealerまたはサプライ会社にお問い合わせください。 • デバイスが適切にインストールできるかどうかわからない場合は、資格のある技術者によってインストールされている。

必要な電気接続を行います。 リアルスラスは、電気器具のリクリダスをconexiones. 電信接続をして下さい。
適切なタブを曲げて、袖をしっかり保持します。 ドブル・ラス・レンゲタス・アプロピアーダス・パラリテーナー会社設立 ラ・マンガエンシュ・ルガー。 袖を所定の位置に保つために適切なタブを締めて下さい。
エクストラクシオンデラユニダード
装置の取り外し
ユニットを外す前に、近いセクションをリリースします。
Antes de extraer la unidad, ライバル ラ seccióntrasera.
装置を取除く前に、後部セクション解放して下さい。
2つのハンドルをインサートし、ユニットが削除できるように図のようにそれらを引きます。 インサートレーザーはマニハスY、continuación、extáigalasデラマンエラindicada en la ilustracion para poder desmontar la unidadをします。 2つのハンドルをインサートし、デバイスを削除するために図形の方法で引きます。
オプションの滞在/ Cuando を使用する場合、ドアのオペカional /オプションを使用するとき hauban
袖/Instalación de la unidad sin utilizar la cubierta / スキャナをインストールするときのスキャナの使用スリーブを使用せずにユニットをインストールするとき
トヨタ自動車では、まずバスラジオを取り除き、その場所にユニットをインストールします。 オートモービルトヨタ、ポー・エジェロではプライマールラグガーデモンテエルのatorradioでそしてラウンダドエンスルーガーを取付けます。 トヨタ車では、例えばラジオを最初に取除き、代わりにそれを取付けて下さい。
火の壁のタビクプルーバデインセンディオス クロイソン
滞在(オプション) Soporte (opción) ハウバン(オプション)
フラットタイプネジ-M5×8mm
トルニヨス・ティコ・プラノM5×8mm
(M5×3/8 パルガダ)*6
ダッシュボードのTableroデインスツルメント スコアボード
フラットヘッドネジ-M5×8mm
(M5×3/8インチ)*6
ねじ(選択) Tornillo (opción) ねじ(任意)
フラットタイプネジ-M5×8mm(M5×1)*6
トルニヨス・ピリオ M5×8 mm(M5 x 3/8 パルガダ)*6
フラットヘッドネジ-M5×8mm(M5×13/8インチ)*6
注意: 取付棚にユニットを取り付けるときは、8 mm(3/8") - 長画面を使用してください。 画面が長い場合は、ユニットを傷つける可能性があります。 注意: Cuando instala la unidad en la mensula de montaje, asegúrese de utilizar los tornillos de 8 mm (3/8 pulgada) デ· longitud. 場合は、セオ・ペディナーラ unidad. 注意: 取付ブラケットに取り付ける際は、8mm(3/8)のネジをご使用ください。
ユニットを30未満の角度にインストールします。 unidadは、30からメノスのアングロを持っています デバイスを30未満の角度でインストールします。
インチ)。 ネジが長い場合は、その器具を損傷させる可能性があります。
※1 ユニットを立たせた場合は、ヒューズの損傷にご注意ください。
※1 アルポナーラ unidad 垂直、天満のcuidado de no dañar el fusible
*1 縦に装置を置くとき、注意してはいけない
- ない。 ※2 ゴムクッションは、このユニットには応じません。 ※3 取付ボルトM4×5mm(M4×1)
ポスターの部分に助言する。 ※2 コジアン・デ・ゴマ―ノ・ホニストラドコン・エスタ・ウンイダド。 ※3 モンタヘパーノM4×5mm(M4×11/4パルガダ)、M5×12.5mm
リアに設置されたヒューズを損傷しません。 *2 ゴムダンパーは、この装置では提供していません。 *3 取付ボルトM4×5mm(M4×1インチ)
M5×12.5mm(M5×1)、本ユニットは不要 ※4 洗濯機(ø5)は、このユニットには応じません。 ※5 ロックナット(M5)は、このユニットには応じません。 ※6 本体のご請求は出来ません。
(M5×1/2 パルガダ) - no suministrado con esta unidad. *4 アランダラ(ø5)-No suministrado con esta unidad。 *5 Tuerca de seguridad (M5) - なし suministrado con esta unidad. *6 なし suministrado con エスタ unidad.
