JVCメーカーMAGNETOSCOPE HR-J770MSの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 56
LPT03 31-001A SOMMAIRE Filename [Co v1.fm] MA GNET OSCOPE 3615 JVC 8 P AL/SEC AM/MESEC AM 8 T- V L I N K 8 4 têtes vidéo 8 Hi-Fi Stéréo 8 Décodeur NICAM/A2 incorporé 8 Système S HOW V IEW intégré SÉCURITÉ D’ABORD 2 Pour votre sécurité .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 2 SÉCURITÉ D’ABORD Pour votre sécurité La plaque d’identification et les précautions à observer pour v otre sécurité se trouvent sur l’arrièr e de l’appareil.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 3 Précautions à obser ver Eviter les endroits très chauds et l’exposition au soleil Eviter les champs magnétiques puissants Utiliser l’appareil en posi.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 4 INDEX VUE DE F ACE A T ouche de mar c he 1 pou r mettre en marc he ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une cassette met aussi l’a limentation en marche).
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 5 VUE ARRIÈRE A Cordon d’alimentatio n pour fourni r l’alim entatio n au magnétos cope. 墌 p. 10 B Connecteur CONTROLEUR SA T permettant le raccordement du contrôleur sate llite pour l’enregistrement par minuterie a vec un récepteur satellite.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 6 INDEX (suite) P ANNEAU D’AFFICHAGE A V ANT A Affichage du système d’image B.E.S .T . s’allumant du bas v ers le haut alors que le systèm e B .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 7 AFFICHAGES SUR ÉCRAN Quand “O .S.D .” est réglé sur “M.”, ( 墌 p. 39), div ers indicateurs de fonctionnement apparaissent sur l’écran TV . A Indicateurs de mode de fo nctionnement B V itesse d’enregistrem ent VN/LD/EP * EP est uniquement pour la lecture NTSC.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 8 INDEX (suite) TÉLÉCOMMANDE A T ouche TV permettant d’opérer à l’aide de la télécommand e le téléviseur raccordé. 墌 “F onctionnement de téléviseurs JVC” à la page 9 B T ouche TV/VCR commutant l e mode du magnétoscope entre vidéo et TV .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 9 P T ouche de marc he 1 pour met tre en marche ou à l’arrêt le magnétoscope (la mise en place d’une cassette met aussi l’a limentation en marche). Q To u c h e A U D I O pour sélectionner la pist e son en sortie.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 10 INST ALLA TION DE V O TRE NOUVEA U MA GNÉT OSCOPE Raccordements de base Il est essentiel que votre magnétoscope soit correctement branc hé pour des résultats corrects.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 11 DIFFERENCE ENTRE LES CONNECTEURS A V1 (L-1) EN TREE/SORTIE ET A V2 (L-2) ENTREE/ DECODEUR Les connecteurs A V1 (L-1) ENT REE/SOR TIE et A V2 (L-2) ENTREE/DECODEUR permettent le raccordement au téléviseur ou autres appareils.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 12 RÉGLA GES INITIA UX Réglage automatique Réglage automatique des chaînes/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guides Effectuer le réglage automatique. Appuy er sur 1 du magnétoscope ou de la télécommande.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 13 Téléchargement pré-réglé Réglage automatique des chaînes par téléchargement via le téléviseur/ réglage automatique de l’horloge/ réglage automatique des numéros guide REMARQUES: ● P our plus de détails, se reporter au manuel d’instructions du téléviseur .
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 14 RÉGLA GES INITIA UX (suite) Le résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé apparaît sur le panneau d’affichage avant. Si le réglage automatique des canaux et le réglage automatique de l’horloge ont été effectués av ec succès, l’heur e actuelle correc te est affichée.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 15 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T Installation du récepteur et du contrôleur satellite La procédure qui suit est nécessaire si v ous captez des canaux satellite a vec un récepteur satellite. En viron 20 secondes a v ant l’enregistrem ent programmé a v ec le système S HOW V IEW ( 墌 p.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 16 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T (suite ) Réglage de la marque et du canal du récepteur satellite Après l’installation, régler correctement la marque et le canal ; sinon, le contrôleur satelli te ne peut pas fonctionner correctement.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 17 RÉGLA GE DU CÔNTROLEUR SA T (suite) T- V L I N K G Vérifier les résultats du test. Si le numér o de chaîne du récepteur satellite a été changé pour le même que vous av ez réglé à l’étape 6..
