JVCメーカーSP-MD9の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
1 L VT0002-001A Grazie per aver acquistato questi altoparlanti della JVC. Prima di cominciare l’uso degli altoparlanti, leggete attentamente le istruzioni per assicurare le migliori pr estazioni. Qualora sorgessero dei dubbi, rivolgetevi al vostro rivenditor e JVC.
2 LUIDSPREKER VOOR A/V KOMBINA TIE De SP-MD9 is magnetisch afgeschermd zodat deze in de buur t van een TV en monitor kan worden geplaatst en hierbij de kleur en op het scherm van deze toestellen niet door de luidspreker wor den aangetast.
3 AL TOP ARLANTE PER COMBINAZIONE A/V Il modello SP-MD9 presenta una costruzione pr otetta magneticamente per una installazione adiacente ai televisori e monitori senza causa aberrazioni del colore. Comunque, il colore può esser e influenzato negativamente come risultato dell’installazione del sistema degli altoparlanti.
4 Connection Anschluß Raccordement Aansluiting Conexión Collegamento Ansluiting Tilslutning Liitäntä Black Schwarz Noir Zwart Negro Nero Svart Sort Musta Press Drücken Appuyer Indrukken Presionar.
5 ANSCHLUSS • Schließen Sie die linken (LEFT) Lautsprecherbuchsen des V erstärkers an die linken (LEFT) Buchsen des Lautspr echers, und die rechten (RIGHT) Lautspr echerbuchsen des V erstärkers an die rechten (RIGHT) Buchsen des Lautspr echers an.
6 AANSLUITINGEN • Sluit met de bijgeleverde luidsprekersnoer en de LEFT - aansluitpunten op de versterker , bestemd voor aansluiting van de linkerluidspreker , aan op de LEFT -aansluitpunten op de l.
7 COLLEGAMENTO • Collegate i ter minali per l’altoparlante di sinistra (LEFT) dell’amplificatore ai terminali LEFT dell’altoparlante e il terminali RIGHT a quelli RIGHT usando i cavi degli altoparlanti in dotazione come mostrato fornite nell’illustrozione, assicurandovi che la polarità sia corretta; (+) a (+) e (–) a (–).
8 TILSLUTNING • Forbind LEFT højttalerbøsninger ne på forstærkeren til LEFT på hojttaleren, og RIGHT til RIGHT med anvendelse af højttalerledningen som vist på tegningen, idet det kontroller es at polerne vender rigtigt; (+) til (+) og (–) til (–).
デバイスJVC SP-MD9の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
JVC SP-MD9をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはJVC SP-MD9の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。JVC SP-MD9の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。JVC SP-MD9で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
JVC SP-MD9を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はJVC SP-MD9の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、JVC SP-MD9に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちJVC SP-MD9デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