M5×12.5mm(M5×1インチ)は、この装置には供給されません。 *4 ラウンド(ø5) — このデバイスでは供給されません。 *5 ストッパー(M5) — このデバイスでは提供していません。 *6 ご利用のデバイスは提供しておりません。

電気関係
導電性電気
電気関係
接続する前に典型的な接続: 車両の回転を慎重にチェックします。 誤った接続により、本ユニットに重大な損傷が生じます。 車の本体の電源コードとコネクタのリードは色が異なる場合があります。 1 下記の図に示した順番で電源コードのカラーリードを接続します。 2 アンテナコードを接続して下さい。 3 最後にワイヤーハーネスをユニットに接続します。
大陸の先端化物Antes de la conexión: ヴェルフィク・アタメントール・エル・コンエクシオンド・デル・ヴェヒカルロ。 Una conexión incorrecta podria producir daños 砂利 en la unidad. ロスコーデ·ケーブル・ド・アリメンタシオンyのlosデルコンテクタープロセスデラカルロセリア·デルオートメオビルポプラリアンザーディフェレンテスエンカラー。 1 指揮官のデカラーデルケーブル・ドゥアリメンアシオンエスペシャドエンライルストラシオネ・デ・アバホ。 2 コーンエルケーブルデアンテナ。 3 ポル・ルティモ、コンクテエルケーブルデアリメンタシオンラニダード。
接続を開始する前に典型的なコネクション: 車両の配線を慎重にチェックします。 誤った接続は、デバイスを真剣に損傷させることができます。 電源コードのワイヤと車のシャーシコネクタは色が異なることができます。 1 下記の図に示した注文でカラーコード線を接続します。 2 アンテナコードを接続して下さい。 3 最後に、ワイヤビームをデバイスに接続します。
ラインアウト(図参照) Salida de línea (vease el 図a ) ライン出力(図参照)
後部地上ターミナルターミナル デティエラのポスター 後部固まりのターミナル
外部コンポーネント(図を参照)に、ロス化合物のexternos (ベアーゼ・エル・ダイアグラム) 外部機器(図参照) 15 ヒューズ15Aの可燃性
点火スイッチ スイッチ ペンダント スイッチ
※1 本ユニットは、この装置を要求しない。 ※1 ノ・サニストラドコン エスタ unidad. *1.1 ご利用のデバイスは提供しておりません。
可視性 15 A アンテナターミナルターミナルターミナルのANTena
アンテナステーション ブラックネグロ ブラック
車の金属体やカワシス A un カケポ メタリコ オ chasis del automóvil 金属のボディか車のシャーシに
サブウーファー(図を参照) Alのサブウーファ (ベアーゼ・エル・ダイアグラム) ベースボックス(図を参照)
ヒューズブロックのライブターミナルに、車電池(点火スイッチをバイパス)に接続します。 (コンスタント12 V) アクティブ・デル端末で conectado de fusibles la btería del automóvil (desviando el inter encendido) (12V定数) ヒューズホルダーのパワー操作端子で、バッテリーに接続(点火スイッチから漂流)(12V定数)
ヒューズブロック ヒューズのヒューズブロック 可搬式船 ヒューズブロックのアクセサリターミナルへ A 端末アクセスカウンターオ・デル・ボルダード・フューシブルズ ヒューズホルダーのアクセサリ端子へ
※2 設置前のユニットの動作確認前に、接続しておらず電源がオンにならない。 *2 アンテス・デ・コンロバーエルファンシナメントオ・ド・エスタ・ニダードは、セサリアシオン州デラインストアラシオナチアを経由して、ネッサリオーのケーブル、デ・ロー・ソトラリオノセプララ・アリアンタクイオン。 *2.(注2) インストール前に、この機器の動作を確認するには、接続するかデバイスが活性化できません。
青と白のストライプアズルコン線路地ブランカ 青と白のストライプ
任意の(200mA max。)Alのコンダクターremoto de Otro equipo oデラアンテナオートマチカ、siハブアレイ(máx)の場合、他の機器や自動アンテナのリモートリードに。 200 mA) 別の装置または自動アンテナのリモート・コントロール ワイヤーによって1つが(最高)あれば。 200 mA)
白 と 黒 stripe Blanco con rayas negras
グレーと黒のストライプ
緑と黒のストライプ
紫の黒ストライプPúrpuraコンレイヤnegras