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 18 LECTURE Lecture simple A Charger un e cassette. S’assurer que la face de la cassette portant la fenêtre est en haut, que le côté arrière porta nt l’étiquette est face à vous et que la flèc he sur le dev ant de l a cassette est pointée vers le magnétoscope.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 19 Fonctions de lecture REMARQUE: Se r é f é re r à l’illustration de la bague RECHERCHE à droite en lisant les procédures suiv antes. Arrêt sur image/lecture image par image 1 Faire une pause pendant la lecture.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 20 LECTURE (suite) Recherche à vitesse variable P endant la lecture ou en arrêt sur image, tourne r la bague RECHERCHE vers la droite pour la rec her c he à vitesse v ariable a v ant, ou vers la ga uc he pour la rec herc he à vitesse v ariable inv erse (se reporter à l’illustr ation de la page 19).
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 21 Recherche indexée V otre magnétoscope marque automatiquement des codes d’indexation au début de chaque enregistrement. Cette fonction vous donne un accès rapide à tout code d’indexation jusqu’à 9 dans un sens ou l’autre.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 22 ENREGISTREMENT Enregistrement simple A Charger une cassette. Introduire une cassette a vec la languette de sécurité d’enregistrement intacte. ● L ’alimentation du magnétoscop e est mise automatiquement et le compteur est automatiquement remis à “0: 00:00”.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 23 Fonctions d’enregistrement Enregistrement immédiat (minuterie d’arrêt) Cette méthode facile vous permet d’enregistrer de 30 minutes à 6 heures (par tranc hes de 30 minutes), et de couper le magnétoscope après la fin de l’enregistrement.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:L eft 24 ENREGISTREMENT (suite) Indication de durée d’enregistrement écoulée 1 Régler l’affichage de compteur . Appuyer sur – –:– – jusqu’à ce que la valeur du compteur apparaisse sur le panneau d’affic hage a vant.
Filename [HRJ770MS1.fm] Masterpage:Right 25 Système d’image B.E.S.T . Le système B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T r acking ) contrôle l’état de la bande utili sée pendant la lecture et l’enregistrem ent, et compense pour offrir les images d’enregistrement et de lecture les meilleures possibles.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 26 ENREGISTREMENT P A R MINUTERIE Enregistrement programmé avec le système S HOW V IEW ® A vec le système S HOW V IEW , l’enregistrement par minuterie est nettement simplifié car chaque programme TV a un numéro de code particulier que v otre magnétoscope est capable d’exploiter .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 27 D Régler la vitesse d’enregistrement. Appuyer sur VN/LD ( p ). E Régler le mode PDC. Appuyer sur PD C pour sélectionner “M.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 28 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Enregistrement programmé express Si vous ne connaissez pas le numéro S HOW V IEW pour le programme que v ous voulez enregistrer , utilisez la procédure suiv ante pour régler v otre magnétoscope pour enregistrer par minuterie le programme.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 29 F Entrer la position du canal (chaîne). G Régler la vitesse d’enregistrement. Appuyer sur VN/LD ( p ). H Régler le mode PDC. Appuyer sur PD C pour sélectionner “M.” ou “ A.” comme requis. ● Si “VPS/PDC M.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 30 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Vérifier , annuler et changer des programmes A Sortir du mode de minuterie. Appuyer sur # , puis sur 1 . B Accéder à l’écran et l’affichage de verification de programme.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 31 Quand les programmes se chevauchent Si “CHEV AUCHEMENT PROG.” apparaît, il y a un autre programme qui c hev auche celui que vous v enez d’effectuer . L ’écran de vérification de programme appara ît et les programmes qui entrent en conflit se mettent à clignoter .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 32 ENREGISTREMENT P AR MINUTERIE (suite) Enregistrement automatique d’émission satellite Cette fonction vous permet d’enregistrer automatiquement un progr amme satellite qui est programmé par minuterie sur v otre récepteur satellite externe.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 33 MONT A GE Montage à partir d’un camescope V ous pouvez utiliser un camescope comme lecteur source et v otre magnétoscope comme enregistreur . A Effectuer les raccordements. Raccorder les connecteurs de sortie A UDIO/VIDEO du camescope aux connecteurs d’entrée A UDIO/VIDEO du magnétoscope.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 34 MONT A G E (suite) Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope V ous pouvez utiliser v otre magnétoscope comme lecteur source ou comme enregistreur .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 35 RA CCORDEMENTS DE SYSTÈME Raccordement/utilisation d’une chaîne stéréo Ces instructions v ous permettent de raccorder v otre magnétoscope à votre chaîne Hi-F i stéréo (si v ous en a vez une) et d’écouter la piste son en passant par la c haîne.
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:L eft 36 RA CCORDEMENTS DE SYSTÈME (suite) Raccordement à un récepteur satellite Si vous ne disposez pas d’un décodeur .
