JVCメーカーSP-F303の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
LVT1047-002A [UJ,US] For Customer Use: Enter below the Model No . and Serial No. which are located either on the rear , bot- tom or side of the cabinet.
1 W arnings, Cautions and Others Thank you f or purchasing a JVC speak er system. Bef ore you begin using these speak ers, please read the instructions carefully to be sure you get the best possib le perf or mance. If y ou hav e any questions , consult your JVC dealer .
2 Advertencias, precauciones y notas Gracias por la compr a de un altavoz JVC . P ara obtener un óptimo rendimiento , por f av or lea atentamente las instrucciones antes de empezar a usar estos altav oces. Si tienenaluna pregunta, acuda a su agente de JVC .
3 Advertências, Cuidados e Outros Obrigado por adquirir o sistema de caixas acústicas JVC. Antes de começar a utilizar esse sistema de caixas acústicas, leia cuidadosamente as instruções para garantir os melhores resultados possív eis. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o seu re vendedor autorizado da JVC .
4 !"#$% !" = JVC !"# !"#$%&'()*+,-./0123415678 !"#$%&'()*+,-./01($ = JVC !"#$% • !"#$ !"#$%&'()*#+, =X= !"#$%&'()*+,- – !"#$%&'()*+#,-.
5 JVC JVC • – • • • – • • • • – – – • • M4 ª · • • • Warning-SP303-Ara 15/4/03, 2:59 PM 5.
6 Contents P age W ar nings, Cautions and Others .................................................................... 1 Assembly ...................................................................................................... 7 Connection ......
7 Assembly / Montaje / Montagem Speaker section Sección del altav oz Caixa acústica Stand Soporte Base Before assemb ling— • T ake care not to drop the stand while assemb ling; otherwise, it ma y cause damage to the floor or injur y . • Ensure enough space f or assembly and installation.
8 T o be continued on the ne xt page Continúa en la página siguiente Continua na página seguinte Cushion (not supplied) Cojín (no suministrado) Almofada (não f or necida) It is recommended to place a cushion under the speaker section. • Y ou can tighten the screws easily b y placing the speaker section horizontally .
9 Connecting the speaker system to the amplifier Before connecting— • T ur n off the pow er to the amplifier before connecting the speak er system; otherwise, the speakers ma y be damaged. • The impedance of each speaker is 8 Ω . Bef ore connecting them to your amplifier , check the speaker impedance r ange of your amplifier .
10 Make sure to match the polarity ( ª and · ); otherwise, the sound will lose the surround eff ect. After connecting, check that the e xposed cores are fully inser ted into the terminal. Asegúrese de hacer coincidir las polaridades ( ª y · ); de lo contrario , puede suceder que no se obtenga el efecto en volv ente.
11 Speaker Layout / Disposición de los altavoces / Posicionamento das caixas acústicas Place all speakers at the same distance from the listening position if possib le. • Usually place the center speaker close to the TV . * For a subw oofer to be used with SP-F303, it is recommended to use SP-D W103.
12 SP-F303F (Satellite speaker) T ype : 1-wa y 2-speaker Bass refle x type (magnetically shielded type) Speaker unit : 5.5 cm cone × 2 Frequency range : 80 Hz to 20 000 Hz Input impedance : 8 Ω P ower handling capacity : 100 W Sound pressure level : 80 dB/W • m Dimensions : 250 mm (width) × 1103 mm (height) × 250 mm (depth) Mass : 3.
13 / !" ! — • !"#$%&'()*+,-./01'2345678 • !"#$%&'()*+,)- • !"#$%&'()*+,+%-.
14 !"#$%&'( • !"# !"#$%& !'() • !"#$%&'()*+,"!"#-)!"#.' = 5 !"#$ !"#$#%&'( = 10m !"#$% 1 !" 2 !"#$%&'(#)*+,-.
15 !"#$%&'()*+ • !"#$%&'( = 1 !"#$%&'()*+,-./01 =E F / 5 !"#$%&'(! ! — • !"#$%&'()"*+,-./0123456 !"7 • !"#$%&' = 8 Ω !"#$%&'"()*+,-.
16 ! =E ª = = · F !"#$%&'( )*+,- !"#$%&'()*+,-./0 1234567 !"#$ = (SP-F303C) • !"#$%&'()*+&apo.
17 !" / !"#$%&'()*+,-./0 • !"#$%&'()*+,-./01 * = SP-F303 !"#$%&'()*+ = SP-DW103 !"#$%&'()*+,-.
18 SP-F303F E !" F : !"# !" E !" F !" : 5.5 cm × 2 ! : 80 Hz 20 000 Hz ! : 8 Ω !" : 100 W : 80 dB/W • m : 250 mm ( ) × 1 103 mm ( ) × 250 mm ( ) : = 3.
EN, SP, PR, CH, AR 0403NSMMDWHCE © 2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED SP-F303 SATELLITE SPEAKER SYSTEM COVER_SP-F303[UJ/US].
デバイスJVC SP-F303の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC SP-F303をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC SP-F303の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC SP-F303の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC SP-F303で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC SP-F303を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC SP-F303の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC SP-F303に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC SP-F303デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