灰色のコンレイヤnegras グレーと黒のストライプ
ヴェルデ・コンレイヤの新品
黒のストライプで白
緑と黒のストライプ
ブラックストライプのヴァイオレット
左スピーカー(正面) アルトボス・イズキード (前面) 左スピーカー(フロント)
右スピーカー(正面) アルトボス・デレコ (前面) 右スピーカー(前)
左スピーカー(リア) アルトボッツ・イズキード (trasero) 左スピーカー(バック)
右スピーカー(リア) アルトボッツ・デレコ (trasero) 右スピーカー(バック)
外部アンプと/またはサブウーファーを接続する / Conexiónデロス増幅器y /oサブウーフーエクストレントス / 外付けアンプの接続 &/または深刻なケーシング
増幅。 スピーカーがユニット化した単位のリードを残します。 - ビルドインの増幅を切って、オーディオを送信できます
アクフィシアル。 ロスケーブルデロスアルタボッス・ド・エスターニダードクダン罪のウエザール。 – ポドルアデコンクタールエル増幅器インコルドYエンガーラス
アンプに。 このデバイスのスレッドを未使用のままにします。 - 内蔵アンプを無効にして送信できます
外部の増幅器だけに信号を出すと、内部熱蓄積を防ぐことができます。 手順26(分量)のページを参照してください。
オーディオソラメンテアル(ロス)大使(es)小惑星のオニドスnítidosイエビタールクセカリエントエルインテリアデアラ unidad。 ヴェアーゼ・ラ・パギーナ 26 デ ・ラス マニアルデ インストルカピオン (volumen separado).
オーディオ信号は、クリアな音を得るために1つ以上の外部アンプにのみ適用され、デバイスの内部加熱を回避します。 マニュアルD-INSTRUCTIONS(分離ボリューム)の26ページを参照。
Y-connector(このユニットを要求しない) 導体 en Y (no suministrado con esta unidad)
リモートリードケーブルレモト リモート・パワー ワイヤー
Yコネクタ(この装置では供給されません)
リモートリード(白のストライプと青)ケーブルリモト (Azul con rayas blancas) リモートパワーワイヤ(白ストライプ付きブルー)
任意のAlのコンダクターremoto de Otro teamoデ·ラ・アンテナオートマチカ、siハブの場合他の機器や自動アンテナのリモートリードに 別の装置または1つがあれば自動アンテナが付いているリモート・コントロール ワイヤーを使って フロントスピーカー Altavoces delanteros フロントスピーカー
サブウーファーのサブウーファ 深刻な箱
JVC 増幅 アクフィシマドール・デ JVC
JVC 増幅 アクフィシマドール・デ JVC
リアスピーカー Altavoces の検疫 リアスピーカー
※3 グラウンドワイヤを金属体に固定したり、車のシャシへしっかりと取り付けて塗装でコーティングされていない場所(塗装を施した場合は、無線の装着前に塗料を取り外します)。 ユニットにダメージを与える恐れがあります。 *3Fijeは、ケーブルデトリエララのカルロセラメタ・オアルチャシスを固着する。無潤滑性キュービエト・ピンチュラ(si está立方コンピトロラ, クテアアンテス・ドフィジャーエルケーブル) lo contrario, se podrían producir daños en la unidad. *3 鋳造ワイヤを車の金属フレームにしっかりと結び付けます。塗装で覆われていない場所に(正しく行わない場合はデバイスが破損することができます)。
※4 信号コード(このユニットは要求されません) * 4 ケーブルデセナル (no suministrado con esta unidad) *3 信号コード(この装置と供給されない)

外部コンポーネント/Conexión de losの構成要素を外部に接続します。
外部コンポーネントを接続する際には、部品を要求するマニュアルを参照し、適応します。
Cuando はコンポーネントの外部、相談し、タンベレン、ロスマニュアル suministrados con los の部品 Y el アダプタドールを非難します。
外部機器を接続する際には、装置やアダプターを付属するマニュアルも参照してください。
注意: 外部デバイスを接続する前に、デバイスのオフが行われることを確認してください。
JVC CDチェンジャー(CD-CH)、C-X1500などに接続できます。 CD変更ジャックに。
プエデ・コンクター、アン・カンバドール・ド・CD デ・JVC(CD-CH)—C-X1500など ジャック・デル・カンバドール・デ・CD.