Filename [HRJ770MS2.fm] Masterpage:Right 37 Si vous disposez d’un décodeur ... Raccorder le décodeur au connecteur A V2 (L-2) ENTREE/ DECODEUR du magnétoscope, puis raccorder le connecteur A V1 (L-1) ENTREE/SORTIE du magnétoscope au connecteur du récepteur satellite.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 38 RÉGLA GES A UXILIAIRES Réglage de mode V ous pouvez c hanger les div ers réglages de mode sur l’écran “ A UTRES REGLA GES” en suiv ant la procédure décrite ci-après. ● P our le réglage de chacun des modes, v oir pages 39 à 41.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 39 * Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau ci-dessous. 8 B.E.S.T . M. A. V ous pouvez régler le système B .E.S.T . (Biconditional Equalised Signal T r acking) sur “M.” ou “ A.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 40 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) * Le réglage par défaut est indiqué en ca r actères en gras dans le tableau ci-dessous.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 41 * Le réglage par défaut est indiqué en ca r actères en gras dans le tableau ci-dessous. 8 SELECTION L-2 L-2 : P our utiliser ce magnétoscope comme enre.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 42 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage du tuner V otre magnétoscope a b esoin de mémoriser toutes les stations pour enregistrer des programmes TV .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 43 REMARQUES: ● L ’accord fin est effectué automatiquement pendant le réglage automatique des canaux. Si vous v oulez l’effectuer manuellement, se reporter à la page 46.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 44 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage manuel des canaux Mettre en mémoire les canaux qui n’ont pas été mémorisés pendant le réglage automatique ( 墌 p. 12), le téléchargement pré-réglé ( 墌 p.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 45 Eliminer une chaîne A Sélectionner l’item. Appuyer sur rtw e jusqu’à ce que le canal que v ous voulez élimine r commence à clignoter . B Eliminer le canal. Appuyer sur & . ● L ’item directement au-dessous de celui annulé monte d’une ligne.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 46 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Nommer des chaînes (A) Régler des noms de stations qui sont déposés da ns votre magné toscope . A Sélectionner l’item. Appuyer sur rtw e jusqu’à ce que l’item que vous voulez comm ence à clignoter .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 47 Liste de stations TV et identification * L ’abréviation “N.TV” est ce qui est montré sur l’écran à la place du nom de station. L ’abréviation “N.TV” est indiquée sur l’écr an de confirmation et est aff ic hée sur l’écran TV lorsque la c haîne est changée.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 48 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage de l’horloge A Mettre en marche le magnét oscope. Appuy er sur 1 . B Accéder à l’écran “MENU PRINCIP AL”. Appuy er sur MENU . C Accéder à l’écran de “REGLAGES INITIAUX”.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 49 E Régler la date et l’heure. Appuy er sur rt pour régler l’heure, puis appuyer sur OK ou e . L ’affichage de “date ” commence à clignoter . Répéter la procédure pour régler la date et l’année.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 50 RÉGLA GES A UXILIAIRES (suite) Réglage du système S HOW V IEW ® Réglage des numéros guides A Accéder à l’écran “MENU PRINCIP AL”. Appuyer sur MENU . B Accéder à l’écran de “REGLAGES INITIAUX”.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 51 EN C AS DE DIFFICUL TÉS A vant de faire appel à un dépanneur pour un problème, utilisez ce tableau et regardez si v ous ne pouvez pas réparer le trouble par vous-même.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 52 EN C AS DE DIFFICUL TÉS (suite) ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT P AR M INUTERIE SYMP TÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. L ’enregistrement ne démarre pas. ● Il n’y a pas de cassette chargée ou la cassette c hargée a sa languette de sécurité d’enregistrement retirée.
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:Right 53 AUTRES PROBLÈMES SYMP TÔME CAUSE POSSIBLE ACTION CORRECTIVE 1. Un sifflement ou un hurlement est entendu du téléviseur pendant l’enregistrement a vec un camescope. ● Le microphone du camescope est trop près du téléviseur .
Filename [HRJ770MS3.fm] Masterpage:L eft 54 QU ESTIONS ET RÉPONSES LECTURE Q. Que se passe-t-i l si la fin de la bande est atteinte pendant la lec ture ou la recher che ? A.
Filename [HRJ770MS1IX.fm] Masterpage:Right 55 LISTE DES TERMES A Accord fin d es canaux déjà en mémoire.. ........... 46 Affichage d ’avertissement de mi nuterie ...... .......... 7 AFFICHAGES SUR ÉCRAN ............ .................... ... 7 Alignement m anuel .
Filename [Co v4.fm] Imprimé en Allemagne 0300IYV * ID * JVE C ARA CTÉRISTIQ UES TECHNIQ UES GÉNÉRALES Alimentation : C A 220 V – 240 V d , 50/60 Hz Consommation Alimentation en mar c he : 19 W A.
デバイスJVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC MAGNETOSCOPE HR-J770MSデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