JVC CDチェンジャー(CD-CH)、C-X1500などを接続できます。 CDチェンジャーソケットに。
下記のコンポーネントを各種JVCアダプタで接続することもできます。 • 接続コードは別途購入する必要があります。
タンベレン・プエデのコンクタールロスシグエンテスコンポーネントメディアントロスダイバーゾはJVCを適応させます。 • プエド・ザーのnecesarioコンラロスケーブルデconexiónのpor separado。
様々なJVCアダプタを使用して、次のデバイスを接続することもできます。 • 接続コードを別途購入する必要があります。
ウェッジ
XMDirectTMチューナーボックス
PNP, SC-VDOC1 Y KS-SRA100
ライン出力ソケットが付いている携帯用可聴周波プレーヤー
3.5 mm (3/16インチ)ミニステレオプラグ付きポータブルオーディオプレーヤー
1つのコンポーネント(最大:3つ)以上を接続すると、以下の通りシリーズ内の部品を連結することをお勧めします。 •XMラジオとSIRIUSサテライト無線は併用できません。
Cuando conecte más de un componente (máximo:tres), se recomienda que concecte losコンポーネント en セリエ, コンポセは、continuaciónをexplica. • puedeのutilizarのjuntasラジオXMおよびsatelital無線SIRIUS無し。
1台以上のデバイスを接続する場合(最大:3台)、以下の通りシリーズ内の接続をおすすめします。 •XMとSIRIUSのラジオは同時に使用できません。
シリーズの2つのコンポーネントを接続するとき Cuando conectaはシリーズで2単位を接続するとき混合物en serieを行います
コネクター/パラデコンクタケーブルを切断するため/ コネクターを切断するため
CD 変更ジャック・パラエル・カンバドールデCD
KS-SRA100*6、 *7/KS -BTA200/XMDJVC100/CNP2000UC*8
B *5 CD-CH / KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
CDチェンジャーを受講
コネクターを堅く握って下さい(1)、それからそれを引き出して下さい(2つ)。 主題の固有parteの優秀なデル・コンクター(1)y seguidamente、extáigalo (2)。 コネクターをしっかり上回って下さい() 1 )および引きの外側( 2 ).
シリーズの3つのコンポーネントを接続するとき Cuando conectaシリーズで非常に部品を接続する場合 3単位を結合して下さい
CD 変更ジャック・パラエル・カンバドールデCD
KS-SRA100*6、 *7/XMDJVC100/CNP2000UC*8
B KS-BTA200 C*5 KS-PD100 / KS-U57 / KS-U58
CDチェンジャーを受講
XMDJVC100とKS - BTA200のCシリーズでKS-U57/KS- U58を接続することをお勧めしません。 なしのセリコキエンダコンクタールエルKS-U57 / KS- U58、Cシリーズcon XMDJVC100 Y KS - BTA200。 KS-U57/KS- U58シリーズの接続はお勧めできません。 C XMDJVC100とKS-BTA200で。
※5 これらのコンポーネントを使用するには、外部入力の設定を正しく設定します(手順26ページ参照)。 ※6 CD変更ジャックにより、部品への電源はリクエストできません。 コンポーネントを別々に電源コードを接続する必要があります。 *7 SIRIUS衛星無線システムの部品です。 ※8 XMサテライトラジオシステムの部品です。
*5パラutilizarのestosの部品は、el ajuste de entrada externa訂正amente (página 26 del MANUAL DE INSTRUCCIONES参照)を構成します。 *6 puede suministrar エネルギアエレクトリックは、través del jack del cambiador de CD. Es ネセサリオコンクタ、アデレ、エル ケーブル デ アリメントサイオン suministrado コン・エルコンポーネント。 *7 エスティー・モデオは、SIRIUS衛星ラジオコンポーネントです。 ※8 エスティー・モデルは、XM衛星ラジオのシステマの構成要素です。
*5 これらのデバイスを使用するには、外部入力を正しく調整します(マニュアルの26ページを参照してください)。 *6 CDチェンジャーソケットの手段により、電源を装置に供給することはできません。 デバイスに別途電源コードを接続する必要があります。 *7 SIRIUS衛星放送システムの部品です。 *8 XM衛星無線システムのコンポーネントです。
iPodは、米国に登録されたApple Inc.の商標です。 他国。
iPod es una marca comercial de Apple Inc., レギストreada en los EE.UU。 y オトロス países.
iPodは、米国およびその他の国に登録されたApple Inc.の商標です。
CNP2000UC Y NPJVC1 · XMDirect2チューナーシステム · SC-C1 Y KS-SRA100
ユーザーまたはスタッフが通常1日以内に回答します。あなたの質問が次の人の助けにもなります。
最初の質問を投稿しましょう。他のユーザーや当チームが回答します。